Homonymer er like ord med forskjellige betydninger (typer og eksempler på homonymer). Homonymer Homonymer online velg

Homonymordbøker

Homonymordbøker er en type ordbok som beskriver homonymer, de ordene som er like i utformingen (lyd og/eller stavemåte; i noen eller alle former) og har forskjellige betydninger.

Begrepet "homoonymer" brukes vanligvis i forhold til ord, selv om det er mulig å snakke for eksempel om homonymer-morfemer.

Sammen med homonymer er det også homografer (ord som er identiske i stavemåten, men som er forskjellige i vekt: mel - muka), homofoner (ord som uttales likt, men som er forskjellige i stavemåten: bein - inert) og homoformer (ord som ved et uhell sammenfaller i noen av dens former: dam - kjønnsform av flertallet av substantivet "dame" og imperativformen til verbet "å gi").

Den mest konsistente, fullstendige og detaljerte klassifiseringen av russiske homonymer og den mest fullstendige informasjonen om dem er gitt i "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" av O. S. Akhmanova.

Markeringssystemet i ordboken tar hensyn til om ord tilhører et generelt litterært språk eller til spesiell terminologi, til språket i samme lokalitet eller ulike, til samme eller ulike stiler.

For ytterligere å demonstrere den semantiske inkompatibiliteten, deres absolutte materielle uforlikelighet, er de utstyrt med oversettelser til engelsk, fransk og tysk (hvor de naturligvis fremstår som ord som ikke sammenfaller med hverandre på noen måte).

I "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" N.P. Kolesnikovs materiale presenteres i en "solid masse" (som angitt i forordet), uten stilistiske notater. Denne referanseguiden inneholder omfattende materiale som introduserer homonymer som elementer i taleflyt.

* Akhmanova O.S. Ordbok for homonymer av det russiske språket. M., 1974; 3. utg. M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Ordbok for homonymer av det russiske språket / Ed. N.M. Shansky. M., 1976; 2. utgave, rev. M., 1978.

* Ordbok for homonymer av det russiske språket. M., 1986.

Ordbøker

Forklarende ordbøker er språklige ordbøker som forklarer betydningen av ord og fraseologiske enheter i et språk ved å bruke virkemidlene til det språket selv.

* Forklarende ordbok for det russiske språket: I 4 bind / Ed. D.N. Ushakova. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3. M., 1939; T. 4, M., 1940. (Gjenutgitt i 1947-1948); Opptrykt utgave: M., 1995; M., 2000.

* Ordbok for moderne russisk litterært språk: I 17 bind / Ed. ER. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina et al. M.;L., 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948; T. 2 (V-Vyashchiy), 1951; T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Great-fem), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (akseptert forkortelse BAS)

* Ordbok for moderne russisk litterært språk: I 20 bind, 2. utgave, revidert. og ytterligere: I 20 bind T. 1 (A-B), 1991; T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Publikasjon ikke fullført).

* Pedagogisk ordbok for det russiske språket (For ikke-russere). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Ordbok for det russiske språket / Ed. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotypi: 2. utgave, revidert. og tillegg M., 1952; 3. utg. M., 1953; 4. utgave, rev. og tillegg M., 1960; Stereotype: 5. utg. 1963; 6. utg. M., 1964; 7. utg. M., 1968; 8. utgave, M., 1970; 9. utgave, rev. og tillegg, 1972, utg. N. Yu Shvedova; Stereotype: 10. utgave, M., 1973; 11. utg. M., 1975; 12. utg. M., 1978; 13. utgave, rev. og tillegg M., 1981; Stereotypi: 14. utg. M., 1982; 15. utg. M., 1984; 16. utgave, rev. M., 1984; Stereotypi: 17. utg. M., 1985; 18. utg. M., 1986; 19. utgave, rev. M., 1987; Stereotype: 20. utgave. M., 1988; 21. utg., revidert. og tillegg, M., 1989; Stereotype: 22. utg. M., 1990; 23. utgave, rev. M., 1991;

* Ordbok for det russiske språket: I 4 bind / Ed. A.P. Evgenieva. M., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3. (P-R); T. 4.(S-Ya);. 2. utgave, rev. og tillegg M., 1981-1984; 3. utgave, stereotypi. M., 1985-1988; 4. utg., ster.: M., 1999 (MAS - “Small Academic Dictionary”).

Typer homonymer: a) leksikalsk (homoonymer):

Leksikale homonymer(egentlig homonymer) er ord med ulik betydning som sammenfaller i lyd og stavemåte i alle (nesten alle) former og refererer til samme del av talen.

- stråle‘byggemateriale’ ↔ stråle'ravine';

- hekk fra mate↔akter fra hekken;

- piske‘kutt i sømmene’ ↔ piske'piske'.

b) fonetisk (homofoner):

Fonetiske homonymer(homofoner) er ord eller former som uttales likt, men staves annerledes:

• selskap - kampanje,
• late som – late som,
• inert – benete,

Oftere er dette ord som bare høres likt ut i separate former:

• kvist - dam (men kvist - dam),
• lez – skog,
• metall - metall

c) grafikk (homografer):

Grafiske homonymer(homografier) er ord eller former som skrives likt, men uttales annerledes.

På russisk er dette som regel ord som er forskjellige aksent:

• slott - slott,
• mel - mel,
• to be a coward - to be a coward.

d) grammatisk (homoformer):

Grammatiske homonymer(homoformer) – en eller flere samsvarende grammatiske former for forskjellige ord.

Homoformi observeres blant ord som en del av talen, så annerledes:

• jeg flyr– 1 l. enheter fra behandle

fra fly;

• vet– substantiv i I. og V. p. enheter og inf. verb;
• tre– D.p. tall tre

1 l. pl. del av verbet gni;

• sag– substantiv i I.p. enheter

Ave. v. enheter h.r. verb drikke;

e) orddannende (omomorfemer):(fra gresk homos - identisk + morphe - form). Morfemer som er like i sin lydsammensetning, men forskjellige i betydning (homonye morfemer). Suffikset -tel i substantivene lærer (som betyr en skuespiller) og bytte (som betyr et aktivt subjekt); suffiks -ets i ordene salvie, mann, kutter og bror; suffikset -k(a) i ordene elv, trening, statister og hovedfagsstudent. Prefikset fra- i verbene utvise (som betyr fjerning) og utslette (som betyr utmattelse av handling); prefikset o- i ordene lime over (betydningen av å utføre en handling rundt) og blind (et affiks for å danne den perfektive formen). Endelsen -a i ordene gora (avslutningen av nominativ entall), sølv (endelsen av genitiv kasus), vifte (slutten av nominativ flertall), tok (verbal avslutning av hunkjønn entall), etc. Typer leksikale homonymer: a) komplett og ufullstendig (delvis); Fullstendig (Ord av samme del av tale, forskjellige i betydning, men sammenfallende i alle sine grammatiske former, for eksempel: ´ Løk - "hageplante" ´ Løk - "et eldgammelt våpen for å kaste piler" (det første ordet "bue" har flertall. del nr.) Ufullstendig (Ord med samme orddel, der ikke alle bortsett fra individuelle grammatiske former sammenfaller i lyd og stavemåte, for eksempel: ´ Bor - "barskog" ´ ​​Bor - "navn på et kjemisk grunnstoff" ´ Bor- "tannbor i stål" (det andre og tredje homonymene har ikke flertallsformer) b) røtter og derivater; Rot (Ha en ikke-avledet basis, for eksempel: ´ Verden - "fravær av krig" (fred har kommet) ´ Verden - "universet" (verden er fylt med lyder) Derivater (Har en ikke-avledet basis, for eksempel : ´ Verden - "fravær av krig" (fred har kommet) ´ Verden er "universet" (verden er fylt med lyder) c) reell og potensiell. Ekte (ord som tilhører samme konseptuelle klasse og derfor kan brukes i én kort tekst, for eksempel: ´ etasje - det nederste gulvet i rommet; ´ etasje - hver av de to kategoriene av levende vesener; Potensial (Kan finnes i én tekst bare med bevisst bruk av forfatteren, for eksempel: Deres homonymi (så vel som arkaiske) kan bare realiseres under visse forhold, nemlig ved bevisst verbalt spill, når foredragsholderen eller forfatteren bevisst "dytter" " dem mot hverandre for å oppnå en viss kunstnerisk effekt. ; s skjenn - banning; Ordbøker med homonymer. Homonymordbøker er en type ordbok som beskriver homonymer, de ordene som er like i utformingen (lyd og/eller stavemåte; i noen eller alle former) og har forskjellige betydninger. Ordbok O.S. Akhmanova: Den mest konsistente, fullstendige og detaljerte klassifiseringen av russiske homonymer og den mest fullstendige informasjonen om dem er gitt i "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" av O. S. Akhmanova. Markeringssystemet i ordboken tar hensyn til om ord tilhører et generelt litterært språk eller til spesiell terminologi, til språket i samme lokalitet eller ulike, til samme eller ulike stiler. JAKT1 - søk, sporing av dyr, fugler med det formål å utrydde eller fange. Hjortejakt. HUNT2 (samtale) – begjær, begjær. Jakten på læring. For ytterligere å demonstrere den semantiske inkompatibiliteten, deres absolutte materielle uforlignbarhet, er ordene i ordboken forsynt med oversettelser til engelsk, fransk og tysk (hvor de naturligvis fremstår som ord som ikke sammenfaller med hverandre på noen måte ). blokkere 1 (fra fransk) - forening av stater, organisasjoner for felles aksjoner" blokkere 2 (fra engelsk) - en enhet for å løfte vekter"; Ordbok av N.P. Kolesnikov: I N.P. Kolesnikovs "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" er materialet gitt i en "solid matrise" (som angitt i forordet), uten stilistisk merker Denne referansehåndboken inneholder omfattende materiale som presenterer homonymer som elementer av taleflyt. De mest populære ordbøkene for homonymer i det russiske språket: Akhmanova O. S. Dictionary of homonyms of the Russian language. - M.: Soviet Encyclopedia, 1974. Efremova T. F. Explanatory Dictionary homonymer til det russiske språket. - M.: AST, 2007.

Du gjettet selvfølgelig at guttene ikke forsto hverandre fordi de snakket om forskjellige ting, mens de kalte dem det samme ordet. Dette er et eksempel på homonymer. Havregryn er tross alt en fugl, og havregryn er også en frokostblanding.

Homonymer- ord som er like i lyd og stavemåte, men forskjellige i betydning. Ordet "homonym" kommer fra to greske ord: homos- identisk, onimo- Navn.

La oss se på eksempler på homonymer, sammenligne lyd, stavemåte og betydning av ord.

Landstripe i sjøen

Det kalles en flette

Og jenta har en flette

Fargene på moden havre.

Det er dugg på gresset -

Ljåen klipper gresset.

Jeg har et spørsmål:

Hvor mange fletter er det i verden?

Ris. 2. Homonymer: flette ()

Ljå- en smal sandbanke som går fra land.

Ljå- flettet hår.

Ljå- et verktøy for å klippe gress.

Grøt er moden i enga.

Kua Mashka spiser grøt.

Masha liker lunsj:

Det finnes ikke noe bedre!

Grøt- hvitkløver.

Grøt- en rett laget av korn kokt i vann eller melk.

Si "vår" -

Og så oppsto det

Renner i det grønne kratt

En munter babling nøkkel.

Og vi kaller våren en nøkkel

(Dørnøkkelen har ingenting med det å gjøre).

Ris. 3. Homonymer: Nøkkel ()

Nøkkel- våren.

Nøkkel- enhet for låsen.

Vi er rever

Vennlige søstre.

Vel, hvem er du?

Vi er også rever!

Hvordan, med en pote?

Nei, fortsatt med hatt.

Ris. 4. Homonymer: Kantareller ()

Kantareller- sopp.

Kantareller- dyr.

Kom og lær skyting med meg

Og se etter meg på ryggen.

Jeg kan treffe fuglen nøyaktig,

Jeg ender også opp i kålsuppe.

Ris. 5. Homonymer: Løk ()

Løk- anlegg.

Polysemantiske ord og homonymer skrives på samme måte. Hovedforskjellen Forskjellen mellom dem er at polysemantiske ord har noe til felles i sin leksikalske betydning (farge, form), mens homonymer har helt forskjellige leksikalske betydninger.

Hvis du er i tvil om definisjonen av et polysemantisk ord eller homonym, vil en forklarende ordbok hjelpe deg. La oss se på forskjellen i opptak av ordbokoppføringer:

Roten er et polysemantisk ord som har flere betydninger:

1. Den underjordiske delen av planter.

2. Indre del av håret, tann.

3. Begynnelse, kilde til noe (figurativ betydning).

4. Betydelig del av ordet.

I ordboken har et polysemantisk ord hver betydning angitt med et tall.

La oss se på hvordan homonymer presenteres i ordboken. For eksempel:

En kran er en stengeanordning i form av et rør for å slippe ut væske eller gass.

En kran er en maskin for å løfte og flytte last over korte avstander.

I ordboken har homonymer en egen ordbokoppføring.

Betydningen av homonymer kan bare bestemmes når ordet brukes i en setning eller setning.

La oss fullføre oppgaven.

La oss se på bildene. La oss lage setninger eller fraser med homonymer for å vise deres forskjellige leksikalske betydninger.

1. Fluffy mink.

2. Dyp mink.

Ris. 11. Homonymer: Mink ()

1. Vi så et bilde av en rovgaupe.

2. Hesten travet.

Ris. 12. Homonymer: Gaupe ()

1. Ikke forurens miljøet.

2. Bestemor kommer på onsdag.

Ris. 13. Homonymer: onsdag ()

Så vi lærte at i det russiske språket er det ord som er skrevet og uttalt på samme måte, men har forskjellige leksikalske betydninger. Disse ordene kalles homonymer.

Homonymer brukes ofte i gåter og gåter, for eksempel:

Hvilket stoff kan ikke brukes til å lage en skjorte?

Fra jernbanen.

Hvilken kran kan du ikke drikke fra?

Fra heisen.

I hvilket bur holdes ikke fugler og dyr?

I brystet.

I hvilke skoger er det ikke vilt?

Under konstruksjon.

Hva slags belte bør du ikke bruke?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russisk språk. 2. - M.: Education, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Russisk språk. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Russisk språk. 2. - M.: Bustard.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Festival for pedagogiske ideer "Open Lesson" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russisk språk. 2. - M.: Utdanning, 2012. Del 2. Gjør øvelsen. 33, 34 s. 25.
• Velg homonymer for disse ordene. Lag setninger for å tydeliggjøre betydningen av ordene.

Slott, skum, krem.

• * Bruk kunnskapen som er tilegnet i klassen, kom opp med gåter eller gåter der svarene er homonyme ord.

Akhmanova O.S. Ordbok for homonymer av det russiske språket. - M.: Soviet Encyclopedia, 1974. - 448 s.

Ordboken inneholder mer enn 2000 navnepar (grupper). Ordbokoppføringen inneholder informasjon om type dannelse av homonymer, grammatiske, stilistiske kjennetegn, kvalifikasjoner av homonymer med hensyn til deres dannelse eller opprinnelse, informasjon om orddannende forbindelser mellom medlemmer av homonyme grupper, og illustrasjonsmateriale. Oversettelser av homonymer til engelsk, tysk og fransk er også gitt.

Ordboken inkluderer følgende applikasjoner: 1. Funksjonell homonymi; 2. Homografier.

Eksempel på ordbokoppføring

PELSI-II*II

PELS JEG, pl. pels. Engelsk. pels; vin-skinn fr. fourrure; outre, ham. Falt, Pelz; Schlauch. Pels, pels, pels, pels.

~ hare, rev, mink, ekorn; rev, sobel, fluffy, dyrebar ~; med vin, for vin.

PELS II, pl. pelsverk´. Engelsk. belg, fr. soufflet, souffleri, ham. Blasebalg.

blåse opp, utvide ~; ~ og trekkspill.

Kim O.M. Ordbok over grammatiske homonymer av det russiske språket: Omtrent 11 000 ord: Omtrent 5000 homonymiske rader. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: NPP Ermak CJSC, 2004. - 842, s.

Ordboken er viet problemet med å skille grammatiske homonymer. Ordbokoppføringen inkluderer grammatiske og stilistiske kjennetegn ved homonymer, samt illustrerende materiale.

Eksempel på ordbokoppføringer

RUNDT

1. Rundt, adv. Havet i hundrevis av mil rundt virket øde. Kataev. Noen skoger står som en mur rundt, og bare regnet danser i det enorme gresset. Brodsky.

2. Rundt, påskudd. Sitt rundt bordet. Reiser over hele verden. Gjerde rundt huset. Samtaler rundt politikk. ■ Ta inn mitt spredte blikk i stillhet Og ikke hindre andre i å lage støy rundt meg. Annensky.

KANDIDATENS

1. PhD,-å, w., adj. PhD-grad. Arbeid med en Ph.D.-avhandling.

2. Ph.D.-å, f., substantiv. Razg. Forsvar doktorgradsavhandlingen din.

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Pedagogisk ordbok for homonymer av det russiske språket. - Moskva: ICC "MarT", Rostov-on-Don: Publishing Center "MarT", 2005. - 256 s.

Ordboken består av «Introduksjon», «Ordbok over homonymer» og «Praksis». "Introduksjonen" snakker om årsakene til utseendet til homonymer, bruken av dem i tale og eksisterende ordbøker med homonymer. Selve ordboken inneholder rundt 400 ordbokoppføringer, som kan ha fra to til fem homonymer med en tolkning av deres leksikalske betydning. "Verkstedet" presenterer ulike oppgaver som hjelper deg å finne feil i tale knyttet til bruk av homonymer og rette dem.

Eksempel på ordbokoppføringer

HERSKER

1. Linjal 1. En rett linje på papir, en tavle osv. som hjelper til med å skrive i jevne linjer. 2. En rett stang eller blokk for å tegne rette linjer. 3. Grensen til leiren er en linje merket på en eller annen måte. 4. Still opp i én linje.

2. Line - en lang flersetevogn med en langsgående skillevegg, der folk sitter sidelengs til kjøreretningen (foreldet).

LØSE OPP

1. Løs opp 1. Åpne, åpne (noe lukket). 2. Flytt fra hverandre, flytt endene av noe til sidene (med bena til et kompass, saksbladene osv.). Engasjert oppløse (spesiell).

2. Oppløse 1. Få til å oppløses. 2. Forbered deigen ved å fortynne melet med vann. Engasjert oppløse (samtaler).

Ordbok med fraseologiske homonymer til det moderne russiske språket / Ed. PÅ. Pavlova. - Omsk: Heritage Publishing House. Dialog-Sibir, 2003. - 290 s.

Ordboken inneholder 623 fraseologiske homonymer av forskjellige typer. Ordbokoppføringen inkluderer tolkningen av en fraseologisk enhet, typen kategorisk betydning, grammatiske, stilistiske egenskaper, illustrasjoner, etc. Beregnet for et bredt spekter av lesere.

Eksempel på ordbokoppføring

Uten år uke 1- "nylig" Gjenkjent Ingen m. Uniisme. Eventyr Razg. Mislike. Komsomolskaya Pravda ikke år en uke,– sa hun og satte leppene sammen. A. Fadeev. Du, Vasily Karpovich, styreleder uten uke i året så i stedet for å gå rundt med en hanske, ville vi finne ut av det først. S. Antonov. Jeg lurer på hvor det blir av, professorens barn? – Lavtsov ertet igjen. – Det er nok, det er nok... hvorfor løfter du snuten foran ham? Også et lokomotiv uten et år i uken,- Titov avbrøt ham rolig. L. Leonov. - Du, far, er i regimentet uten åren uke; her i dag, i morgen vil de flytte til adjutantene. L. Tol-vent. Da listene og prisarkene for jagerflyene ble utarbeidet, la den politiske offiseren medisinsk instruktør Likhobaba til denne listen. Han, Mechetny, tok denne presentasjonen: uten et år i et selskap er det ikke bra å kaste rundt priser. B. Felt.

HOMONYM, -a, m. I lingvistikk: et ord som sammenfaller med et annet i lyd, men er fullstendig avvikende fra det i betydning, så vel som i formsystemet eller i reirets sammensetning, for eksempel. ""lekkasje"" og ""lekkasje2"", ""mow1"" og ""mow2"". || adj. homonym, -aya, -oe og homonym, -aya, -oe.

Se verdi HOMONYM i andre ordbøker

Homonym- M. Gresk ett og samme ord, der det er mer enn én betydning, betydning; f.eks flette
Dahls forklarende ordbok

Homonym- homonym, m. (fra gresk homos - identisk og onyma - navn) (språklig). Et ord som er identisk med et annet i lydform, men forskjellig fra det i betydning, for eksempel. "hagl" er en by og "hagl" er et meteorologisk fenomen.
Ushakovs forklarende ordbok

Homonym- -A; m. [gresk homo - identisk] Språklig. Et ord som sammenfaller med et annet ord i lyd og rettskrivning, men avviker i betydning og formsystem (for eksempel: kurs - retning.......
Kuznetsovs forklarende ordbok

Homonym— Lån fra fransk, hvor omonyme er fra det latinske homonymus, som går tilbake til det greske homonymos, som bokstavelig talt betyr "med samme navn" (homos - "identisk, en og samme", onyma - "navn").
Krylovs etymologiske ordbok

Homonym- Ett av to eller flere ord med identisk uttale og stavemåte, men forskjellig etymologi og derfor forskjellig betydning; for eksempel en nøkkel (som brukes til å åpne........
Psykologisk leksikon