ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி. மக்களின் குடும்பப்பெயர்கள்: பொருள், பங்கு, பண்புகள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் எவ்வாறு தோன்றின என்பது குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி மற்றும் அவற்றின் பொருள்

துகாசெவ்ஸ்கி - துகாச்செவ்ஸ்கி. உள்நாட்டுப் போரின் வீரரான மார்ஷலின் மூதாதையர்கள், கொலோம்னாவுக்கு அருகிலுள்ள மாஸ்கோ ஆற்றில் பாயும் செவர்கா ஆற்றில் அமைந்துள்ள துகாச்சேவ் முகாமில் வாழ்ந்தனர். 15-16 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய மாநிலத்தில் ஒரு சிறிய நிர்வாக-பிராந்திய அலகு ஒரு முகாம் என்று அழைக்கப்பட்டது. (எஃப்)

துக்தாமிஷேவ் - ரைஜாகோவ், ரைஸ்கோவ், ரைஜோவ், ரிஷ்கோவ், துக்தாமிஷேவ், துக்தாமிஷேவ், டோக்தாமிஷ், தக்தாமிஷ். துக்தாமிஷேவ் தனது குடும்பம் கான் டோக்தாமிஷிலிருந்து வந்ததாகக் கூறுகிறார். ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம். ஆனால் பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயர் துக்தாமிஷ் என்ற பெயரிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, இது பிரபலமான கானின் நினைவாக நபருக்கு வழங்கப்பட்டது.

துரோவெட்ஸ்கி - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. ஆரம்பத்தில் - துரோவ், துரோவ்கா குடியேற்றத்திலிருந்து வந்த ஒருவரின் பதவி (உக்ரைன், பெலாரஸ் மற்றும் போலந்தில் இந்த பெயர் அசாதாரணமானது அல்ல). (N)

கிளவுட் - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, Tushin, Tushnov, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. கிளவுட், துச்கோ, துஷா - இவை பருமனான, அதிக எடை கொண்டவர்களின் பெயர்கள். துஷ்னாய் (கொழுப்பு) - கொழுப்பு. (எஃப்) துஷின். முதலில் - ரஷ்ய தேவாலயம் அல்லாத ஆண் பெயரான துஷாவிலிருந்து ஒரு புரவலர் - "கொழுப்பு, உடலமைப்பு". 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அறியப்பட்டது. பாயார் துஷா (அவருக்கு சொந்தமான மாஸ்கோ ஆற்றின் துஷினோ கிராமம் அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது; மேலும் ...

துரோவ்ஸ்கி - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. ஆரம்பத்தில் - துரோவ், துரோவ்கா குடியேற்றத்திலிருந்து வந்த ஒருவரின் பதவி (உக்ரைன், பெலாரஸ் மற்றும் போலந்தில் இந்த பெயர் அசாதாரணமானது அல்ல). (N)

துச்சின் - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, Tushin, Tushnov, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. கிளவுட், துச்கோ, துஷா - இவை பருமனான, அதிக எடை கொண்டவர்களின் பெயர்கள். துஷ்னாய் (கொழுப்பு) - கொழுப்பு. (எஃப்) துஷின். முதலில் - ரஷ்ய தேவாலயம் அல்லாத ஆண் பெயரான துஷாவிலிருந்து ஒரு புரவலர் - "கொழுப்பு, உடலமைப்பு". 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அறியப்பட்டது. பாயார் துஷா (அவருக்கு சொந்தமான மாஸ்கோ ஆற்றின் துஷினோ கிராமம் அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது; மேலும் ...

டர்ஸ்கி - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. ஆரம்பத்தில் - துரோவ், துரோவ்கா குடியேற்றத்திலிருந்து வந்த ஒருவரின் பதவி (உக்ரைன், பெலாரஸ் மற்றும் போலந்தில் இந்த பெயர் அசாதாரணமானது அல்ல). (N)

துச்கோவ் - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, Tushin, Tushnov, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. கிளவுட், துச்கோ, துஷா - இவை பருமனான, அதிக எடை கொண்டவர்களின் பெயர்கள். துஷ்னாய் (கொழுப்பு) - கொழுப்பு. (எஃப்) துஷின். முதலில் - ரஷ்ய தேவாலயம் அல்லாத ஆண் பெயரான துஷாவிலிருந்து ஒரு புரவலர் - "கொழுப்பு, உடலமைப்பு". 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அறியப்பட்டது. பாயார் துஷா (அவருக்கு சொந்தமான மாஸ்கோ ஆற்றின் துஷினோ கிராமம் அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது; மேலும் ...

Turchanin - TURKIY, TURKENIN, TURKENICH, TURKIN, TURKOVSKY, TURCHANINOV, TURCHINOV, TURCHIN, TURYAK, TURYANSKY, TURCHENKOV, TURKEVICH, TURCHANIN. துர்கென்யா என்றால் துருக்கிய பெண் என்று பொருள். "துருக்கியர்கள் இன்னும் எங்கள் சிறையிருப்பில் இருந்த நேரத்தில் அவற்றை எப்படி உப்பு செய்வது என்று டர்கன் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்" என்று புல்செரியா இவனோவ்னா கோகோலின் "பழைய உலக நில உரிமையாளர்கள்" இல் கூறுகிறார். பழைய வடமொழியில் துர்கா ஒரு துருக்கியர். ஒரு துருக்கியர் ஒரு துருக்கியருக்கு சமம் ...

Tuchnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, Tushin, Tushnov, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. கிளவுட், துச்கோ, துஷா - இவை பருமனான, அதிக எடை கொண்டவர்களின் பெயர்கள். துஷ்னாய் (கொழுப்பு) - கொழுப்பு. (எஃப்) துஷின். முதலில் - ரஷ்ய தேவாலயம் அல்லாத ஆண் பெயரான துஷாவிலிருந்து ஒரு புரவலர் - "கொழுப்பு, உடலமைப்பு". 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அறியப்பட்டது. பாயார் துஷா (அவருக்கு சொந்தமான மாஸ்கோ ஆற்றின் துஷினோ கிராமம் அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது; மேலும் ...

தமரா ஃபெடோரோவ்னா வெடினா

ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் கலைக்களஞ்சியம். தோற்றம் மற்றும் பொருள் இரகசியங்கள்

ஒரு நபருக்கு ஏன் கடைசி பெயர் தேவை?

பெரிய பிரெஞ்சுப் புரட்சியின் போது இதுபோன்ற ஒரு அத்தியாயம் நிகழ்ந்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ஒரு குறிப்பிட்ட குடிமகன் புரட்சியின் எதிரிகளுக்கு சொந்தமானவர் என்று விசாரிக்கப்படுகிறார்.

நீதிமன்றத்தின் தலைவர் தனது கடைசி பெயரைக் குறிப்பிடுமாறு பிரதிவாதியிடம் கேட்கிறார்.

"டி செயிண்ட் சைர்," அவர் பதிலளிக்கிறார்.

"ஆனால் இனி பிரான்சில் பிரபுக்கள் இல்லை" என்று நீதிபதி ஆட்சேபித்து, "டி" என்ற துகளைக் குறிப்பிடுகிறார், அதாவது உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.

"எனவே நான் செயின்ட் சைர் தான்."

- மூடநம்பிக்கை மற்றும் புனிதத்தன்மையின் காலம் கடந்துவிட்டது ("சென்" என்றால் துறவி)

"சரி, நான் ஒரு சர்வாக இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்," என்று பிரதிவாதி கூறுகிறார்.

"ஆனால் "ஐயா" என்பது ராஜாவுக்கு ஒரு முகவரி, எங்களுக்கு இனி ஒரு ராஜா இல்லை.

"அப்படியானால்," பிரதிவாதி மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடுகிறார், "எனக்கு கடைசி பெயர் இல்லை, நான் வழக்குக்கு உட்பட்டவன் அல்ல."

முற்றிலும் ஊக்கமிழந்த நீதிபதி, கடைசி பெயர் இல்லாமல் அந்த நபரை விடுவிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

சமூகத்தில் வாழும் ஒருவருக்கு குடும்பப்பெயர் இருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த வினோதமான சம்பவம் மிகத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. அது இல்லாமல், அவர் ஏதோ நிச்சயமற்றவர், சக்தியற்றவர், எதிர்காலம் இல்லாதவர், ஏனென்றால் குடும்பப்பெயர்தான் ஏழைகள் கூட பரம்பரையாக விட்டுச்செல்லும் செல்வம்.

ரஷ்யாவில் வசிக்கும் ஒரு நபருக்கு முதல் பெயர், புரவலன் மற்றும் கடைசி பெயர் உள்ளது. இந்த திரித்துவம் படிப்படியாக வளர்ந்தது; செயல்முறை பல நூற்றாண்டுகள் எடுத்தது. முதலில் ஒரு பெயர் இருந்தது. பின்னர் நடுத்தர பெயர். பின்னர் கடைசி பெயர்.

இந்த வார்த்தையே - குடும்பப்பெயர் - மிகவும் தாமதமாக நம் மொழியில் நுழைந்தது. இது லத்தீன் "குடும்பம்" என்பதிலிருந்து வந்தது. குடும்பப்பெயரின் முக்கிய நோக்கம் ஒரு குடும்பப் பெயரைக் குறிப்பிடுவதாகும், இது நெருங்கிய மற்றும் தொலைதூர உறவினர்கள் உட்பட முழு குடும்பத்தையும் அழைக்கப் பயன்படுகிறது.

சிறந்த சீர்திருத்தவாதி ஜார் பீட்டர் I இந்த வார்த்தையை ரஷ்ய வாழ்க்கையில் அறிமுகப்படுத்தினார், பெயரிடலின் ஒரு அங்கமாக, குடும்பப்பெயர்கள் முன்பு இருந்தபோதிலும், அவை புனைப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் என்று மட்டுமே அழைக்கப்பட்டன. "விளம்பரம்" மற்றும் "பெயர்" என்ற வார்த்தைகள் சில சமயங்களில் ஒரே அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டன. மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பை நடத்துவதற்கான ஜார் ஆணைகள் "இதுபோன்ற மற்றும் அத்தகைய பகுதிகளில் வசிக்கும் அனைத்து மக்களையும் முதல் பெயர் மற்றும் புனைப்பெயரால் பதிவு செய்வது" அவசியம் என்று கூறியது சும்மா இல்லை, அதாவது, நாங்கள் இப்போது முதல் பெயர், புரவலன் மற்றும் கடைசி பெயர்.

வெவ்வேறு சமூக அடுக்குகளில், குடும்பப்பெயர்கள் வெவ்வேறு காலங்களில் தோன்றின.

XIV-XV நூற்றாண்டுகளில் முதலாவது. இயற்கையாகவே, இளவரசர்கள் மற்றும் பாயர்கள் குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர். அவர்கள் பெரும்பாலும் அவர்களின் பரம்பரை சொத்துக்களின் பெயர்களால் வழங்கப்படுகிறார்கள்: ட்வெர்ஸ்கோய், ஸ்வெனிகோரோட்ஸ்கி, வியாசெம்ஸ்கி ...

XVI-XVIII நூற்றாண்டுகளில். பிரபுக்களின் பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன. அவர்களில் கிழக்கு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, ஏனெனில் பல பிரபுக்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து ராஜாவுக்கு சேவை செய்ய வந்தனர். எடுத்துக்காட்டாக, அந்தியோக் டிமிட்ரிவிச் கான்டெமிர் ரஷ்ய கிளாசிக்ஸின் நிறுவனர்களில் ஒருவர், நிச்சயமாக, ஒரு பிரபு, ஒரு மால்டேவியன் விஞ்ஞானி மற்றும் அரசியல்வாதியின் மகன். இந்த குடும்பப்பெயரை நாங்கள் வெளிநாட்டு என்று உணரவில்லை, ஆனால் இது துருக்கிய கான்-டெமிர் ("டெமிர்" - இரும்பு) என்பதிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

XVIII-XIX நூற்றாண்டுகளில். சேவையாளர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர். அவை பெரும்பாலும் புவியியல் கருத்துகளைப் பிரதிபலித்தன, ஆனால் அவற்றின் உரிமையின் அர்த்தத்தில் அல்ல, ஆனால் பிறப்பின் உண்மையால்: ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கி, வெனிவிடினோவ், மாஸ்க்வின் ...

19 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய மதகுருக்களின் பெயர்கள் வடிவம் பெறத் தொடங்கின: ஸ்வோனரேவ், டயகோனோவ், போபோவ், மோலிட்வின் ... அவர்களில் ரஷ்ய மொழி மட்டுமல்ல, சர்ச் ஸ்லாவோனிக், லத்தீன், கிரேக்கம், அரபு மற்றும் பிற மொழிகளின் பல்வேறு சொற்களிலிருந்து செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட பல உள்ளன. . பல குடும்பப்பெயர்கள் தேவாலயங்கள் மற்றும் தேவாலய விடுமுறை நாட்களின் பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை: எபிபானி, டிரினிட்டி, அனுமானம் ... இறையியல் கல்வி நிறுவனங்களில், குடும்பப்பெயர்கள் எதிர்கால மதகுருமார்களுக்குத் தேவையான மகிழ்ச்சி, திடத்தன்மை மற்றும் சில ஆடம்பரத்திற்காக மட்டும் மாற்றப்பட்டன, ஆனால் "பூர்வீகம். "மாணவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள், ஆன்மீக அதிகாரிகளின் கருத்துப்படி, மிகவும் "ஆபாசமானவை". பின்னர் பியான்கோவ் அல்லது பியானோவ், எடுத்துக்காட்டாக, சோப்ரீவ்ஸ்கிஸாக மாறினார் (லத்தீன் சோப்ரியஸிலிருந்து - “நிதானமான, டீட்டோடலர்”).

விவசாயிகள் - ரஷ்ய மக்கள்தொகையில் மிகப்பெரிய பகுதி - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை, மேலும் சிலர் அவற்றை 30 களின் முற்பகுதியில் மட்டுமே பெற்றனர். XX நூற்றாண்டு, உலகளாவிய பாஸ்போர்ட்டைசேஷன் தொடங்கியது. தெரு அல்லது கிராமம் என்று அழைக்கப்படும் குடும்பப்பெயர்கள் நீண்ட காலமாக அறியப்பட்டிருந்தாலும், அவை ஒரு குறிப்பிட்ட மாறுபாட்டால் வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக, குடும்பத் தலைவர் டானிலா என்று அழைக்கப்பட்டால், அவரது குழந்தைகள் மற்றும் மனைவி அனைவரும் டானிலோவ்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர். கர்னலுக்கு சேவை செய்ய டானிலா புறப்பட்டார் - அனைவரும் உடனடியாக கர்னல் ஆனார்கள். ஒரு கை அல்லது கால் இல்லாமல் போரில் இருந்து திரும்பிய அவர் இன்வாலிட்ஸ் என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். ஒரு கறுப்பான் ஆனார் - முழு குடும்பமும் குஸ்நெட்சோவ்ஸாக மாறியது.

ஞானஸ்நானத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களுக்கு கூடுதலாக, புனைப்பெயர்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது குடும்பப்பெயர்களுக்கு அடிப்படையாகவும் செயல்பட்டது. அதே நேரத்தில், ஒன்று அல்லது மற்றொன்று நிலைத்தன்மையில் வேறுபடவில்லை. ஒரு விவசாயி தனது வேலையைச் செய்ய நகரத்திற்குச் சென்றார், மற்றும் எழுத்தர் அவருக்கு ஒரு "காகிதத்தை" கொடுத்தார், அதில் அவரது "தெரு" பெயர்களில் ஒன்று எழுதப்பட்டது. அவர் திரும்பினார் - பழைய அல்லது புதிய குடும்பப்பெயர்-புனைப்பெயர் மீண்டும் அவரிடம் "சிக்கப்பட்டது". ரஷ்ய மக்கள் எப்போதுமே கூர்மையான புத்திசாலிகள் மற்றும் கூர்மையான புத்திசாலிகள்; நீங்கள் ஒருவிதத்தில் மக்களிடையே தனித்து நின்றால் புனைப்பெயர்களிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது எளிதானது அல்ல.

குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தி, பல நூற்றாண்டுகளாக ரஷ்யாவின் வர்க்க கட்டமைப்பைப் படிக்கலாம். அவை முழு சமூக வரிசைமுறையையும், அனைத்து வர்க்க மற்றும் எஸ்டேட் வேறுபாடுகளையும் கொண்டிருக்கின்றன. நீங்கள் கைவினை மற்றும் தொழில்களின் வளர்ச்சியைக் கண்டறியலாம், தார்மீக காட்சிகள், தீமைகள் மற்றும் நல்லொழுக்கங்களை ஆராயலாம்.

குடும்பப்பெயர்களின் அர்த்தத்தை அங்கீகரிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. கவுண்ட்ஸ் பட்டத்தின் உரிமையாளராக இருக்கலாம், ஒரு வேலைக்காரன், ஒரு வேலைக்காரன் அல்லது ஒரு முறைகேடான மகன். பொதுவாக, சமூக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை பிரதிபலிக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் "மாஸ்டர்-வேலைக்காரன்" மிகவும் தெளிவற்றவை: பொமேஷ்சிகோவ் நில உரிமையாளர் மற்றும் அவருக்கு சொந்தமான வேலைக்காரன்; Lakeyev - கால்வீரன் மற்றும் அவரது மகன் இருவரும், அவர்கள் கூறியது போல், "அதை மக்களிடம் உருவாக்கினார்."

குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய இராணுவத்தின் வரலாற்றைக் குறிக்கின்றன: Ulanovs, Grenadiers, Dragunovs, Kornetovs, Kadetovs மற்றும் நவீன காதுகளுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான Soldatovs, அதிகாரிகள், Kapitanovs, சார்ஜென்ட்கள் ... இருப்பினும், வரலாறு, நமக்குத் தெரிந்தபடி, ஒரு சுழலில் உருவாகிறது, சில சமயங்களில் எல்லாம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும். இப்போது, ​​கேடட்ஸ் அல்லது மாநகர் மணியக்காரர்கள் என்ற பெயரின் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் அகராதிகளைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை: எங்களிடம் கேடட்கள் மற்றும் ஜாமீன்கள் இருவரும் மீண்டும் உள்ளனர்.

தேசிய உறவுகள் போன்ற கடினமான பிரச்சினை கூட குடும்பப்பெயர்களில் பிரதிபலித்தது. முதல் பார்வையில், கெரிமோவ், குலியேவ் அஜர்பைஜானியர்களின் பெயர்கள், குமெரோவ் ஒரு டாடர், கரிமோவ் ஒரு உஸ்பெக். ஆனால் அவை அனைத்தும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரியின் படி உருவாகின்றன மற்றும் முறையாக அவற்றிலிருந்து வேறுபடுவதில்லை. பாபாயேவ் ரஷ்யனாகவும் தாகெஸ்தானியாகவும் இருக்கலாம், கரேவ் ரஷ்யனாகவும் தாஜிக் ஆகவும் இருக்கலாம், யூசுபோவ் ரஷ்யனாகவும் டாடராகவும் இருக்கலாம். அப்ரமோவ், மொய்சீவ், சமோய்லோவ், டேவிடோவ், யூடின், சாம்சோனோவ் என்ற குடும்பப்பெயர்கள் யூத பெயர்களிலிருந்து தோன்றியிருந்தாலும், அவை கிட்டத்தட்ட ரஷ்யர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. மற்றும் செமனோவ்ஸ், கோசிரெவ்ஸ், ஐசேவ்ஸ் ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல, ஒசேஷியர்களாகவும் இருக்கலாம். எனவே, குடும்பப்பெயரால் தேசியத்தை தீர்மானிக்கும் அவசர முயற்சி எந்த அடிப்படையும் இல்லாமல் உள்ளது. நீங்கள் தவறு செய்யலாம் ...

ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் அன்றாட வாழ்க்கை, வரலாறு மற்றும் இனவியல் ஆகியவற்றின் உண்மையான கலைக்களஞ்சியம். அவை தொழில்கள் மற்றும் கைவினைப்பொருட்களை சித்தரிக்கின்றன, சில சமயங்களில் நீண்ட காலமாக தொலைந்துவிட்டன: மெல்னிகோவ்ஸ், கோன்சரோவ்ஸ், போச்சரோவ்ஸ், போச்கரேவ்ஸ், ஸ்பிட்னெவ்ஸ், ஸ்பிடென்கோவ்ஸ், இஸ்வோசிகோவ்ஸ், சுர்டுகோவ்ஸ், கரெட்னிகோவ்ஸ், டெலிஜின்ஸ், கோமுடோவ்ஸ், ப்ரிச்கின்ஸ், டரான்டாசோவ்ஸ்: அவை இப்போது நமக்குத் தெரியும். “அர்குன்” - விளாடிமிர் தச்சர்), புசுனோவ் (வோலோக்டா வார்த்தையான “போராளி, சண்டையிடுபவர்”), கோன்டரேவ் (“கோண்டார்” என்பதிலிருந்து - கூரைக்கு மர சில்லுகளை உருவாக்குபவர்) போன்றவை. அவை ரஷ்யாவின் தேசிய பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டிருக்கின்றன: கானிகோவ் - அடிகே “கன்னிகோ” இலிருந்து - ஒரு ஆசிரியரின் மகன்; குராகின் - துருக்கிய "குராக்" இலிருந்து - உலர்ந்த, ஒல்லியாக; அட்டாசோவ் - உட்மர்ட் வார்த்தையான “சேவல்” என்பதிலிருந்து; போல்டின் - கல்மிக் பெயரிலிருந்து போல்ட், போல்டா...

வி.ஐ.யின் லிவிங் கிரேட் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி ஆசிரியருக்கான அகராதியை உருவாக்குவதில் பெரும் உதவியாக இருந்தது. டால், எழுத்தாளர் எல்.வி.யின் புத்தகங்கள். உஸ்பென்ஸ்கி "சொற்களைப் பற்றிய ஒரு வார்த்தை", "நீங்களும் உங்கள் பெயரும்", "ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" என்.ஏ. பெட்ரோவ்ஸ்கி, தத்துவவாதி மற்றும் இறையியலாளர் பி.ஏ. புளோரன்ஸ்கி.

குடும்பப்பெயர் அகராதிகளின் மதிப்பாய்வு

"இது அல்லது அந்த குடும்பப்பெயர் என்ன அர்த்தம்?" என்ற கேள்விக்கான பதிலைத் தேடும் ஒரு நபர் முதலில் செய்ய வேண்டும். - சிறப்பு அகராதிகளில் பதிலைத் தேடுங்கள். இன்று குடும்பப்பெயர்களின் அகராதிகளுக்குப் பஞ்சமில்லை. குடும்ப நிதியின் எந்தப் பகுதி அவற்றில் கருதப்படுகிறது என்பது மற்றொரு கேள்வி. இந்த கேள்விக்கான பதில் மற்றொரு விவாதத்திற்கான தலைப்பு. குடும்பப்பெயர் அகராதிகளின் கண்ணோட்டத்தை இங்கே வழங்க விரும்புகிறேன். கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து படைப்புகளும் எனக்கு நன்கு தெரிந்தவை. எனது ஆராய்ச்சிப் பணியில் நான் அவற்றை தீவிரமாகப் பயன்படுத்துகிறேன். அவர்கள் எப்போதும் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்கள். அவற்றில் சில ஆசிரியர்களால் எனக்கு அனுப்பப்பட்டன.

குடும்பப்பெயர்களின் பல அகராதிகள் ஏற்கனவே யாரோ ஒருவரால் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டு, ஒரு படத்தை அடையாளம் காணும் திட்டத்தின் மூலம் அனுப்பப்பட்டு, பல்வேறு தளங்களில் இணையத்தில் பொது பார்வைக்காக இடுகையிடப்பட்டுள்ளன. சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த தளங்களின் முகவரிகளை நான் குறிப்பிடுகிறேன்.

இந்த அகராதி ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் தீவிர ஆராய்ச்சியாளரால் புறக்கணிக்கப்படவில்லை. எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் கிறிஸ்தவர் அல்லாத பெயர்களைப் பதிவுசெய்த நேரம் மற்றும் இந்த பெயர்களைத் தாங்கியவர்கள் பற்றிய தகவல்கள் இதில் உள்ளன. இந்த பெயர்களில் பல நவீன ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அடித்தளத்தில் பிரதிபலிக்கின்றன. அகராதி சொற்பிறப்பியல் தகவலை வழங்கவில்லை. குடும்பப்பெயர்களின் பிற்கால அகராதிகளின் தொகுப்பாளர்கள், டுபிகோவின் அகராதியிலிருந்து (பெயரைப் பதிவுசெய்த ஆண்டு மற்றும் இடம், பெயரிடப்பட்ட நபரின் தொழில்) தங்கள் அகராதி உள்ளீடுகளில் கேள்விக்குரிய குடும்பப்பெயர்களின் பழங்காலத்தைக் காட்ட மேற்கோள் காட்டுகின்றனர் (நிச்சயமாக, பெயரிடப்பட்டால். குடும்பப்பெயர் டுபிகோவின் அகராதியில் வழங்கப்பட்டுள்ளது).

வேலையின் மூன்றாவது பகுதி "பேட்ரோனிமிக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் உண்மையில் அதில் நிறைய குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. இந்த வெளியீட்டிற்கு நன்றி, தொலைதூர கடந்த காலத்தில் ஒரு குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தின் தோராயமான நேரம், அதன் தோற்றத்தின் இடம் (அல்லது இருப்பு) அடையாளம் காண முடியும். 2004 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய வே பதிப்பகம் இந்த அகராதியை 3,000 பிரதிகள் புழக்கத்தில் மறுபதிப்பு செய்வதன் மூலம் மொழியியலாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு ஒரு பரிசை வழங்கியது. 2005 ஆம் ஆண்டில், "ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தின் மொழிகள்" என்ற பதிப்பகம் இந்த படைப்பை 500 பிரதிகள் புழக்கத்தில் வெளியிட்டது.

ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அணுகக்கூடிய அகராதி இதுவாகும். சோவியத் ஒன்றியத்தில் குடும்பப்பெயர்களின் முதல் வெளியிடப்பட்ட அகராதி இதுவாகும். இது 1972 இல் அதன் முதல் பதிப்பாக வெளிவந்தது. பின்னர் 1981 இல். அந்த "தேக்கமான" காலங்களில் புத்தகங்களின் புழக்கம் வானியல் உயரத்தை எட்டியதால் (நவீன புத்தகங்களின் புழக்கத்துடன் ஒப்பிடும்போது), அனைத்தும் இல்லையென்றால், நாட்டில் உள்ள அனைத்து நூலகங்களுக்கும் இந்த அகராதி வழங்கப்பட்டது. இந்த இரண்டு வெளியீடுகளின் புழக்கத்தில் மொத்தம் 125 ஆயிரம் பிரதிகள். 1996 ஆம் ஆண்டில், தனியார் நிறுவன சுதந்திரம், பொதுவாகச் சிந்தனைச் சுதந்திரம் (ஒனோமாஸ்டிக் சிந்தனை உட்பட) ஆகியவற்றை "நெருக்கடிக்கும்" "அழிக்கப்பட்ட" சோசலிசத்தின் தளைகளை நாடு ஏற்கனவே தூக்கி எறிந்த ஆண்டுகளில், இந்த வெளியீட்டின் புழக்கத்தில் இருந்தது. 5 ஆயிரம் பிரதிகள். அனைவருக்கும் கிடைக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிப்புகளுக்கான சிறுகுறிப்புகள் அவை இரண்டும் திருத்தப்பட்டவை மற்றும் கூடுதலாக உள்ளன என்று கூறுகின்றன. உண்மையில், முதல் பதிப்பில் 1,500 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன, இரண்டாவதாக - 2,500 க்கும் மேற்பட்டவை. உண்மையைச் சொல்வதானால், திருத்தங்கள் மற்றும் சேர்த்தல்களுக்காக வெவ்வேறு பதிப்புகளின் உரைகளை நான் ஒருபோதும் ஒப்பிடவில்லை. இந்த அகராதியின் ஆசிரியரின் மகன் மூன்றாம் பதிப்பின் முன்னுரையில் எழுதினார், 1992 ஆம் ஆண்டில், கையெழுத்துப் பிரதியில் தொடர்ந்து தெளிவுபடுத்துதல்களையும் சேர்த்தல்களையும் செய்த யு.ஏ. ஃபெடோஸ்யுக், அகராதியின் புதிய, திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பின் உரையைத் தயாரித்தார். ஆனால் அது வெளியான நேரத்தில் அவர் உயிருடன் இல்லை. மூன்றாவது பதிப்பில் 2,500 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன.

2006 மற்றும் 2009 ஆம் ஆண்டுகளில், Flint: Science பதிப்பகம் இந்த அகராதியை சிறிய பதிப்புகளில் வெளியிட்டது (ஒவ்வொன்றும் 1 ஆயிரம் பிரதிகள்).

ஆசிரியரைப் பற்றி சில வார்த்தைகள். யூரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஃபெடோஸ்யுக் (1920-1992) சோவியத் ஆராய்ச்சியாளர்களின் முதல் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர், அவர்கள் ஓனோமாஸ்டிக்ஸில் ஆர்வலர்கள், அதன் பக்தர்கள். யு.ஏ. ஃபெடோஸ்யுக்கின் உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் பிலாலஜி அல்லது ஓனோமாஸ்டிக்ஸுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை அல்ல, ஆனால் அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தை வரலாற்றையும் ஓனோமாஸ்டிக்ஸையும் பிரபலப்படுத்துவதற்கு அர்ப்பணித்தார்.

முடிவில், முதல் இரண்டு பதிப்புகள் குழந்தைகள் இலக்கிய பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டன, மூன்றாவது ரஷ்ய அகராதிகள் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

யு.ஏ. ஃபெடோசியுக் எழுதிய “ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி” என்பது யாண்டெக்ஸ் “அகராதிகள்” சேவையில் இடுகையிடப்பட்டதால், இது மிகவும் அணுகக்கூடிய ஒன்றாகும். Yandex இல் Yu. A. Fedosyuk எழுதிய "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி"

அகராதியின் ஆசிரியர் வரலாற்றாசிரியர், கல்வியாளர் ஸ்டீபன் போரிசோவிச் வெசெலோவ்ஸ்கி (1876-1952). 15-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் வடகிழக்கு ரஷ்யாவின் ஏராளமான வெளியிடப்பட்ட மற்றும் வெளியிடப்படாத ஆதாரங்களின் (காலவரிசைகள், செயல்கள், வகைகள் போன்றவை) அடிப்படையில் இந்த வேலை எழுதப்பட்டது.

எஸ்.பி. வெசெலோவ்ஸ்கி, "ஓனோமாஸ்டிகான்" பல ஆண்டுகளாக காப்பகங்கள் மற்றும் நூலகங்களில், பெட்ரின் ரஸின் முன் வரலாற்றில் எழுதும் ஆய்வுகளுக்கு இணையாக, குறிப்பாக 1930கள்-1940களில் உருவாக்கினார். டுபிகோவின் புத்தகத்துடன் ஒப்பிடும்போது, ​​பண்டைய ரஷ்யாவில் உள்ள தனிப்பட்ட பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் பற்றிய புதிய விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன. அவரது படைப்பில் பல நூற்றுக்கணக்கான குடும்பப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள், பெயர்கள் - இளவரசர்கள், பாயர்கள், பிரபுக்கள் முதல் விவசாயிகள் மற்றும் நகர மக்கள், விவசாயிகள் மற்றும் கைவினைஞர்கள், போர்வீரர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் வரை பட்டியல் உள்ளது. பல சந்தர்ப்பங்களில் ஆசிரியர் மேற்கோள் காட்டினார்.

பெயர்கள், குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்களின் தோற்றம், ஆதாரங்களுக்கான குறிப்புகள் அல்லது சில பெயர்கள் இருப்பதற்கான காலவரிசை அறிகுறிகள் போன்றவற்றைப் பற்றிய விளக்கத்தை வாசகர் எப்போதும் படைப்பின் பக்கங்களில் காண முடியாது, ஏனெனில் ஆசிரியர் சில சமயங்களில் குறிப்புகளை குறிப்பிடவில்லை. அவர் பயன்படுத்திய ஆதாரங்கள். சில நேரங்களில் உண்மையான வரலாற்று நபர்களைக் குறிப்பிடாமல் முதல் பெயர், புனைப்பெயர் அல்லது குடும்பப்பெயர் மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன. ஆனால் பெரும்பாலும், அத்தகைய தரவு கிடைக்கிறது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் வாழ்ந்த மக்களின் துல்லியமான அறிகுறிகளுடன் உள்ளது.

1974 ஆம் ஆண்டு நௌகா பதிப்பகத்தால் 28 ஆயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

கிழக்கு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய வரலாற்று குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான சிக்கலுக்கு இந்த பணி அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது முக்கியமாக கோல்டன் ஹோர்டிலிருந்து குடியேறியவர்களின் ரஷ்ய சேவைக்கு மாறுவதோடு தொடர்புடையது, அத்துடன் துருக்கிய மொழி பேசும் மக்களின் குலம் மற்றும் மாநில சங்கங்களிலிருந்தும்.

இந்த ஆய்வு ஒரு அறிமுக அத்தியாயம் மற்றும் 300 தனித்தனி கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட குடும்பப்பெயரின் அதிக அல்லது குறைவான விரிவான வரலாற்று மற்றும் சொற்பிறப்பியல் பகுப்பாய்வை வழங்குகிறது.

இந்த படைப்பின் ஆசிரியர் புகழ்பெற்ற சோவியத் மற்றும் ரஷ்ய துருக்கிய நிபுணர் நிகோலாய் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பாஸ்ககோவ் (1905-1995). ரஷ்ய மற்றும் பிற கிழக்கு மொழிகளில் துருக்கியங்கள் என்ற பரந்த தலைப்பில் அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். "துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" அகராதி இந்த தலைப்பின் வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாகும். "கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளில் துருக்கிய மொழிகள்" (எம்., 1974), "தி டேல் ஆஃப் இகோர்ஸ் பிரச்சாரத்தில்" (எம்., 1985) துருக்கிய லெக்சிகன் போன்ற நன்கு அறியப்பட்ட மோனோகிராஃப்களையும் அவர் எழுதியுள்ளார்.

நிச்சயமாக, துருக்கிய வேர்களைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களின் எண்ணிக்கை இந்த புத்தகத்தில் விவாதிக்கப்பட்டதை விட மிகப் பெரியது.

இந்த புத்தக-அகராதி வெளியிடப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, பாஸ்ககோவ் துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல்களை வெளியிட்டார். எனவே விஞ்ஞான உலகில் "துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" வேலை எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

புத்தகம் முதன்முதலில் 1979 இல் நௌகா பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது (சுழற்சி 10 ஆயிரம்). 1993 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாவது பதிப்பு மைக்கேல் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது (சுழற்சி 20 ஆயிரம்).

கல்வியாளர்-ஸ்லாவிஸ்ட் என்.ஐ. டால்ஸ்டாய் இந்த புத்தகத்தை ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றிய சிறந்த புத்தகம் என்று அழைத்தார். அவர் போரிஸ் ஜென்ரிகோவிச் உன்பேகான் (1898-1972) எழுதிய ரஷ்ய ஜெர்மன் (மாஸ்கோவில் பிறந்தார்), அவர் போராடிய வெள்ளை இராணுவத்துடன் ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

வெளிநாட்டில், Unbegaun ஒரு ஸ்லாவிஸ்ட் ஒரு பல்கலைக்கழக கல்வி பெற்றார். அவரது அறிவியல் தலைப்புகளில் ஒன்று ரஷ்ய ஓனோமாஸ்டிக்ஸ். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பே, ரஷ்ய இடப்பெயர்கள் பற்றிய அவரது கட்டுரைகள் அச்சில் வெளிவந்தன.

"ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள்" என்ற புத்தகம் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது மற்றும் முதலில் 1972 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது. இது வடிவத்தில் உள்ள அகராதி அல்ல. ஆனால் இந்நூலுக்கு ஒரு அகராதிப் படைப்பாகவும் மதிப்பு உண்டு. குடும்பப்பெயர்களின் உருவவியல் மற்றும் சொற்பொருளை பகுப்பாய்வு செய்வதே இதன் முக்கிய பணி. குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் அடிப்படையிலான சொற்களின் குழுக்களின் படி வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. குடும்பப்பெயர் குறியீட்டுக்கு நன்றி, நீங்கள் விரும்பிய குடும்பப்பெயரை விரைவாகக் கண்டுபிடித்து, அதன் அடிப்படை எந்த வார்த்தைக்கு செல்கிறது மற்றும் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்பதைக் கண்டறியலாம். உண்மை, இந்த விளக்கங்கள் மிகவும் லாகோனிக். ஆனால் இது கருதப்படும் குடும்பப்பெயர்களின் எண்ணிக்கையால் ஈடுசெய்யப்படுகிறது - 10 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டவை.

இந்த புத்தகத்தின் சிறப்பு மதிப்பு என்னவென்றால், ரஷ்ய மொழிகளுக்கு கூடுதலாக, இது ரஷ்ய அல்லாத குடும்பப்பெயர்களையும் ஆராய்கிறது: உக்ரேனியன், பெலாரஷ்யன், போலந்து, யூத, ஆர்மீனியன், ஜார்ஜியன், லாட்வியன், முதலியன. இந்த புத்தகத்தின் வெளியீடு கல்வித் தேவைகளை பெருமளவில் பூர்த்தி செய்துள்ளது. ரஷ்யாவில், சோவியத் ஒன்றியத்தில் இருக்கும் ரஷ்யன் அல்லாத குடும்பப்பெயர்களில் ஆர்வமுள்ள மக்கள்.

இந்த புத்தகம் சோவியத் மொழியியலாளர்களால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1989 இல் முன்னேற்ற பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது (சுழற்சி 50 ஆயிரம் பிரதிகள்). 1995 இல், அதே பதிப்பகம் மீண்டும் புத்தகத்தை வெளியிட்டது (சுழற்சி 10 ஆயிரம் பிரதிகள்).

இறுதியாக, ரஷ்யாவில் Unbegaun ஏன் Boris Genrikhovich என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது புத்தகத்தின் அட்டையில் B.-O இன் முதலெழுத்துக்கள் உள்ளன என்பதை நான் விளக்குகிறேன். வெளிநாட்டில், அவரது பெயருடன் இரண்டாவது பெயர் சேர்க்கப்பட்டது - ஓட்டோகர். ஏன்? எனக்கு தெரியாததால் சொல்ல முடியாது. போரிஸ் ஓட்டோகர் என்பது ஒரு நபரின் இரண்டு பெயர்கள் என்பதால், ஆங்கில பதிப்பில் ஹைபன் இல்லாததால், ஹைபன் இல்லாமல் முதலெழுத்துக்களை எழுதுவது சரியாக இருக்கும். ஒரு ஹைபனைக் கொண்டு எழுதினால், நாம் ஒரு கூட்டுப் பெயரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்று அர்த்தம்.

1993 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் ஓனோமாஸ்டிக்ஸின் தேசபக்தரான விளாடிமிர் ஆண்ட்ரீவிச் நிகோனோவின் (1984-1988) ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியின் மரணத்திற்குப் பின் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. குடும்பப்பெயர்கள் இந்த விஞ்ஞானியின் விருப்பமான தலைப்பு. ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல, பிற மக்களும் - ஜார்ஜியன், மொர்டோவியன், மத்திய ஆசியர்கள். காப்பகத்தில், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு தாள்கள், வாக்காளர் பட்டியல்கள், பதிவு அலுவலக புத்தகங்களை ஆய்வு செய்தார். விஞ்ஞானியின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட பெயர்களை சேகரித்தார். அவரது மதிப்பீடுகளின்படி, அவர்கள் மொத்த ரஷ்ய மக்கள்தொகையில் 9/10 ஐ உள்ளடக்கியுள்ளனர். ஆனால் அவை அனைத்து ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களிலும் 1/10 மட்டுமே.

வி.ஏ. நிகோனோவ் தனது "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி" சொற்களஞ்சியத்தில் 70 ஆயிரம் குடும்பப்பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஜனவரி 17, 1987 அன்று, வி.ஏ. நிகோனோவ் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, அவருடனான நேர்காணல் "சோசலிஸ்ட் இண்டஸ்ட்ரி" செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. அதில், விஞ்ஞானி புலம்புகிறார்:

- என் வாழ்நாளில் அகராதியைப் பார்க்க மாட்டேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு ஏற்கனவே எண்பதுக்கு மேல் இருக்கும்.

விஞ்ஞானியின் கூற்றுப்படி, இந்த தனித்துவமான அகராதிக்கான வெளியீட்டாளர் அவரது நாட்டில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், ஜப்பானியர்கள் அதை வெளியிட முன்வந்தனர்.

அவரது வாழ்நாளில், வி.ஏ. நிகோனோவ் நிறைய அகராதி பொருட்களை வெளியிட்டார். இவ்வாறு, 1970 முதல் 1975 வரையிலான "சொற்பொழிவு" தொகுப்பில். A என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் 2,200 குடும்பப்பெயர்கள் "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியில் அனுபவம்" என வெளியிடப்பட்டன. அவர் 1976 முதல் 1988 வரை "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி" துண்டுகளை வெளியிட்டார். பிரபலமான அறிவியல் இதழான "ரஷியன் பேச்சு" பக்கங்களில். இந்த பொருட்கள்தான் விஞ்ஞானியின் கூட்டாளிகளால் வெளியிடப்பட்ட மரணத்திற்குப் பிந்தைய "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி" க்கு அடிப்படையாக அமைந்தன. அதன் சுழற்சி 1990 களில் மிகப் பெரியது - 100 ஆயிரம். வெளியீடு மாஸ்கோ பதிப்பகமான ஷ்கோலா-பிரஸ் மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

"மொர்டோவியன் குடும்பப்பெயர்களின் அகராதிக்கான பொருட்கள்", வி.ஏ. நிகோனோவின் காப்பகத்தில் காணப்படுகின்றன மற்றும் "வோல்கா பிராந்தியத்தின் ஓனோமாஸ்டிக்ஸ்" (எம்., 2001) தொகுப்புகளில் ஒன்றில் வெளியிடப்பட்டது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஆர்வமாக உள்ளது. இந்த வேலையில் A என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் பல டஜன் குடும்பப்பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் உள்ளது.

வி.ஏ. நிகோனோவ் எழுதிய “ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி” யாண்டெக்ஸ் “அகராதிகள்” சேவையில் வெளியிடப்பட்டதால், இது மிகவும் அணுகக்கூடிய ஒன்றாகும். Yandex இல் V. A. நிகோனோவ் எழுதிய "ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி"

சாய்கினா யூ. ஐ. வோலோக்டா குடும்பப்பெயர்கள்: சொற்பிறப்பியல் அகராதி.

1990 களில், ரஷ்யாவில் ஒரு புதிய வகை குடும்பப் பெயர் அகராதி தோன்றியது - ஒரு பிராந்திய அகராதி. ஒருவேளை முதல் அனுபவம் வோலோக்டா குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியாக இருக்கலாம், இது வோலோக்டா பெடாகோஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட் பேராசிரியர் யூலியா இவனோவ்னா சாய்கினாவால் தொகுக்கப்பட்டது.

இந்த அகராதி சுமார் 10 ஆயிரம் கார்டுகளின் அட்டை குறியீட்டின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது, இதன் சொல்லகராதி 1.5-2 ஆயிரம் மானுடப்பெயர்கள் வரை இருக்கும். பொருள் முக்கியமாக நான்கு ஆதாரங்களில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்டது: 1629 ஆம் ஆண்டிற்கான வோலோக்டா நகரத்தின் எழுத்தாளர் புத்தகங்களின் பட்டியல், வோலோக்டா 1711-1712 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு புத்தகங்கள், வாசிலி பிகின், இவான் ஷெஸ்டகோவ், வோலோக்டாவின் வணிகர்கள் மற்றும் நகரவாசிகளின் ஐந்தாவது திருத்தம், 1795 க்கான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் நடவடிக்கைகள். 1830 ஆம் ஆண்டிற்கான எழுத்துக்களின் அடிப்படையில் வோலோக்டா குடியிருப்பாளர்களின் பட்டியல்.

அகராதியின் பணிகளில் ஒன்று, 16 ஆம் நூற்றாண்டில் வோலோக்டாவில் வசிப்பவர்களின் குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலை அடையாளம் காண்பது - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில்.

அகராதியில் புனைப்பெயர்களின் குடும்பப்பெயர்கள், தொழில்களின் பெயர்கள் மற்றும் இடப்பெயர்கள் ஆகியவை தொடர்ந்து அடங்கும். காலண்டர் தனிப்பட்ட பெயர்களின் (எல்கின், பால்கின், முதலியன) பேச்சுவழக்கு வடிவங்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. முழு காலண்டர் பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் (வாசிலியேவ் போன்றவை) எப்போதாவது சேர்க்கப்படுகின்றன.

அகராதி உள்ளீட்டில் பெயரிடப்பட்டவர்களின் சமூக நிலை மற்றும் தொழில் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன. உள்ளூர் எழுத்து மூலங்களில் குடும்பப்பெயர்களின் ஆரம்பக் குறிப்பு தேதியையும் இது வழங்குகிறது. குடும்பப்பெயர்களின் சொல்-உருவாக்கம் மாறுபாடு காட்டப்பட்டுள்ளது. அகராதி உள்ளீடுகளின் ஒரு முக்கிய பகுதி குடும்பப்பெயர்களின் விளக்கம் ஆகும். இது குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையை உருவாக்கும் புனைப்பெயரை நிறுவுவதில் தொடங்குகிறது. அதன் சொற்பிறப்பியல் பின்வருமாறு. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த அகராதி மானுடப்பெயர்களின் வரலாற்று அகராதியின் தொகுப்பு (டுபிகோவின் அகராதி போன்றவை) மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி (ஃபெடோஸ்யுக்கின் அகராதி போன்றவை), ஆனால் உள்ளூர் (வோலோக்டா) உள்ளடக்கத்தில் உள்ளது.

இந்த வேலை 1995 இல் வோலோக்டா பதிப்பகமான "ரஸ்" மூலம் 500 பிரதிகள் மட்டுமே புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது. நம் காலத்தில் சிறிய சுழற்சி இணையத்தில் இந்த அகராதி இருப்பதால் ஈடுசெய்யப்படுகிறது. Vologda பிராந்திய உலகளாவிய அறிவியல் நூலகத்தின் மின்னணு சேகரிப்பில் "Vologda குடும்பப்பெயர்கள்"

Polyakova E. N. பெர்ம் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு: அகராதி.

1997 இல், குடும்பப்பெயர்களின் பிராந்திய அகராதி பெர்மில் வெளியிடப்பட்டது. இது "பெர்ம் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதன் ஆசிரியர் எலெனா நிகோலேவ்னா பாலியாகோவா, பிலாலஜி டாக்டர், பெர்ம் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர். 1975 ஆம் ஆண்டில் மாணவர்களுக்கான பிரபலமான அறிவியல் புத்தகமான “ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் வரலாற்றிலிருந்து” மாஸ்கோ பதிப்பகமான “ப்ரோஸ்வெஷ்செனி” வெளியிட்ட பிறகு இது பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்குத் தெரிந்தது.

"பெர்ம் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு" அகராதி ஆரம்பகால பெர்ம் குடும்பப்பெயர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காமா பிராந்தியத்தின் ஆவணப்படத்தில் இருந்து பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில், 2.5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பெர்ம் குடும்பப்பெயர்கள் கருதப்பட்டன. ஆவணங்களில் குடும்பப்பெயர்களாக செயல்பட்ட தனிப்பட்ட புனைப்பெயர்களும் வழங்கப்படுகின்றன. காலண்டர் பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் (அலெக்ஸீவ், வாசிலீவ்) கருத்தில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் அவற்றின் டிகோடிங் நவீன வாசகர்களுக்கு எந்த சிரமத்தையும் அளிக்காது. இருப்பினும், முழுமையற்ற நாட்காட்டி பெயர்கள், அறியப்படாத அல்லது இன்று அறியப்படாத (அகனேவ், ஆர்ட்யுகின்) அல்லது போதுமான அளவு மாற்றியமைக்கப்பட்ட முழு காலண்டர் பெயர்களில் (வக்ரோமியேவ், ஒகுலோவ்) குடும்பப்பெயர்கள் கருதப்படுகின்றன.

ஒவ்வொரு அகராதி உள்ளீடும் ஒரு தலைச்சொல் - ஒரு குடும்பப்பெயர், 16 ஆம் - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு உரை, ஒரு சொற்பிறப்பியல் சான்றிதழ் (சாத்தியமான தோற்றம் பற்றிய தகவல்) மற்றும் குடும்பப்பெயரை வழங்கிய புனைப்பெயர் அல்லது காலண்டர் பெயரைக் கொண்ட உரை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஆய்வு, அத்தகைய உரை பெர்மியன் நினைவுச்சின்னங்களில் காணப்பட்டால்.

வெளியீட்டின் சுழற்சி 490 பிரதிகள். சொரோஸ் சர்வதேச அறிவியல் அறக்கட்டளையின் மானியத்தின் கீழ் இந்த அகராதி வெளியிடப்பட்டது. பெர்ம் பல்கலைக்கழக பதிப்பகத்தால் அச்சிடப்பட்டது.

2004 ஆம் ஆண்டில், பெர்மில், நிஷ்னி மிர் பதிப்பகம் பெர்ம் குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியின் 2,500 பிரதிகளை வெளியிட்டது, இது ஈ.என். பாலியகோவாவால் எழுதப்பட்டது. இந்த வேலையைப் பற்றி தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள வாய்ப்பு இல்லாமல், ஏ.ஜி. மோசின் மதிப்பாய்விலிருந்து நான் ஒரு யோசனையைப் பெற முடியும். அகராதி உள்ளீட்டின் அமைப்பு கொஞ்சம் மாறிவிட்டது, ஆனால் இரண்டு மடங்குக்கும் அதிகமான அகராதி உள்ளீடுகள் உள்ளன. அகராதியில் (அதாவது, காலண்டர் பெயர்களில் இருந்து) பெயரிடப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைச் சேர்ப்பதன் காரணமாக அளவு அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது. ஏ.ஜி. மோசின் எழுதுவது போல, இந்த பாலியகோவா அகராதிக்கும் அவரது 1997 ஆம் ஆண்டு அகராதியின் பதிப்பிற்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், இது ஒரு இளம் வாசகருக்கு உரையாற்றப்பட்டது: E.N. பாலியகோவாவின் அகராதி பெர்ம் பிராந்தியத்தின் கல்வித் துறையின் அறிவியல் மற்றும் கல்வியியல் கவுன்சிலால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. "காமா பிராந்தியத்தின் ரஷ்ய பேச்சு: மொழியியல் உள்ளூர் வரலாறு" என்ற பாடப்புத்தகத்திற்கு கூடுதலாக இடைநிலைக் கல்வி நிறுவனங்களின் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள்.

Dmitrieva L. I., Shcherbak A. S. et al. Tambov பகுதியின் குடும்பப்பெயர்கள்: அகராதி-குறிப்பு புத்தகம். தொகுதி. 1. தம்போவ், 1998. 159 பக்.; தொகுதி. 2. தம்போவ், 1999. 163 பக்.; தொகுதி. 3. தம்போவ், 1999. 163 பக்.; தொகுதி. 4. தம்போவ், 2000. 160 பக்.; தொகுதி. 5. தம்போவ், 2000. 147 பக்.; தொகுதி. 6. தம்போவ், 2001. 157 பக்.; தொகுதி. 7. தம்போவ், 2002. 151 பக்.; தொகுதி. 8. தம்போவ், 2003. 151 பக்.; மின்னணு பதிப்பு, 2004. Reg. நவம்பர் 11, 2004 தேதியிட்ட சான்றிதழ் எண். 5090, எண். 0320401460.

1985 முதல், தம்போவ் பிராந்தியத்தின் பெயர்கள் ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களின் குழுவின் அறிவியல் ஆராய்ச்சியின் பொருளாக மாறியுள்ளன. அவர்களின் முறையான ஆய்வு 1991 இல் தொடங்கியது. முடிவுகள் அகராதி-குறிப்பு புத்தகத்தின் எட்டு பதிப்புகள் "தம்போவ் பிராந்தியத்தின் குடும்பங்கள்" (1998-2003) மற்றும் அதே பெயரில் (2004) ஒரு வட்டு (மின்னணு பதிப்பு).

டாம்போவ் மாநிலப் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஆசிரியர்கள் குழு அகராதியில் வேலை செய்தது. ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின். குழுவின் அமைப்பு பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டது. இது தொடர்ந்து எல்.ஐ. டிமிட்ரிவா மற்றும் ஏ.எஸ். ஷெர்பக் ஆகியோரை உள்ளடக்கியது. முதல் மூன்று இதழ்களின் தொகுப்பில் எல்.வி.கோலுசோ மற்றும் ஐ.ஜி.கோலுசோவும் பங்குகொண்டனர். அகராதி-குறிப்பு புத்தகத்தின் அறிவியல் ஆசிரியர் பேராசிரியர் ஏ.எல். ஷரண்டின் ஆவார்.

அகராதியின் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகளின் சுழற்சி மிகக் குறைவு - முதலில் 100 பிரதிகள், தனிப்பட்ட வெளியீடுகள் - 200, 250 பிரதிகள். அவை அனைத்தும் பெயரிடப்பட்ட TSU பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டன. ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின்.

ஒவ்வொரு இதழிலும் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களுக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. மேலும், சில பெயர்கள் வெவ்வேறு சிக்கல்களில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன. 2004 இல் வெளியிடப்பட்ட வட்டு காகித வெளியீடுகளில் இருந்து அனைத்து பெயர்களையும் உள்வாங்கியது என்று கருத வேண்டும். ஏ.எஸ். ஷெர்பக்கின் மோனோகிராஃபில் “பிராந்திய ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் ஆய்வில் உள்ள சிக்கல்கள். டாம்போவ் பிராந்தியத்தின் ஓனோமாஸ்டிகான்" (தம்போவ், 2006) அகராதியின் எட்டு பதிப்புகளில் ஒவ்வொன்றும் சுமார் 1000 அகராதி பெயர்களைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் 9000 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் மின்னணு பதிப்பில் வழங்கப்படுகின்றன.

காகித பதிப்புகள் மற்றும் மின்னணு பதிப்புகள் இரண்டும் ஒரே குறுகிய முன்னுரை (மூன்று பக்கங்கள்) கொண்டிருக்கின்றன, இது குடும்பப்பெயர்களின் வகைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது ஐந்து குழுக்களாக உள்ளது: புரவலன், மேட்ரோனிமிக், புனைப்பெயர், உறவினர் உறவுகளின் பெயர்களிலிருந்து, செயற்கை.

அகராதியின் தொகுப்பாளர்கள் எழுதுகையில், அவர்கள் பின்வரும் சிக்கல்களைத் தீர்க்க முயன்றனர்:

1. தம்போவ் பகுதியில் இருக்கும் குடும்பப்பெயர்களை முடிந்தவரை முழுமையாக பதிவு செய்யவும்.

2. ஒரு அகராதி உள்ளீட்டில் குடும்பப் பெயரைப் பற்றிய அடிப்படைத் தகவலைப் பதிவு செய்யவும்: குடும்பப்பெயரின் வகை, அது எந்த மூலத்திற்குச் செல்கிறது, முடிந்தால், பெயரின் சொற்பிறப்பியல் கொடுக்கவும், குடும்பப்பெயர் புரவலராக இருந்தால், தொன்மையான அல்லது பேச்சுவழக்கு சொற்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்கவும் குடும்பப்பெயர் புனைப்பெயர்.

3. அனைத்து குடும்பப்பெயர்களுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கவும், உச்சரிப்பு மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடவும், இருந்தால்.

"தம்போவ் பிராந்தியத்தின் குடும்பப்பெயர்கள்" அகராதியில் உள்ள அகராதி உள்ளீடுகள் பின்வருமாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அகராதி உள்ளீட்டில் விளக்கப்பட்டுள்ள குடும்பப்பெயர் தடிமனாகத் தோன்றும். பின்னர் குடும்பப்பெயரின் வகை மற்றும் அது சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக திரும்பிச் செல்லும் ஆதாரம் குறிக்கப்படுகிறது. தேவைப்பட்டால், குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரைக் கடன் வாங்கும்போது ஏற்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

பல அகராதி உள்ளீடுகளின் உதாரணங்களை நான் தருகிறேன் (அகராதியில் உள்ளதைப் போல அழுத்தம் வலியுறுத்தப்படுகிறது, அதாவது, அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்து ஒரு சிறிய எழுத்து மூலம் குறிக்கப்படுகிறது).

ATRYASKIN என்பது ஒரு புனைப்பெயர். OTRYASKA: OTRYASKA என்ற புனைப்பெயருக்குத் திரும்புகிறது களைந்தெறிந்து- "துணிகள், மேஜை துணி, கால்களில் இருந்து அழுக்கை அகற்றவும்"; டம்பில். பேச்சுவழக்குகளில் - இளம் குலுக்கி"அவர்கள் சந்திக்கும் நபர்கள் ஒரு கையளவு கொட்டைகள் அல்லது சூரியகாந்தி விதைகளை செலுத்தும் வரை இளைஞர்களை தோள்களால் அசைக்கிறார்கள்." குடும்பப்பெயரின் எழுத்துப்பிழை அகானை பிரதிபலித்தது.

அல்காசோவ்ஸ்கி என்பது புனைப்பெயர். ஒரு நபரின் முந்தைய வசிப்பிடத்தின் மூலம் பெயரிடுவதற்கு மீண்டும் செல்கிறது: ALGASOVSKY - "தம்போவ் பிராந்தியத்தில் உள்ள அல்காசோவ் என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்."

ULITIN என்பது ஒரு மேட்ரோனிமிக் குடும்பப்பெயர். பெண் கிறிஸ்தவ ஞானஸ்நானப் பெயரான IULITTA (சொற்பொழிவு தெளிவாக இல்லை) க்கு செல்கிறது. ரஷ்ய மண்ணில், ஆரம்ப [I] இன் இழப்பு மற்றும் இரட்டை T ([TT] - [T]) எளிமைப்படுத்தப்பட்டது. பெயரின் பேச்சு வடிவம் தோன்றியது - யூலிடா, அதில் இருந்து குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது.

USPENSKY என்பது குருமார்களுக்கான செயற்கையான குடும்பப்பெயர். தங்குமிடத்தின் தேவாலய விடுமுறையின் பெயர் அல்லது பாதிரியார் பணியாற்றிய தேவாலயத்தின் பெயருக்கு மீண்டும் செல்கிறது.

அகராதி பிராந்தியத்தின் குடும்பப்பெயர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பிராந்தியத்தில் உள்ள சில இனக்குழுக்கள் அல்ல, இது ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பிற தோற்றங்களின் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, பெலாரஷ்யன், உக்ரேனியன்.

இந்த அகராதியின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நன்மை என்னவென்றால், இது போன்ற ஆண் ஞானஸ்நான பெயர்களின் குடும்பப்பெயர்களும் அடங்கும். வாசிலீவ், இவனோவ், பெட்ரோவ்பிற பிராந்தியங்களுக்கான அகராதிகளில் பெரும்பாலும் சேர்க்கப்படாதவை போன்றவை. இவ்வாறு, அகராதி பல்வேறு லெக்சிகல் மூலங்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்களின் குழுக்களுக்கு இடையிலான உறவைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை வழங்குகிறது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அகராதியின் தொகுப்பாளர்கள் தம்போவ் பிராந்தியத்தில் குடும்பப்பெயர்களின் இருப்பை அடையாளம் காண எந்த ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தினர் என்பதை எங்கும் எழுதவில்லை. அநேகமாக, இவை முக்கியமாக பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்களின் நவீன பட்டியல்களாக இருந்தன, மேலும் அகராதி தம்போவ் பிராந்தியத்தின் குடும்ப நிதியின் தற்போதைய நிலையில் கவனம் செலுத்துகிறது. குடும்பப்பெயர்களின் பிற பிராந்திய அகராதிகளிலிருந்து இது வேறுபட்டது, இது பொதுவாக 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரையிலான வணிக எழுத்து நினைவுச்சின்னங்களிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. மற்றொரு வித்தியாசம் என்னவென்றால், தம்போவ் பிராந்தியத்தின் குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியில் பிராந்திய விவரக்குறிப்புகளில் கவனம் செலுத்தப்படவில்லை. அனைத்து ரஷ்ய மற்றும் பிராந்தியமானது இயற்கையான விகிதத்தில் வழங்கப்படுகின்றன.

இந்த பொருள் தொடரும்! ஸ்மோலென்ஸ்க், டிரான்ஸ்-யூரல் குடும்பப்பெயர்கள், 15-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் வடமேற்கு ரஷ்யாவின் குடும்பப்பெயர்களின் அகராதிகளையும் பரிசீலிக்க விரும்புகிறேன்.

© நசரோவ் அலோயிஸ்

இப்போதெல்லாம், ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒரு குடும்பப்பெயர் உள்ளது. ஒரு பெயர் கொடுக்கப்பட்டதைப் போலவே, ஒரு குடும்பப்பெயர் "ஒதுக்கப்பட்டது." பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தங்கள் சொந்த குடும்பப்பெயருடன் வாழ்கிறார்கள், பெண்கள் திருமணம் வரை வாழ்கிறார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் தங்கள் இயற்பெயரை தங்கள் கணவரின் குடும்பப்பெயராக மாற்றுகிறார்கள். ஆண்கள் தங்கள் மனைவியின் குடும்பப்பெயர்களை எடுக்கும் வழக்குகள் உள்ளன, ஆனால் இதுபோன்ற வழக்குகள் குறைவாகவே காணப்படுகின்றன. உங்கள் கடைசி பெயர் எங்கிருந்து வந்தது, எவ்வளவு பழமையானது, நூற்றாண்டுகள், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானது என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்றலாம், ஆனால் பின்னர் உறவின் வம்சம் முடிவடையும், உங்களைப் போன்ற குடும்பப்பெயருடன் பூமியில் இன்னும் மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று யாரும் உத்தரவாதம் அளிக்க மாட்டார்கள். குடும்பப்பெயர்களின் கோப்பகத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம், அதில் உங்களுடையதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்.

இவ்வளவு பெரிய எண்ணிக்கையிலான குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, எல்லா குடும்பப்பெயர்களையும் பற்றிய தகவல்களை எங்களால் சேகரிக்க முடியவில்லை. கோப்பகத்தில் 40,000 க்கும் மேற்பட்ட ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன.

ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி

குடும்பப்பெயர் அகராதியை குறிப்பு புத்தகமாகப் பயன்படுத்தலாம்; இலவச குடும்பப்பெயர்கள் கடிதம் மூலம் தொகுக்கப்படுகின்றன. குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் மிகவும் விரிவானது, 40,000 க்கும் அதிகமானவை. குடும்பப்பெயரின் வரலாறு பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையது. அதன் இருப்பு காலத்தில், ஒரு குடும்பப்பெயர் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகலாம், தனிப்பட்ட எழுத்துக்கள் மற்றும் முழு எழுத்துக்கள் இரண்டையும் இழக்க நேரிடும், இது குடும்பப்பெயரின் அசல் அர்த்தத்தை தீவிரமாக மாற்றும். ஒரு குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் மற்றும் அது உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்பதைக் கண்டறிவது, சில சந்தர்ப்பங்களில், மிகவும் எளிமையானதாக இருக்கலாம். வழக்கமாக, எளிமையான குடும்பப்பெயரின் அர்த்தத்தை யூகிக்க எளிதானது மற்றும் குறிப்புகள் இல்லாமல், சிக்கலான குடும்பப்பெயர்களுக்கு இது சாத்தியமில்லை.

எந்தவொரு குடும்பப்பெயரின் தோற்றமும் ஒரு கைவினைப்பொருளில் அல்லது மக்களின் தனிப்பட்ட குணாதிசயங்களில் உள்ளது என்று கருதலாம், பின்னர் அவை இப்போது அறியப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களாக மாற்றப்பட்டன. எந்த வம்சவரலாறும் உண்மை நிலையை கண்டறிய முடியாது. சிறந்த, வரலாற்று ஆவணங்களில் உங்கள் கடைசி பெயரைக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் காணலாம் மற்றும் இந்த வழியில் அது எவ்வளவு பழையது என்பதை தீர்மானிக்கவும். இன்று நம்மிடம் உள்ள அதிகபட்சம் ஒரு குடும்ப மரமாகும், இது 10 தலைமுறைகளுக்கு மேல் இல்லை.

குடும்பப்பெயரின் அர்த்தத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது? துரதிர்ஷ்டவசமாக, குடும்பப்பெயரை முதலில் தாங்கியவர்களுக்கு மட்டுமே அவர்களின் குடும்பப்பெயரின் அசல் அர்த்தம் தெரியும், ஒருவேளை நேரடி உறவினர்கள் மற்றும் அவ்வளவுதான். காபி மைதானத்தில் யூகம் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் சொல்வது தான். யதார்த்தமாக இருக்கட்டும், உங்கள் முன்னோர்கள், அவர்கள் யார், அவர்கள் எங்கு வாழ்ந்தார்கள் என்பது பற்றிய நம்பகமான மற்றும் விரிவான தகவல்கள் உங்களிடம் இல்லையென்றால், உங்கள் ரகசிய குடும்பப்பெயர் ஒருபோதும் தீர்க்கப்படாது. எனவே, உங்கள் மூதாதையர்கள் வசிக்கும் இடங்களைப் பற்றிய தகவல்கள் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தைக் கண்டறிய பெரும் உதவியாக இருக்கும். இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் குடும்பப்பெயரின் கீழ் உள்ள ஒரே வார்த்தை வெவ்வேறு மக்களிடையேயும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளிலும் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். மேலும், பழைய நாட்களில் பழக்கமான வார்த்தைகள் கூட நவீன வார்த்தைகளிலிருந்து வேறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டிருந்தன.

குடும்பப்பெயர்களின் இந்த கலைக்களஞ்சியத்தில் நீங்கள் பொதுவான மற்றும் மிகவும் அரிதான குடும்பப்பெயர்களைக் காணலாம், நிச்சயமாக மிக அழகான குடும்பப்பெயர்களும் உள்ளன. இயற்கையாகவே, அழகு என்ற கருத்து மிகவும் அகநிலை மற்றும் இந்த விஷயத்தில் அனைவருக்கும் தங்கள் சொந்த கருத்து இருக்கும். பார்வையாளர்களின் பொதுவான கடைசி பெயர்களைப் பாருங்கள். உண்மையான மக்கள் வாழ வேண்டிய வேடிக்கையான குடும்பப்பெயர்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். மிகவும் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவை இந்த வடிவத்தில் பழங்காலத்திலிருந்தே வந்தன. இதற்கு முன்பு, மக்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களில் வேடிக்கையான அல்லது வெட்கக்கேடான எதையும் பார்க்கவில்லை என்று மாறிவிடும். இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே அவற்றைப் பாதுகாக்க முடியும்.

ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும், அவரது கடந்த காலத்துடனும் அவரது குடும்பத்தின் வரலாற்றுடனும் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தும் மிகவும் முக்கியம், ஒவ்வொரு நாளும் நம் குடும்பத்தின் தோள்களுக்குப் பின்னால் எத்தனை விதிகள் மற்றும் கதைகள் உள்ளன என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ளாவிட்டாலும், அது நமக்குத்தான். எங்கள் கடைசி பெயர்ஒருவரின் சொந்த தனித்துவத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.

குடும்பப்பெயர், ஒரு நபரின் பெயரைப் போலவே, நம் முன்னோர்களுக்கு நாம் செலுத்தும் அஞ்சலியை பிரதிபலிக்கிறது, நம் சொந்த குடும்பத்தின் நினைவகத்தை தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்புகிறது.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை பெரும்பாலான ரஷ்ய மக்கள் குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை. குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது, ஏனென்றால் முதலில் அவை நிலப்பிரபுக்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன, பின்னர் அவை விவசாயிகள் மற்றும் சாமானியர்களால் பயன்படுத்தத் தொடங்கின. கூடுதலாக, பெயர்களுக்கு கூடுதலாக, புரவலன்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்கள் அவற்றை மாற்றுவதற்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டன.

அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதன் மூலம், மிகவும் கடினமான பணி எழுந்தது, அதற்கான தீர்வுக்கு நிறைய நேரம் பிடித்தது: நேற்றைய செர்ஃப்களின் குடும்பப்பெயர்களை வழங்க வேண்டியது அவசியம், அது சமீபத்தில் சமூகத்தின் மேல் அடுக்குகளுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. அவர்களின் கதை இங்குதான் தொடங்குகிறது.

சொல் "குடும்ப பெயர்"அது உள்ளது லத்தீன் தோற்றம். பண்டைய ரோமில் இது அடிமைகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். ஆனால் ஐரோப்பாவில் இந்த வார்த்தை "குடும்பம்", "மனைவிகள்" என்ற பொருளுடன் பரவியுள்ளது. ஸ்லாவிக் நாடுகளில் இந்த வார்த்தை முதலில் "குடும்பம்" என்றும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

குழந்தைப் பருவத்தில் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களின் கடைசி பெயரைக் கற்றுக்கொண்டு நினைவில் வைத்திருப்பதால், பலர் அதை நமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மற்றும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக உணர்கிறார்கள். மிகவும் பிரபலமான கேள்வி என்னவென்றால், இது அல்லது அது என்ன அர்த்தம், அதன் தாங்குபவரை எவ்வாறு பாதிக்கிறது மற்றும் வாழ்க்கையில் அத்தகைய செல்வாக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது.

இந்த கருப்பொருள் பகுதி ஒரு பட்டியலை வழங்குகிறது பிரபலமான குடும்பப்பெயர்கள், இது முழுமையடையாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நிச்சயமாக வெளிச்சம் போட உதவும்.

கிளிச்கள் மற்றும் ஹேக்னீட் சூத்திரங்களைத் தவிர்க்கும் திறன் முக்கியமானது. ஏனெனில் இந்த கட்டத்தில் போதுமான நம்பகமான மற்றும் துல்லியமானதாக அழைக்க முடியாத நிறைய தகவல்கள் உள்ளன.

அனைத்து பிறகு ஒரு குடும்பப்பெயர் என்பது ஒரு நபர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சுமந்து தனது குழந்தைகளுக்கு அனுப்பும் ஒரு மரபு, பல தலைமுறைகளாக அவர்களின் முன்னோர்களின் வரலாற்றுடன் அவர்களுக்கு தொடர்பைக் கொடுக்கிறது.

மேலும், குடும்பப்பெயர் என்பது தகவல்தொடர்பு மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை மிகவும் துல்லியமாக அடையாளம் காண்பதில் அதிகாரப்பூர்வ தொனி தேவைப்படும்போது நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம். மனைவி அதை தன் கணவனிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறாள், அவளுக்கு அது நம்பகத்தன்மை மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மனிதனில் நம்பிக்கையின் வாக்குறுதியின் வெளிப்பாடாகும். குடும்பப்பெயர்களின் பன்முகத்தன்மை ஒரு நாட்டின் கலாச்சாரத்தின் நேரடி பிரதிபலிப்பாகும், அதன் பிரதிநிதிகள் மற்றும் சமூகத்தின் வளர்ச்சியின் அகலம்.