Λεξικό ρωσικών επωνύμων. Επώνυμα ανθρώπων: σημασία, ρόλος, χαρακτηριστικά και πώς προέκυψαν τα επώνυμα Λεξικό επωνύμων και η σημασία τους

Tukhachevsky - TUKHACHEVSKY. Οι πρόγονοι του στρατάρχη, ήρωα του εμφυλίου πολέμου, ζούσαν στο στρατόπεδο Tukhachev, που βρίσκεται στον ποταμό Severka, ο οποίος χύνεται στον ποταμό Μόσχα κοντά στην Kolomna. Μια μικρή διοικητική-εδαφική ενότητα στο ρωσικό κράτος του 15ου-16ου αιώνα ονομαζόταν στρατόπεδο. (ΦΑ).

Tukhtamyshev - RYZHAKOV, RYZHKOV, RYZHOV, RYSHKOV, TUKTAMYSHEV, TUKHTAMYSHEV, TOKHTAMYSH, TAKHTAMYSH. Ο ίδιος ο Tuktamyshev ισχυρίζεται ότι η οικογένειά του κατάγεται από τον ίδιο τον Khan Tokhtamysh. Ισως. Αλλά πιθανότατα το επώνυμο σχηματίστηκε από το όνομα Tukhtamysh, που δόθηκε στο άτομο στη μνήμη του διάσημου Khan.

Τουροβέτσκι - ΤΟΥΡΟΒΕΤΣ, ΤΟΥΡΟΒΕΤΣΚΙ, ΤΟΥΡΟΒΣΚΙ, ΤΟΥΡΣΚΙΑ. Αρχικά - ο προσδιορισμός κάποιου που έφτασε από τον οικισμό Turov, Turovka (το τοπωνύμιο δεν είναι ασυνήθιστο στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία και την Πολωνία). (Ν).

Σύννεφο - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. Cloud, Tuchko, Tusha - αυτά ήταν τα ονόματα παχύσαρκων, υπέρβαρων ανθρώπων. Tushnoy (λίπος) - λίπος. (ΦΑ). Τούσιν. Αρχικά - ένα πατρώνυμο από το ρωσικό μη εκκλησιαστικό ανδρικό όνομα Tusha - "χοντρός, σωματώδης". Γνωστό τον 16ο αιώνα. boyar Tusha (το χωριό Tushino στον ποταμό Μόσχα που του ανήκε πήρε το όνομά του· επίσης...

Τουρόφσκι - ΤΟΥΡΟΒΕΤΣ, ΤΟΥΡΟΒΕΤΣΚΙ, ΤΟΥΡΟΒΣΚΙ, ΤΟΥΡΣΚΙΑ. Αρχικά - ο προσδιορισμός κάποιου που έφτασε από τον οικισμό Turov, Turovka (το τοπωνύμιο δεν είναι ασυνήθιστο στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία και την Πολωνία). (Ν).

Tuchin - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUTCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - αυτά ήταν τα ονόματα παχύσαρκων, υπέρβαρων ανθρώπων. Tushnoy (λίπος) - λίπος. (ΦΑ). Τούσιν. Αρχικά - ένα πατρώνυμο από το ρωσικό μη εκκλησιαστικό ανδρικό όνομα Tusha - "χοντρός, σωματώδης". Γνωστό τον 16ο αιώνα. boyar Tusha (το χωριό Tushino στον ποταμό Μόσχα που του ανήκε πήρε το όνομά του· επίσης...

Τούρσκι - ΤΟΥΡΟΒΕΤΣ, ΤΟΥΡΟΒΕΤΣΚΙ, ΤΟΥΡΟΦΣΚΙ, ΤΟΥΡΣΚΙΑ. Αρχικά - ο προσδιορισμός κάποιου που έφτασε από τον οικισμό Turov, Turovka (το τοπωνύμιο δεν είναι ασυνήθιστο στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία και την Πολωνία). (Ν).

Tuchkov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUTCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - αυτά ήταν τα ονόματα παχύσαρκων, υπέρβαρων ανθρώπων. Tushnoy (λίπος) - λίπος. (ΦΑ). Τούσιν. Αρχικά - ένα πατρώνυμο από το ρωσικό μη εκκλησιαστικό ανδρικό όνομα Tusha - "χοντρός, σωματώδης". Γνωστό τον 16ο αιώνα. boyar Tusha (το χωριό Tushino στον ποταμό Μόσχα που του ανήκε πήρε το όνομά του· επίσης...

Τουρτσάνιν - ΤΟΥΡΚΙΑ, ΤΟΥΡΚΕΝΙΝ, ΤΟΥΡΚΕΝΙΤΣ, ΤΟΥΡΚΙΝ, ΤΟΥΡΚΟΦΣΚΙ, ΤΟΥΡΤΣΑΝΙΝΟΦ, ΤΟΥΡΤΣΙΝΟΦ, ΤΟΥΡΤΣΙΝ, ΤΟΥΡΙΑΚ, ΤΟΥΡΙΑΝΣΚΙ, ΤΟΥΡΤΣΕΝΚΟΦ, ΤΟΥΡΚΕΒΙΤΣ, ΤΟΥΡΤΣΑΝΙΝ. Τουρκενία σήμαινε Τουρκάλα. «Ο Τούρκεν με έμαθε πώς να τα αλατίζω σε μια εποχή που οι Τούρκοι βρίσκονταν ακόμα στην αιχμαλωσία μας», λέει η Πουλχερία Ιβάνοβνα στο «Γαιοκτήμονες του Παλαιού Κόσμου» του Γκόγκολ. Τούρκα στην παλιά δημοτική γλώσσα είναι Τούρκος. Τούρκος είναι το ίδιο με Τούρκος...

Tuchnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUTCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - αυτά ήταν τα ονόματα παχύσαρκων, υπέρβαρων ανθρώπων. Tushnoy (λίπος) - λίπος. (ΦΑ). Τούσιν. Αρχικά - ένα πατρώνυμο από το ρωσικό μη εκκλησιαστικό ανδρικό όνομα Tusha - "χοντρός, σωματώδης". Γνωστό τον 16ο αιώνα. boyar Tusha (το χωριό Tushino στον ποταμό Μόσχα που του ανήκε πήρε το όνομά του· επίσης...

Tamara Fedorovna Vedina

Εγκυκλοπαίδεια ρωσικών επωνύμων. Μυστικά προέλευσης και σημασίας

Γιατί χρειάζεται ένα άτομο ένα επώνυμο;

Λένε ότι κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Γαλλικής Επανάστασης συνέβη ένα τέτοιο επεισόδιο.

Ένας συγκεκριμένος πολίτης δικάζεται επειδή ανήκει στους εχθρούς της επανάστασης.

Ο πρόεδρος του δικαστηρίου ζητά από τον κατηγορούμενο να δηλώσει το επώνυμό του.

«De Saint Cyr», απαντά.

«Αλλά δεν υπάρχει πια ευγένεια στη Γαλλία», αντιτίθεται ο δικαστής, αναφερόμενος στο σωματίδιο «de», που σήμαινε ότι ανήκει στην υψηλή κοινωνία.

«Λοιπόν, είμαι απλώς ο Άγιος Σιρ».

– Η εποχή της δεισιδαιμονίας και της ιεροσυλίας («σεν» σημαίνει άγιος) πέρασε.

«Λοιπόν, συμφωνώ να είμαι απλά ένας Sire», λέει ο κατηγορούμενος.

«Αλλά το «κύριος» είναι μια προσφώνηση στον βασιλιά, και δεν έχουμε πλέον βασιλιά.

«Σε αυτή την περίπτωση», αναφωνεί χαρούμενα ο κατηγορούμενος, «δεν έχω καθόλου επίθετο και δεν υπόκεινται σε δίωξη».

Ο εντελώς αποθαρρυμένος δικαστής αναγκάστηκε να αφήσει ελεύθερο τον άνδρα χωρίς επίθετο.

Αυτό το περίεργο περιστατικό δείχνει πολύ καθαρά πόσο σημαντικό είναι για ένα άτομο που ζει στην κοινωνία να έχει επώνυμο. Χωρίς αυτό είναι κάτι αβέβαιο, ανίσχυρο, άτομο χωρίς μέλλον, γιατί είναι το επώνυμο που είναι ο πλούτος που αφήνουν ως κληρονομιά και οι πιο φτωχοί.

Ένα άτομο που ζει στη Ρωσία έχει όνομα, πατρώνυμο και επώνυμο. Αυτή η τριάδα αναπτύχθηκε σταδιακά· η διαδικασία κράτησε αιώνες. Πρώτα υπήρχε ένα όνομα. Μετά το μεσαίο όνομα. Μετά το επίθετο.

Αυτή η ίδια η λέξη -επώνυμο- μπήκε και στη γλώσσα μας αρκετά αργά. Προέρχεται από το λατινικό «οικογένεια». Και ο κύριος σκοπός ενός επωνύμου είναι να ορίσει ένα μόνο οικογενειακό όνομα, το οποίο χρησιμοποιείται για να καλέσει ολόκληρη την οικογένεια, συμπεριλαμβανομένων των στενών και μακρινών συγγενών.

Ο μεγάλος μεταρρυθμιστής Τσάρος Πέτρος Α' εισήγαγε αυτή τη λέξη στη ρωσική ζωή. Αν και ως στοιχείο ονοματοδοσίας, επώνυμα υπήρχαν πριν, ονομάζονταν μόνο παρατσούκλια, παρατσούκλια. Οι λέξεις «διαφήμιση» και «όνομα» χρησιμοποιούνταν μερικές φορές με την ίδια σημασία. Δεν είναι τυχαίο ότι τα διατάγματα του τσάρου για τη διενέργεια απογραφής πληθυσμού έλεγαν ότι ήταν απαραίτητο να «καταγραφούν όλοι οι άνθρωποι που ζουν σε τέτοιες περιοχές με το όνομα και το παρατσούκλι», δηλαδή θα λέγαμε τώρα, με όνομα, πατρώνυμο και επίθετο.

Σε διαφορετικά κοινωνικά στρώματα, τα επώνυμα εμφανίστηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.

Η πρώτη στους XIV–XV αιώνες. Φυσικά, οι πρίγκιπες και οι μπόγιαροι απέκτησαν επώνυμα. Συχνά τους έδιναν τα ονόματα των πατρογονικών τους κτημάτων: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vyazemsky...

Στους XVI–XVIII αιώνες. σχηματίστηκαν τα ονόματα των ευγενών. Ανάμεσά τους υπάρχουν πολλά επώνυμα ανατολικής καταγωγής, αφού πολλοί ευγενείς ήρθαν να υπηρετήσουν τον βασιλιά από ξένες χώρες. Για παράδειγμα, ο Αντιόχειας Ντμίτριεβιτς Καντεμίρ είναι ένας από τους ιδρυτές του ρωσικού κλασικισμού και, φυσικά, ένας ευγενής, γιος ενός Μολδαβού επιστήμονα και πολιτικού. Δεν φαίνεται να αντιλαμβανόμαστε αυτό το επώνυμο ως ξένο, ωστόσο είναι μια μετάφραση από το τουρκικό Khan-Temir ("temir" - σίδηρος).

Στους αιώνες XVIII–XIX. Οι στρατιωτικοί και οι έμποροι απέκτησαν επώνυμα. Συχνά αντανακλούσαν γεωγραφικές έννοιες, αλλά όχι με την έννοια της ιδιοκτησίας τους, αλλά με το γεγονός της γέννησης: Αρχάγγελσκι, Βενεβιτίνοφ, Μόσβιν...

Τον 19ο αιώνα Τα ονόματα του ρωσικού κλήρου άρχισαν να διαμορφώνονται: Zvonarev, Dyakonov, Popov, Molitvin... Ανάμεσά τους υπάρχουν πολλά τεχνητά σχηματισμένα από διάφορες λέξεις όχι μόνο της ρωσικής, αλλά και της εκκλησιαστικής σλαβικής, λατινικής, ελληνικής, αραβικής και άλλων γλωσσών . Πολλά επώνυμα βασίζονται σε ονόματα εκκλησιών και εκκλησιαστικών εορτών: Θεοφάνεια, Τριάδα, Κοίμηση... Στα θεολογικά εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα επώνυμα άλλαξαν όχι μόνο για ευφωνία, στιβαρότητα και κάποια μεγαλοπρέπεια απαραίτητη για τους μελλοντικούς κληρικούς, αλλά και επειδή η «ιθαγενής Τα επώνυμα των μαθητών ήταν, κατά τη γνώμη των πνευματικών αρχών, πολύ «άσεμνα». Και τότε ο Pyankov ή ο Pyanov, για παράδειγμα, μετατράπηκαν σε Sobrievskys (από το λατινικό sobrius - "νηφάλιος, teetotaler").

Οι αγρότες - το μεγαλύτερο μέρος του ρωσικού πληθυσμού - δεν είχαν επώνυμα μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα και ορισμένοι τα απέκτησαν μόνο στις αρχές της δεκαετίας του '30. XX αιώνας, όταν ξεκίνησε η καθολική έκδοση διαβατηρίων. Αν και τα λεγόμενα επώνυμα του δρόμου, ή του χωριού, είναι γνωστά από παλιά, διακρίνονταν από μια ορισμένη μεταβλητότητα. Για παράδειγμα, αν ο αρχηγός της οικογένειας ονομαζόταν Danila, όλα τα παιδιά και η σύζυγός του ονομάζονταν Danilovs. Η Ντανίλα έφυγε για να υπηρετήσει τον συνταγματάρχη - όλοι έγιναν αμέσως συνταγματάρχες. Επιστρέφοντας από τον πόλεμο χωρίς χέρι ή πόδι - έλαβε το παρατσούκλι Ανάπηροι. Έγινε σιδεράς - όλη η οικογένεια μετατράπηκε σε Kuznetsov.

Εκτός από τα ονόματα που δόθηκαν στη βάπτιση, χρησιμοποιήθηκαν ευρέως τα παρατσούκλια, τα οποία χρησίμευσαν επίσης ως βάση για τα επώνυμα. Ταυτόχρονα, ούτε το ένα ούτε το άλλο διέφεραν ως προς τη συνέπεια. Ένας χωρικός πήγε στην πόλη για να κάνει τη δουλειά του και ο υπάλληλος του έδωσε ένα «χαρτί» στο οποίο ήταν γραμμένο ένα από τα ονόματα του «δρόμου». Επέστρεψε - του «κόλλησε» ξανά είτε το παλιό είτε το νέο επίθετο-παρατσούκλι. Ο ρωσικός λαός ήταν πάντα οξυδερκής και οξυδερκής· δεν ήταν καθόλου εύκολο να προστατευτείς από τα παρατσούκλια αν ξεχώριζες με κάποιο τρόπο ανάμεσα στους ανθρώπους.

Χρησιμοποιώντας επώνυμα, μπορείτε να μελετήσετε την ταξική δομή της Ρωσίας ανά τους αιώνες. Περιέχουν ολόκληρη την κοινωνική ιεραρχία, όλες τις ταξικές και περιουσιακές διαφορές. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την ανάπτυξη των χειροτεχνιών και των επαγγελμάτων, να εξερευνήσετε ηθικές απόψεις, κακίες και αρετές.

Η αναγνώριση της σημασίας των επωνύμων δεν είναι τόσο εύκολη. Οι κόμη μπορεί να είναι ο κάτοχος του τίτλου, ένας δουλοπάροικος, ένας υπηρέτης ή ένας νόθος γιος. Σε γενικές γραμμές, τα επώνυμα που αντικατοπτρίζουν τις κοινωνικές και οικονομικές σχέσεις «κύριος-υπηρέτης» είναι πολύ διφορούμενα: ο Pomeshchikov είναι τόσο ο ίδιος ο γαιοκτήμονας όσο και ο δουλοπάροικος που του ανήκει. Lakeyev - τόσο ο ίδιος ο πεζός όσο και ο γιος του, ο οποίος, όπως είπαν, "τα κατάφερε στον κόσμο".

Τα επώνυμα αντιπροσωπεύουν την ιστορία του ρωσικού στρατού: Ulanovs, Grenadiers, Dragunovs, Kornetovs, Kadetovs και πιο οικεία στο σύγχρονο αυτί Soldatovs, Officers, Kapitanovs, Sergeants... Ωστόσο, η ιστορία, όπως ξέρουμε, αναπτύσσεται σε μια σπείρα, μερικές φορές όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό. Και τώρα, για να καταλάβετε τι σημαίνει, ας πούμε, το όνομα Kadets ή Bailiffs, δεν χρειάζεται να ψάξετε σε λεξικά: έχουμε ξανά και δόκιμους και δικαστικούς επιμελητές.

Ακόμη και ένα τόσο δύσκολο ζήτημα όπως οι εθνικές σχέσεις αποτυπωνόταν στα επώνυμα. Με την πρώτη ματιά, Kerimov, Guliyev είναι τα ονόματα των Αζερμπαϊτζάν, ο Gumerov είναι Τατάρ, ο Karimov είναι Ουζμπέκος. Αλλά όλα αυτά σχηματίζονται σύμφωνα με το μοντέλο των ρωσικών επωνύμων και τυπικά δεν διαφέρουν από αυτά. Ο Μπαμπάγιεφ μπορεί να είναι και Ρώσος και Νταγκεστανός, ο Καράεφ μπορεί να είναι Ρώσος και Τατζίκ, ο Γιουσούποφ μπορεί να είναι Ρώσος και Τατάρ. Τα επώνυμα Abramov, Moiseev, Samoilov, Davydov, Yudin, Samsonov, παρά την προέλευσή τους από εβραϊκά ονόματα, ανήκουν σχεδόν αποκλειστικά σε Ρώσους. Και οι Semenovs, Kozyrevs, Isaevs μπορούν να είναι όχι μόνο Ρώσοι, αλλά και Οσσετοί. Άρα μια βιαστική προσπάθεια προσδιορισμού της εθνικότητας με το επώνυμο είναι χωρίς καμία βάση. Μπορείς να κάνεις λάθος...

Τα ρωσικά επώνυμα είναι μια πραγματική εγκυκλοπαίδεια της καθημερινής ζωής, της ιστορίας και της εθνογραφίας. Απεικονίζουν επαγγέλματα και χειροτεχνίες, μερικές φορές χαμένες από καιρό: Μέλνικοφ, Γκοντσάροφ, Μποτσάροφ, Μποτσκάρεφ, Σμπιτνέφ, Σμπιτένκοφ, Ιζβόζτσικοφ, Σουρτούκοφ, Καρέτνικοφ, Τέλεγκιν, Χομούτοφ, Μπρίτσκινς, Ταραντάσοφους τώρα: "argun" - ξυλουργός Vladimir), Buzunov (από τη λέξη Vologda "καβγατζής, καβγατζής"), Gontarev (από το "gontar" - αυτός που φτιάχνει ροκανίδια για στέγες) κ.λπ. Περιέχουν την εθνική ποικιλομορφία της Ρωσίας: Khanykov - από το Adyghe "kanyko" - ο γιος ενός δασκάλου. Kurakin - από το τουρκικό "kurak" - ξηρό, κοκαλιάρικο. Atasov - από τη λέξη Udmurt "κόκορας". Boldin - από το Καλμυκικό όνομα Bold, Bolda...

Το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας από τον V.I. ήταν μια τεράστια βοήθεια στην εργασία του λεξικού για τον συγγραφέα. Dahl, βιβλία του συγγραφέα L.V. Uspensky «Λόγια για τις λέξεις», «Εσύ και το όνομά σου», «Λεξικό ρωσικών προσωπικών ονομάτων» N.A. Petrovsky, έργα του φιλοσόφου και θεολόγου P.A. Φλορένσκι.

Ανασκόπηση επωνυμικών λεξικών

Το πρώτο πράγμα πρέπει να γίνει από ένα άτομο που αναζητά μια απάντηση στην ερώτηση "Τι σημαίνει αυτό ή εκείνο το επώνυμο;" – αναζητήστε την απάντηση σε ειδικά λεξικά. Σήμερα δεν λείπουν τα λεξικά των επωνύμων. Ένα άλλο ερώτημα είναι ποιο μέρος του οικογενειακού ταμείου θεωρείται σε αυτά. Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι θέμα για άλλη συζήτηση. Εδώ θέλω να προσφέρω μια επισκόπηση των λεξικών επωνύμων. Όλα τα έργα που περιγράφονται παρακάτω είναι γνωστά σε μένα. Τα χρησιμοποιώ ενεργά στην ερευνητική μου εργασία. Είναι πάντα στη διάθεσή μου στο γραφείο μου. Κάποια από αυτά μου τα έστειλαν οι ίδιοι οι συγγραφείς.

Πολλά λεξικά επωνύμων έχουν ήδη σαρωθεί από κάποιον, έχουν περάσει από ένα πρόγραμμα αναγνώρισης εικόνων και έχουν αναρτηθεί για δημόσια προβολή στο Διαδίκτυο σε διάφορους ιστότοπους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αναφέρω τις διευθύνσεις αυτών των τοποθεσιών.

Αυτό το λεξικό δεν αγνοείται από κανέναν σοβαρό ερευνητή ρωσικών επωνύμων. Περιέχει πληροφορίες για τον χρόνο καταγραφής των μη χριστιανικών ονομάτων σε γραπτά μνημεία, και για τους φορείς αυτών των ονομάτων. Πολλά από αυτά τα ονόματα αντικατοπτρίζονται στα θεμέλια των σύγχρονων ρωσικών επωνύμων. Το λεξικό δεν παρέχει ετυμολογικές πληροφορίες. Πολλοί συντάκτες μεταγενέστερων λεξικών επωνύμων παραθέτουν στα λήμματα του λεξικού τους πληροφορίες από το λεξικό του Tupikov (έτος και τόπος καταγραφής του ονόματος, επάγγελμα του κατονομαζόμενου) για να δείξουν την αρχαιότητα των εν λόγω επωνύμων (φυσικά, εάν η ονομασία βρίσκεται κάτω από το το επώνυμο παρουσιάζεται στο λεξικό του Tupikov).

Το τρίτο μέρος του έργου ονομάζεται «Πατρώνυμα». Αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλά επώνυμα σε αυτό. Χάρη σε αυτή τη δημοσίευση, είναι δυνατό να προσδιοριστεί ο κατά προσέγγιση χρόνος εμφάνισης ενός επωνύμου, ο τόπος εμφάνισης (ή ύπαρξής του) στο μακρινό παρελθόν. Το 2004, ο εκδοτικός οίκος Russian Way έκανε ένα δώρο σε γλωσσολόγους και ιστορικούς ανατυπώνοντας αυτό το λεξικό σε κυκλοφορία 3.000 αντιτύπων. Το 2005, ο εκδοτικός οίκος "Γλώσσες του Σλαβικού Πολιτισμού" δημοσίευσε αυτό το έργο σε κυκλοφορία 500 αντιτύπων.

Αυτό είναι το πιο διάσημο και πιο προσιτό λεξικό ρωσικών επωνύμων. Αυτό ήταν το πρώτο δημοσιευμένο λεξικό επωνύμων στην ΕΣΣΔ. Κυκλοφόρησε στην πρώτη του έκδοση το 1972. Στη συνέχεια, το 1981. Και αφού σε εκείνες τις «στάσιμες» εποχές η κυκλοφορία των βιβλίων έφτασε σε αστρονομικά ύψη (σε σύγκριση με την κυκλοφορία των σύγχρονων βιβλίων), τότε αν όχι όλες, τότε σχεδόν όλες οι βιβλιοθήκες της χώρας είχαν αυτό το λεξικό. Η κυκλοφορία των δύο αυτών εκδόσεων ανήλθε σε 125 χιλιάδες αντίτυπα. Το 1996, στα χρόνια που η χώρα είχε ήδη πετάξει τα δεσμά του «καταραμένου» σοσιαλισμού, που «πνίγει» την ελευθερία της ιδιωτικής επιχείρησης, την ελευθερία της σκέψης γενικά (συμπεριλαμβανομένης της ονομαστικής σκέψης), η κυκλοφορία αυτής της έκδοσης ήταν 5 χιλιάδες αντίτυπα. Είναι σαφές ότι δεν το κατάλαβαν όλοι.

Οι σχολιασμοί της δεύτερης και τρίτης έκδοσης αναφέρουν ότι είναι και διορθωμένοι και συμπληρωμένοι. Πράγματι, στην πρώτη έκδοση υπάρχουν περισσότερα από 1.500 ονόματα, στη δεύτερη – περισσότερα από 2.500. Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω συγκρίνει ποτέ τα κείμενα διαφορετικών εκδόσεων για διορθώσεις και προσθήκες. Ο γιος του συγγραφέα αυτού του λεξικού έγραψε στον πρόλογο της τρίτης έκδοσης ότι το 1992 ο Yu. A. Fedosyuk, ο οποίος έκανε συνεχώς διευκρινίσεις και προσθήκες στο χειρόγραφο, ετοίμασε το κείμενο μιας νέας, διορθωμένης και διευρυμένης έκδοσης του λεξικού. Αλλά τη στιγμή της δημοσίευσής του δεν ήταν πια στη ζωή. Η τρίτη έκδοση περιέχει επίσης περισσότερα από 2.500 ονόματα.

Το 2006 και το 2009, ο εκδοτικός οίκος Flint: Science δημοσίευσε αυτό το λεξικό σε μικρές εκδόσεις (1 χιλιάδες αντίτυπα η καθεμία).

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα. Ο Γιούρι Αλεξάντροβιτς Φεντοσιούκ (1920–1992) ανήκε στην πρώτη γενιά σοβιετικών ερευνητών που ήταν λάτρεις της ονομαστικής, οι θιασώτες της. Τα επίσημα καθήκοντα του Yu. A. Fedosyuk δεν είχαν άμεση σχέση ούτε με τη φιλολογία ούτε με την ονομαστική, αλλά αφιέρωσε όλο τον ελεύθερο χρόνο του στη διάδοση της ιστορίας και της ονομαστικής.

Εν κατακλείδι, σημειώνω ότι οι δύο πρώτες εκδόσεις εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Παιδικής Λογοτεχνίας, η τρίτη από τον εκδοτικό οίκο Russian Dictionaries.

Το "Λεξικό ρωσικών επωνύμων" του Yu. A. Fedosyuk είναι ίσως ένα από τα πιο προσιτά, καθώς είναι αναρτημένο στην υπηρεσία "Λεξικά" Yandex. "Λεξικό ρωσικών επωνύμων" από τον Yu. A. Fedosyuk στο Yandex

Ο συγγραφέας του λεξικού είναι ο ιστορικός, ακαδημαϊκός Stepan Borisovich Veselovsky (1876–1952). Το έργο γράφτηκε με βάση έναν τεράστιο αριθμό δημοσιευμένων και αδημοσίευτων πηγών (χρονικά, πράξεις, κατηγορίες κ.λπ.) της Βορειοανατολικής Ρωσίας του 15ου-17ου αιώνα.

Ο S. B. Veselovsky δημιούργησε το "Onomasticon" για πολλά χρόνια εργασίας σε αρχεία και βιβλιοθήκες, παράλληλα με τη συγγραφή μελετών για την ιστορία της προ-Πέτρινης Ρωσίας, και ιδιαίτερα τη δεκαετία του 1930-1940. Σε σύγκριση με το βιβλίο του Tupikov, περιέχει πολύ νέο υλικό για προσωπικά ονόματα, ψευδώνυμα και επώνυμα στην Αρχαία Ρωσία. Το έργο του περιέχει μια λίστα με πολλές εκατοντάδες επώνυμα, παρατσούκλια, ονόματα - από πρίγκιπες, βογιάρους, ευγενείς έως αγρότες και κατοίκους της πόλης, καλλιεργητές και τεχνίτες, πολεμιστές και εμπόρους. Σε ορισμένες περιπτώσεις ο συγγραφέας ανέφερε.

Ο αναγνώστης δεν θα βρίσκει πάντα στις σελίδες του έργου μια εξήγηση για την προέλευση των ονομάτων, των επωνύμων και των ψευδωνύμων, τις αναφορές σε πηγές ή τις χρονολογικές ενδείξεις για την ύπαρξη ορισμένων ονομάτων κ.λπ., καθώς ο συγγραφέας μερικές φορές δεν έκανε αναφορές στο πηγές που χρησιμοποίησε. Μερικές φορές δίνεται μόνο ένα όνομα, παρατσούκλι ή επώνυμο χωρίς να αναφέρονται πραγματικά ιστορικά πρόσωπα. Τις περισσότερες φορές όμως, τέτοια δεδομένα είναι διαθέσιμα και συνοδεύονται από ακριβείς ενδείξεις ανθρώπων που έζησαν σε μια συγκεκριμένη εποχή και σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

Το βιβλίο εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Nauka το 1974 με καλή κυκλοφορία 28 χιλιάδες αντίτυπα.

Το έργο είναι αφιερωμένο στο πρόβλημα του σχηματισμού ρωσικών ιστορικών επωνύμων ανατολικής προέλευσης, που σχετίζονται με τη μετάβαση στη ρωσική υπηρεσία μεταναστών κυρίως από τη Χρυσή Ορδή, καθώς και από φυλές και κρατικές ενώσεις τουρκόφωνων λαών.

Η μελέτη αποτελείται από ένα εισαγωγικό κεφάλαιο και 300 ξεχωριστά άρθρα, τα οποία παρέχουν μια περισσότερο ή λιγότερο λεπτομερή ιστορική και ετυμολογική ανάλυση κάθε συγκεκριμένου επωνύμου.

Συγγραφέας του έργου είναι ο διάσημος Σοβιετικός και Ρώσος τουρκολόγος Νικολάι Αλεξάντροβιτς Μπασκάκοφ (1905–1995). Ενδιαφερόταν για το ευρύ θέμα των Τουρκισμών στα ρωσικά και σε άλλες ανατολικές γλώσσες. Το λεξικό "Ρωσικά επώνυμα τουρκικής προέλευσης" είναι μέρος της ανάπτυξης αυτού του θέματος. Έγραψε επίσης γνωστές μονογραφίες όπως «Turkisms in East Slavic Languages» (M., 1974), «Turkic Lexicon in «The Tale of Igor’s Campaign» (M., 1985).

Φυσικά, ο αριθμός των επωνύμων με τουρκικές ρίζες είναι πολύ μεγαλύτερος από αυτούς που αναφέρονται σε αυτό το βιβλίο.

Πολύ πριν από την έκδοση αυτού του βιβλίου-λεξικού, ο Μπασκάκοφ δημοσίευσε τις ετυμολογίες των ρωσικών επωνύμων τουρκικής προέλευσης, όπως αναπτύχθηκαν. Αναμενόταν λοιπόν το έργο "Ρωσικά επώνυμα τουρκικής προέλευσης" στον επιστημονικό κόσμο.

Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε το 1979 από τον εκδοτικό οίκο Nauka (κυκλοφορία 10 χιλιάδες). Το 1993 κυκλοφόρησε η δεύτερη έκδοση από τον εκδοτικό οίκο Michel (κυκλοφορία 20 χιλιάδες).

Ο ακαδημαϊκός-σλαβιστής N.I. Tolstoy αποκάλεσε αυτό το βιβλίο το καλύτερο για τα ρωσικά επώνυμα. Γράφτηκε από τον Boris Genrikhovich Unbegaun (1898–1972), έναν Ρώσο Γερμανό (γεννήθηκε στη Μόσχα), ο οποίος αναγκάστηκε να μεταναστεύσει από τη Ρωσία μαζί με τον Λευκό Στρατό στον οποίο πολέμησε.

Στο εξωτερικό, ο Unbegaun έλαβε πανεπιστημιακή εκπαίδευση ως Σλαβιστής. Ένα από τα επιστημονικά του θέματα ήταν η ρωσική ονομαστική. Ακόμη και πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, τα άρθρα του για τα ρωσικά τοπωνύμια εμφανίζονταν σε έντυπη μορφή.

Το βιβλίο «Ρωσικά επώνυμα» είναι γραμμένο στα αγγλικά και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1972 στο Λονδίνο. Αυτό δεν είναι λεξικό σε μορφή. Το βιβλίο όμως έχει αξία και ως λεξικογραφικό έργο. Το κύριο καθήκον του είναι να αναλύσει τη μορφολογία και τη σημασιολογία των επωνύμων. Τα επώνυμα ταξινομούνται σύμφωνα με ομάδες λέξεων που βρίσκονται κάτω από αυτά. Χάρη στο ευρετήριο επωνύμων, μπορείτε να βρείτε γρήγορα το επιθυμητό επώνυμο και να μάθετε σε ποια λέξη ανάγεται η βάση του και τι σημαίνει αυτή η λέξη. Είναι αλήθεια ότι αυτές οι ερμηνείες είναι πολύ λακωνικές. Αλλά αυτό αντισταθμίζεται από τον αριθμό των επωνύμων που εξετάζονται - πάνω από 10 χιλιάδες.

Η ιδιαίτερη αξία αυτού του βιβλίου είναι ότι, εκτός από τα ρωσικά, εξετάζει και μη ρωσικά επώνυμα: Ουκρανικά, Λευκορωσικά, Πολωνικά, Εβραϊκά, Αρμένικα, Γεωργιανά, Λετονικά κ.λπ. Η έκδοση αυτού του βιβλίου έχει ικανοποιήσει σε μεγάλο βαθμό τις εκπαιδευτικές ανάγκες ατόμων που ενδιαφέρονται για μη ρωσικά επώνυμα, που υπάρχουν στη Ρωσία, στην ΕΣΣΔ.

Το βιβλίο μεταφράστηκε στα ρωσικά από Σοβιετικούς γλωσσολόγους και εκδόθηκε το 1989 από τον εκδοτικό οίκο Progress (κυκλοφορία 50 χιλιάδες αντίτυπα). Το 1995 ο ίδιος εκδοτικός οίκος κυκλοφόρησε ξανά το βιβλίο (κυκλοφορία 10 χιλιάδες αντίτυπα).

Τέλος, θα εξηγήσω γιατί στη Ρωσία ο Unbegaun ήταν γνωστός ως Boris Genrikhovich και στο εξώφυλλο του βιβλίου του υπάρχουν τα αρχικά B.-O. Στο εξωτερικό, προστέθηκε ένα δεύτερο όνομα στο όνομά του - Ottokar. Γιατί; Δεν μπορώ να πω γιατί δεν ξέρω. Και θα ήταν σωστό να γράφουμε τα αρχικά χωρίς παύλα, αφού στην αγγλική έκδοση δεν υπάρχει παύλα, αφού ο Boris Ottokar είναι δύο ονόματα ενός ατόμου. Και γράφοντας με παύλα θα σήμαινε ότι μιλάμε για ένα, σύνθετο όνομα.

Το 1993, δημοσιεύτηκε μια μεταθανάτια έκδοση του λεξικού των ρωσικών επωνύμων του πατριάρχη της σοβιετικής ονομαστικής Βλαντιμίρ Αντρέεβιτς Νικόνοφ (1984–1988). Τα επώνυμα ήταν το αγαπημένο θέμα αυτού του επιστήμονα. Και όχι μόνο Ρώσοι, αλλά και άλλοι λαοί - Γεωργιανοί, Μορδοβιανοί, Κεντρικοί Ασιάτες. Στα αρχεία, εξέτασε τα απογραφικά φύλλα, τους εκλογικούς καταλόγους και τα βιβλία του μητρώου. Σύμφωνα με τον ίδιο τον επιστήμονα, συγκέντρωσε περισσότερα από εκατό χιλιάδες ονόματα. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του, καλύπτουν τα 9/10 του συνόλου του ρωσικού πληθυσμού. Αλλά αποτελούν μόλις το 1/10 όλων των ρωσικών επωνύμων.

Ο V. A. Nikonov επέλεξε 70 χιλιάδες επώνυμα στο λεξιλόγιο του "Λεξικού Ρωσικών Επωνύμων". Στις 17 Ιανουαρίου 1987, ένα χρόνο πριν από το θάνατο του V. A. Nikonov, δημοσιεύτηκε μια συνέντευξη μαζί του στην εφημερίδα "Socialist Industry". Σε αυτό, ο επιστήμονας θρηνεί:

– Φοβάμαι ότι δεν θα δω το Λεξικό στη ζωή μου. Άλλωστε, είμαι ήδη πάνω από ογδόντα.

Σύμφωνα με τον επιστήμονα, εκδότης αυτού του μοναδικού λεξικού δεν βρέθηκε ποτέ στη χώρα του. Ωστόσο, οι Ιάπωνες προσφέρθηκαν να το δημοσιεύσουν.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο V. A. Nikonov δημοσίευσε πολλά υλικά λεξικών. Έτσι, στη συλλογή «Ετυμολογία» από το 1970 έως το 1975. 2.200 επώνυμα που ξεκινούν με το γράμμα Α δημοσιεύτηκαν ως «Εμπειρία σε ένα λεξικό ρωσικών επωνύμων». Δημοσίευσε αποσπάσματα του «Λεξικού Ρωσικών Επωνύμων» από το 1976 έως το 1988. στις σελίδες του δημοφιλούς επιστημονικού περιοδικού "Russian Speech". Ήταν αυτά τα υλικά που αποτέλεσαν τη βάση για το μεταθανάτιο "Λεξικό Ρωσικών Επωνύμων" που δημοσιεύτηκε από τους συνεργάτες του επιστήμονα. Η κυκλοφορία του είναι πολύ μεγάλη για τη δεκαετία του 1990 - 100 χιλιάδες. Η δημοσίευση πραγματοποιήθηκε από τον εκδοτικό οίκο της Μόσχας Shkola-Press.

Αδιαμφισβήτητο ενδιαφέρον παρουσιάζουν επίσης τα "Υλικά για ένα λεξικό μορδοβιανών επωνύμων", που βρέθηκαν στο αρχείο του V. A. Nikonov και δημοσιεύθηκαν σε μια από τις συλλογές "Onomastics of the Volga Region" (Μ., 2001). Αυτό το έργο περιέχει την ετυμολογία πολλών δεκάδων επωνύμων που ξεκινούν με το γράμμα Α.

Το "Λεξικό Ρωσικών Επωνύμων" του V. A. Nikonov είναι ίσως ένα από τα πιο προσιτά, καθώς είναι αναρτημένο στην υπηρεσία "Λεξικά" Yandex. "Λεξικό ρωσικών επωνύμων" του V. A. Nikonov στο Yandex

Chaikina Yu. I. Vologda επώνυμα: Ετυμολογικό λεξικό.

Στη δεκαετία του 1990, εμφανίστηκε στη Ρωσία ένας νέος τύπος οικογενειακού λεξικού - ένα περιφερειακό λεξικό. Ίσως η πρώτη εμπειρία είναι ένα λεξικό επωνύμων Vologda, που συνέταξε η Yulia Ivanovna Chaikina, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Καθηγήτρια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Vologda.

Αυτό το λεξικό δημιουργήθηκε με βάση ένα ευρετήριο καρτών περίπου 10 χιλιάδων καρτών, το λεξιλόγιο των οποίων κυμαίνεται από 1,5-2 χιλιάδες ανθρωπώνυμα. Το υλικό συλλέχτηκε κυρίως από τέσσερις πηγές: Κατάλογος βιβλίων γραφέων της πόλης Vologda για το 1629, Βιβλία απογραφής Vologda 1711–1712, απογραφές και μέτρα των Vasily Pikin, Ivan Shestakov, Πέμπτη Αναθεώρηση εμπόρων και κατοίκων της Vologda για το 1795, Κατάλογος των κατοίκων της Vologda κατά αλφάβητο για το 1830.

Ένα από τα καθήκοντα του λεξικού είναι να προσδιορίσει μια λίστα με τα επώνυμα των κατοίκων της Vologda τον 16ο – πρώτο τρίτο του 19ου αιώνα.

Το λεξικό περιλαμβάνει σταθερά επώνυμα από παρατσούκλια, ονόματα επαγγελμάτων και τοπωνύμια. Περιλαμβάνονται επίσης επώνυμα από καθομιλουμένους τύπους ημερολογιακών προσωπικών ονομάτων (Elkin, Palkin, κ.λπ.). Περιστασιακά περιλαμβάνονται επώνυμα από πλήρη ημερολογιακά ονόματα (όπως Vasilyev).

Η καταχώρηση του λεξικού περιέχει πληροφορίες σχετικά με την κοινωνική θέση και το επάγγελμα των κατονομαζόμενων. Δίνει επίσης την ημερομηνία της παλαιότερης αναφοράς επωνύμων σε τοπικές γραπτές πηγές. Εμφανίζεται η λεκτική παραλλαγή των επωνύμων. Ένα σημαντικό μέρος των καταχωρήσεων του λεξικού είναι η ερμηνεία των επωνύμων. Ξεκινά με την καθιέρωση του ψευδώνυμου που αποτελεί τη βάση του επωνύμου. Ακολουθεί η ετυμολογία του. Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το λεξικό αντιπροσωπεύει μια σύνθεση ενός ιστορικού λεξικού ανθρωπωνύμων (όπως το λεξικό του Tupikov) και ενός ετυμολογικού λεξικού επωνύμων (όπως το λεξικό του Fedosyuk), αλλά σε τοπικό υλικό (Vologda).

Το έργο αυτό εκδόθηκε το 1995 από τον εκδοτικό οίκο Vologda "Rus" με κυκλοφορία μόλις 500 αντίτυπα. Η μικρή κυκλοφορία στην εποχή μας αντισταθμίζεται από την παρουσία αυτού του λεξικού στο Διαδίκτυο. «Επώνυμα Vologda» στην ηλεκτρονική συλλογή της Περιφερειακής Οικουμενικής Επιστημονικής Βιβλιοθήκης Vologda

Polyakova E. N. Στην προέλευση των επωνύμων Perm: Λεξικό.

Το 1997, ένα περιφερειακό λεξικό επωνύμων δημοσιεύτηκε στο Περμ. Ονομάζεται "Στην προέλευση των επωνύμων Perm". Συγγραφέας του είναι η Elena Nikolaevna Polyakova, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Καθηγήτρια του Κρατικού Πανεπιστημίου του Περμ. Έγινε γνωστό σε έναν ευρύ κύκλο αναγνωστών μετά τη δημοσίευση το 1975 ενός δημοφιλούς επιστημονικού βιβλίου για φοιτητές, «Από την ιστορία των ρωσικών ονομάτων και επωνύμων», από τον εκδοτικό οίκο της Μόσχας «Prosveshchenie».

Το λεξικό «To the Origins of Perm Surnames» είναι αφιερωμένο στα πρώιμα επώνυμα του Περμ και συντάσσεται με βάση υλικά από τη συγγραφή ντοκιμαντέρ της περιοχής Κάμα του δεύτερου μισού του 16ου - αρχές του 18ου αιώνα. Συνολικά, εξετάστηκαν περισσότερα από 2,5 χιλιάδες επώνυμα Perm. Παρουσιάζονται επίσης μεμονωμένα ψευδώνυμα που χρησίμευαν ως επώνυμα σε έγγραφα. Τα επώνυμα από ημερολογιακά ονόματα (Alekseev, Vasiliev) εξαιρούνται από την εξέταση, καθώς η αποκωδικοποίησή τους δεν παρουσιάζει καμία δυσκολία για τους σύγχρονους αναγνώστες. Ωστόσο, λαμβάνονται υπόψη επώνυμα από ελλιπή ημερολογιακά ονόματα, άγνωστα ή ελάχιστα γνωστά σήμερα (Aganev, Artyukin) ή από επαρκώς τροποποιημένα πλήρη ημερολογιακά ονόματα (Vakhromiev, Okulov).

Κάθε λήμμα λεξικού αποτελείται από μια επικεφαλίδα - ένα επώνυμο, ένα κείμενο από τον 16ο - αρχές του 18ου αιώνα στο οποίο καταγράφεται, ένα ετυμολογικό πιστοποιητικό (πληροφορίες για πιθανές προελεύσεις) και ένα κείμενο που περιέχει ένα ψευδώνυμο ή ημερολογιακό όνομα που έδινε το επώνυμο κάτω από μελέτη, αν ένα τέτοιο κείμενο βρίσκεται σε μνημεία της Πέρμιας.

Η κυκλοφορία της έκδοσης είναι 490 αντίτυπα. Το λεξικό εκδόθηκε με επιχορήγηση του Soros International Science Foundation. Τυπώθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο του Πανεπιστημίου Perm.

Το 2004, στο Περμ, ο εκδοτικός οίκος Knizhny Mir δημοσίευσε 2.500 αντίτυπα του Λεξικού των Επωνύμων Περμ, του οποίου έγραψε επίσης ο E. N. Polyakova. Χωρίς να έχω την ευκαιρία να εξοικειωθώ προσωπικά με αυτό το έργο, μπορώ να πάρω μια ιδέα από την κριτική του A. G. Mosin. Η δομή της καταχώρισης του λεξικού έχει αλλάξει ελάχιστα, αλλά υπάρχουν περισσότερες από διπλάσιες καταχωρήσεις λεξικού. Η αύξηση του όγκου προέκυψε λόγω της συμπερίληψης ονομαστικών επωνύμων στο λεξικό (δηλαδή από ημερολογιακά ονόματα). Όπως γράφει ο A.G. Mosin, η κύρια διαφορά μεταξύ αυτού του λεξικού Polyakova και της έκδοσης του λεξικού του 1997 είναι ότι απευθύνεται σε νεαρό αναγνώστη: Το λεξικό της E.N. Polyakova προτείνεται από το Επιστημονικό και Παιδαγωγικό Συμβούλιο του Τμήματος Παιδείας της Περιφέρειας Perm για μαθητές και καθηγητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ως συμπλήρωμα του εγχειριδίου «Ρωσικός λόγος της περιοχής Κάμα: Γλωσσική τοπική ιστορία».

Dmitrieva L. I., Shcherbak A. S. et al. Επώνυμα της περιοχής Tambov: λεξικό-βιβλίο αναφοράς. Τομ. 1. Tambov, 1998. 159 σελ.; Τομ. 2. Tambov, 1999. 163 σελ.; Τομ. 3. Tambov, 1999. 163 σελ.; Τομ. 4. Tambov, 2000. 160 pp.; Τομ. 5. Tambov, 2000. 147 pp.; Τομ. 6. Tambov, 2001. 157 σελ.; Τομ. 7. Tambov, 2002. 151 σελ.; Τομ. 8. Tambov, 2003. 151 pp.; Ηλεκτρονική έκδοση, 2004. Α.Μ. πιστοποιητικό αρ. 5090 11 Νοεμβρίου 2004, αρ. 0320401460.

Από το 1985, τα ονόματα της περιοχής Tambov έχουν γίνει αντικείμενο επιστημονικής έρευνας από μια ομάδα δασκάλων και μαθητών. Η συστηματική μελέτη τους ξεκίνησε το 1991. Τα αποτελέσματα ήταν οκτώ εκδόσεις του βιβλίου λεξικού-αναφοράς «Οικογένειες της περιοχής Tambov» (1998–2003) και ένας δίσκος (ηλεκτρονική έκδοση) με το ίδιο όνομα (2004).

Μια ομάδα δασκάλων από το κρατικό πανεπιστήμιο του Tambov εργάστηκε στο λεξικό. G. R. Derzhavin. Η σύνθεση της ομάδας άλλαξε με τα χρόνια. Περιλάμβανε συνεχώς L. I. Dmitrieva και A. S. Shcherbak. Στη σύνταξη των τριών πρώτων τευχών συμμετείχαν και οι L. V. Goluzo και I. G. Goluzo. Επιστημονικός επιμελητής του λεξικού-βιβλίου αναφοράς ήταν ο καθηγητής A. L. Sharandin.

Η κυκλοφορία των έντυπων εκδόσεων του λεξικού είναι πενιχρή - στην αρχή 100 αντίτυπα, μεμονωμένα τεύχη - 200, 250 αντίτυπα. Όλα εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο του TSU. G. R. Derzhavin.

Κάθε τεύχος περιέχει επώνυμα για όλα τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου. Επιπλέον, ορισμένα ονόματα επαναλαμβάνονται σε διάφορα τεύχη. Πρέπει να υποτεθεί ότι ο δίσκος που κυκλοφόρησε το 2004 απορρόφησε όλα τα ονόματα από τις εκδόσεις χαρτιού. Στη μονογραφία του A. S. Shcherbak «Problems in the Study of Regional Onomastics. Onomasticon of the Tambov Region» (Tambov, 2006) λέγεται ότι κάθε μία από τις οκτώ εκδόσεις του λεξικού περιέχει περίπου 1000 ονόματα λεξικών και περισσότερα από 9000 ονόματα παρουσιάζονται στην ηλεκτρονική έκδοση.

Τόσο οι έντυπες εκδόσεις όσο και η ηλεκτρονική περιέχουν τον ίδιο σύντομο πρόλογο (τρεις σελίδες), ο οποίος παρουσιάζει μια ταξινόμηση επωνύμων, που αριθμεί πέντε ομάδες: πατρώνυμο, μητρώνυμο, ψευδώνυμο, από τα ονόματα των συγγενικών σχέσεων, τεχνητό.

Όπως γράφουν οι συντάκτες του λεξικού, προσπάθησαν να λύσουν τα ακόλουθα προβλήματα:

1. Καταγράψτε όσο το δυνατόν πληρέστερα τα επώνυμα που υπάρχουν στην περιοχή Tambov.

2. Καταχωρίστε βασικές πληροφορίες για το επώνυμο σε ένα λήμμα λεξικού: τον τύπο του επωνύμου, την πηγή στην οποία προέρχεται, δώστε, αν είναι δυνατόν, την ετυμολογία του ονόματος εάν το επώνυμο είναι πατρώνυμο, δώστε μια ερμηνεία αρχαϊκών ή διαλεκτικών λέξεων εάν το επώνυμο είναι παρατσούκλι.

3. Δώστε έμφαση σε όλα τα επώνυμα, υποδεικνύοντας την τονιστική παραλλαγή, εάν υπάρχει.

Οι καταχωρήσεις λεξικού στο λεξικό «Επώνυμα της περιοχής Tambov» δομούνται ως εξής. Το επώνυμο που εξηγείται σε αυτό το λήμμα του λεξικού εμφανίζεται με έντονη γραφή. Στη συνέχεια αναφέρεται ο τύπος του επωνύμου και η πηγή στην οποία ανάγεται ετυμολογικά. Εάν είναι απαραίτητο, εξηγούνται όλες οι αλλαγές που συνέβησαν κατά τον δανεισμό ενός συγκεκριμένου ονόματος από το οποίο σχηματίστηκε το επώνυμο.

Θα δώσω παραδείγματα πολλών εγγραφών στο λεξικό (το άγχος τονίζεται όπως στο λεξικό, δηλ. ένα τονισμένο φωνήεν υποδεικνύεται με πεζό γράμμα).

Το ATRYASKIN είναι παρατσούκλι. Επιστρέφει στο ψευδώνυμο OTRYASKA: OTRYASKA από ξεφεύγω από– «Τίναξε τη βρωμιά από ρούχα, τραπεζομάντιλο, πόδια» σε ταμπ. στις διαλέκτους - αποτινάξει τους νέους«Οι άνθρωποι που συναντούν κουνούν τους νέους από τους ώμους μέχρι να ξεπληρώσουν με μια χούφτα ξηρούς καρπούς ή ηλιόσπορους». Η ορθογραφία του επωνύμου αντανακλούσε τον Akane.

ALGASOVSKY είναι παρατσούκλι. Επιστρέφει στην ονομασία ενός ατόμου με βάση τον προηγούμενο τόπο διαμονής του: ALGASOVSKY - "ένας ντόπιος του Algasov, ένα χωριό στην περιοχή Tambov."

Το ULiTIN είναι μητρώνυμο. Ανάγεται στο γυναικείο χριστιανικό βαπτιστικό όνομα IULITTA (η ετυμολογία είναι ασαφής). Σε ρωσικό έδαφος, σημειώθηκε απώλεια του αρχικού [I] και απλοποίηση του διπλού Τ ([TT] - [T]). Εμφανίστηκε μια καθομιλουμένη μορφή του ονόματος - ULiTA, από την οποία σχηματίστηκε το επώνυμο.

Το USPENSKY είναι ένα τεχνητό επώνυμο για τους κληρικούς. Ανάγεται στο όνομα της εκκλησιαστικής εορτής της Κοίμησης ή στο όνομα της εκκλησίας στην οποία υπηρετούσε ο ιερέας.

Δεδομένου ότι το λεξικό είναι αφιερωμένο στα επώνυμα της περιοχής και όχι σε κάποια εθνοτική ομάδα της περιοχής, περιέχει επώνυμα όχι μόνο ρωσικής προέλευσης, αλλά και άλλης προέλευσης, για παράδειγμα, Λευκορωσικά, Ουκρανικά.

Το αναμφισβήτητο πλεονέκτημα αυτού του λεξικού είναι ότι περιλαμβάνει επίσης επώνυμα από ανδρικά βαπτιστικά ονόματα όπως Βασίλιεφ, Ιβάνοφ, Πετρόφκ.λπ., τα οποία συχνά δεν περιλαμβάνονται σε λεξικά άλλων περιοχών. Έτσι, το λεξικό δίνει μια ιδέα για τη σχέση μεταξύ ομάδων επωνύμων από διάφορες λεξικές πηγές.

Δυστυχώς, οι συντάκτες του λεξικού δεν γράφουν πουθενά ποιες πηγές χρησιμοποίησαν για να αναγνωρίσουν το απόθεμα των επωνύμων στην περιοχή Tambov. Πιθανώς, αυτές ήταν κυρίως σύγχρονες λίστες κατοίκων της περιοχής και το λεξικό επικεντρώνεται στην τρέχουσα κατάσταση του οικογενειακού ταμείου της περιοχής Tambov. Αυτή είναι μια από τις διαφορές του από άλλα περιφερειακά λεξικά επωνύμων, τα οποία συνήθως περιέχουν επώνυμα που προέρχονται από μνημεία επιχειρηματικής γραφής που χρονολογούνται από την περίοδο έως τις αρχές του 18ου αιώνα. Μια άλλη διαφορά είναι ότι στο λεξικό των επωνύμων της περιοχής Tambov δεν υπάρχει εστίαση στις περιφερειακές ιδιαιτερότητες. Το παν-ρωσικό και το περιφερειακό παρουσιάζονται σε μια φυσική αναλογία.

Αυτό το υλικό θα συνεχιστεί! Σκοπεύω επίσης να εξετάσω λεξικά του Σμολένσκ, επώνυμα Trans-Ural, επώνυμα της βορειοδυτικής Ρωσίας του 15ου-17ου αιώνα.

© Nazarov Alois

Στις μέρες μας κάθε άνθρωπος έχει ένα επώνυμο. Ακριβώς όπως δίνεται ένα όνομα, ένα επώνυμο "εκχωρείται". Οι περισσότεροι άνθρωποι ζουν με το δικό τους επίθετο όλη τους τη ζωή και τα κορίτσια ζουν μέχρι το γάμο, μετά από τον οποίο αλλάζουν το πατρικό τους όνομα στο επώνυμο του συζύγου τους. Υπάρχουν περιπτώσεις που οι άνδρες παίρνουν τα επώνυμα των συζύγων τους, αλλά τέτοιες περιπτώσεις είναι λιγότερο συχνές. Έχετε αναρωτηθεί ποτέ από πού προέρχεται το επίθετό σας, πόσο παλιό είναι, αιώνες, χιλιάδες χρόνια; Μετά από όλα, μπορείτε να αλλάξετε το επώνυμό σας, αλλά τότε η δυναστεία της συγγένειας μπορεί να τελειώσει και κανείς δεν εγγυάται ότι υπάρχουν ακόμα άνθρωποι στη Γη με επώνυμο σαν το δικό σας. Σας προσφέρουμε έναν κατάλογο με επώνυμα στον οποίο μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε τα δικά σας.

Υπάρχει τόσο τεράστιος αριθμός επωνύμων που απλά δεν μπορούμε να συλλέξουμε πληροφορίες για όλα τα επώνυμα. Ο κατάλογος περιέχει περισσότερα από 40.000 ρωσικά επώνυμα.

Λεξικό ρωσικών επωνύμων

Το λεξικό επωνύμων μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βιβλίο αναφοράς· τα δωρεάν επώνυμα ομαδοποιούνται ανά γράμμα. Ο κατάλογος των επωνύμων είναι αρκετά λεπτομερής, πάνω από 40.000. Η ιστορία του επωνύμου μπορεί να πάει πολλούς αιώνες πίσω. Κατά τη διάρκεια της ύπαρξής του, ένα επώνυμο μπορεί να υποστεί αρκετά σημαντικές αλλαγές, με απώλεια τόσο μεμονωμένων γραμμάτων όσο και ολόκληρων συλλαβών, γεγονός που μπορεί να αλλάξει ριζικά την αρχική σημασία του επωνύμου. Το να μάθετε για την προέλευση ενός επωνύμου και τι πραγματικά σημαίνει, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι αρκετά απλό. Συνήθως, είναι εύκολο να μαντέψει κανείς την έννοια ενός απλού επωνύμου και χωρίς υποδείξεις, για σύνθετα επώνυμα αυτό μπορεί να μην είναι καθόλου δυνατό.

Μπορεί να υποτεθεί ότι η προέλευση οποιουδήποτε επωνύμου βρίσκεται είτε σε μια τέχνη είτε στα προσωπικά χαρακτηριστικά των ανθρώπων, τα οποία αργότερα μετατράπηκαν στα γνωστά πλέον επώνυμα. Καμία γενεαλογία δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων. Στην καλύτερη περίπτωση, μπορείτε να βρείτε αναφορά του επωνύμου σας σε ιστορικά έγγραφα και με αυτόν τον τρόπο να καθορίσετε πόσο παλιό είναι. Το μέγιστο που έχουμε σήμερα είναι ένα γενεαλογικό δέντρο που μπορεί να ανιχνευθεί όχι περισσότερο από 10 γενιές.

Πώς να μάθετε την έννοια ενός επωνύμου; Δυστυχώς, μόνο οι πρώτοι φορείς του επωνύμου γνώριζαν την αρχική σημασία του επωνύμου τους, ίσως άμεσοι συγγενείς και αυτό είναι. Τότε είναι απλώς εικασίες και περιουσίες με κατακάθι καφέ. Ας είμαστε ρεαλιστές, αν δεν έχετε αξιόπιστες και λεπτομερείς πληροφορίες για τους προγόνους σας, ποιοι ήταν, πού έζησαν, τότε το μυστικό σας επώνυμό μπορεί να μην λυθεί ποτέ. Επομένως, οι πληροφορίες για τους τόπους διαμονής όλων των προγόνων σας μπορούν να βοηθήσουν πολύ στην εύρεση της προέλευσης ενός επωνύμου. Αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί η ίδια λέξη που βρίσκεται κάτω από ένα επώνυμο μπορεί να έχει εντελώς διαφορετικές σημασίες μεταξύ διαφορετικών λαών και σε διαφορετικές διαλέκτους. Επιπλέον, ακόμη και οι γνωστές λέξεις στα παλιά χρόνια είχαν έννοιες διαφορετικές από τις σύγχρονες.

Σε αυτή την εγκυκλοπαίδεια των επωνύμων θα βρείτε τόσο κοινά όσο και πολύ σπάνια επώνυμα, φυσικά υπάρχουν και τα πιο όμορφα επώνυμα. Φυσικά, η έννοια της ομορφιάς είναι πολύ υποκειμενική και ο καθένας θα έχει τη δική του άποψη για αυτό το θέμα. Δείτε τα κοινά επώνυμα των επισκεπτών. Δώστε προσοχή στα πιο αστεία επώνυμα με τα οποία πρέπει να ζήσουν οι πραγματικοί άνθρωποι. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι κατέβηκαν από αμνημονεύτων χρόνων ακριβώς με αυτή τη μορφή. Αποδεικνύεται ότι πριν, οι άνθρωποι δεν έβλεπαν τίποτα αστείο ή ντροπιαστικό στα επώνυμά τους. Μόνο σε αυτή την περίπτωση θα μπορούσαν να διατηρηθούν.

Στη ζωή κάθε ανθρώπου, όλα όσα συνδέονται με το παρελθόν του και την ιστορία της οικογένειάς του είναι πολύ σημαντικά, ακόμα κι αν δεν θυμόμαστε κάθε μέρα πόσα πεπρωμένα και ιστορίες βρίσκονται πίσω από τους ώμους της οικογένειάς μας, αλλά για εμάς είναι το επώνυμό μαςείναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της ατομικότητας κάποιου.

Το επώνυμο, όπως και το όνομα ενός ατόμου, αντικατοπτρίζει τον φόρο τιμής στους προγόνους μας που αποτίουμε, μεταφέροντας τη μνήμη της δικής μας οικογένειας από γενιά σε γενιά.

Μέχρι τα μέσα του 19ου αι Οι περισσότεροι Ρώσοι δεν χρησιμοποιούσαν επώνυμα. Η προέλευση των επωνύμων παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον, γιατί στην αρχή χρησιμοποιήθηκαν μόνο από φεουδάρχες και μόνο αργότερα άρχισαν να χρησιμοποιούνται από αγρότες και απλούς. Επιπλέον, εκτός από ονόματα, προηγουμένως χρησιμοποιήθηκαν πατρώνυμα και ψευδώνυμα για την αντικατάστασή τους.

Με την κατάργηση της δουλοπαροικίας προέκυψε ένα πολύ δύσκολο έργο, η λύση του οποίου πήρε αρκετό χρόνο: ήταν απαραίτητο να δοθούν στους χθεσινούς δουλοπάροικους επώνυμα που ανήκαν πρόσφατα μόνο στα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας. Εδώ αρχίζει η ιστορία τους.

Λέξη "επώνυμο"Εχει Λατινική προέλευση. Στην αρχαία Ρώμη ίσχυε μόνο για τους δούλους. Αλλά στην Ευρώπη αυτή η λέξη έχει εξαπλωθεί με την έννοια της «οικογένειας», «σύζυγοι». Στις σλαβικές χώρες αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά και ως «οικογένεια».

Έχοντας μάθει και θυμούνται το επίθετό τους για το υπόλοιπο της ζωής τους στην παιδική τους ηλικία, πολλοί το αντιλαμβάνονται απλώς ως δεδομένο και πολύ σημαντικό για εμάς. Μια πολύ δημοφιλής ερώτηση είναι τι νόημα έχει αυτό ή εκείνο, πώς επηρεάζει τον φορέα του και πόσο σημαντική είναι μια τέτοια επιρροή στη ζωή.

Αυτή η θεματική ενότητα παρέχει μια λίστα δημοφιλή επώνυμα, το οποίο μπορεί να μην είναι εξαντλητικό, αλλά σίγουρα μπορεί να βοηθήσει να ρίξει φως στο τι βρίσκεται μέσα στην ποικιλομορφία τους.

Το κλειδί είναι η ικανότητα αποφυγής κλισέ και παραποιημένων συνθέσεων. Επειδή σε αυτό το στάδιο υπάρχουν πολλές πληροφορίες που δύσκολα μπορούν να ονομαστούν επαρκώς αξιόπιστες και ακριβείς.

Παρά όλα αυτά το επώνυμο είναι μια κληρονομιά που κουβαλά ο άνθρωπος σε όλη του τη ζωή και περνά στα παιδιά του, δίνοντάς τους μια σύνδεση με την ιστορία των προγόνων τους για πολλές γενιές.

Επίσης, το επώνυμο είναι αυτό που χρησιμοποιούμε όταν χρειάζεται επίσημος τόνος στην επικοινωνία και ακριβέστερη ταυτοποίηση ενός συγκεκριμένου ατόμου. Η σύζυγος το παίρνει από τον σύζυγό της, για αυτήν είναι μια έκφραση της υπόσχεσης της πίστης και της εμπιστοσύνης στον επιλεγμένο άντρα. Η ποικιλομορφία των επωνύμων είναι μια άμεση αντανάκλαση του πολιτισμού ενός έθνους, του εύρους ανάπτυξης των εκπροσώπων του και της κοινωνίας του.