Rječnik ruskih prezimena. Prezimena ljudi: značenje, uloga, karakteristike i kako su prezimena nastala Rječnik prezimena i njihovo značenje

Tuhačevski - TUKHAČEVSKI. Preci maršala, heroja građanskog rata, živjeli su u logoru Tukhachev, koji se nalazi na rijeci Severka, koja se uliva u rijeku Moskvu u blizini Kolomne. Mala administrativno-teritorijalna jedinica u ruskoj državi 15.-16. stoljeća zvala se logor. (F).

Tukhtamyshev - RYZHAKOV, RYZHKOV, RYZHOV, RYSHKOV, TUKTAMYSHEV, TUKHTAMYSHEV, TOKHTAMYSH, TAKHTAMYSH. Sam Tuktamišev tvrdi da njegova porodica potječe od samog Khana Tokhtamysha. Možda je tako. Ali najvjerovatnije je prezime formirano od imena Tukhtamysh, datog osobi u spomen na slavnog kana.

Turovetsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. U početku - oznaka nekoga ko je stigao iz naselja Turov, Turovka (toponim nije neuobičajen u Ukrajini, Bjelorusiji i Poljskoj). (N).

Oblak - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. Cloud, Tuchko, Tusha - to su bila imena gojaznih, gojaznih ljudi. Tushnoy (masno) - masno. (F). Tushin. Izvorno - patronim iz ruskog necrkvenog muškog imena Tusha - "debeo, korpulentan". Poznat u 16. veku. bojar Tuša (selo Tušino na reci Moskvi koje mu je pripadalo dobilo je ime po njemu; takođe...

Turovsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. U početku - oznaka nekoga ko je stigao iz naselja Turov, Turovka (toponim nije neuobičajen u Ukrajini, Bjelorusiji i Poljskoj). (N).

Tučin - TUČIN, TUČKOV, TUČNOLOBOV, TUŠIN, TUŠNOV, TUŠEV, TUŠOV, TUČA. Cloud, Tuchko, Tusha - to su bila imena gojaznih, gojaznih ljudi. Tushnoy (masno) - masno. (F). Tushin. Izvorno - patronim iz ruskog necrkvenog muškog imena Tusha - "debeo, korpulentan". Poznat u 16. veku. bojar Tuša (selo Tušino na reci Moskvi koje mu je pripadalo dobilo je ime po njemu; takođe...

Turski - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. U početku - oznaka nekoga ko je stigao iz naselja Turov, Turovka (toponim nije neuobičajen u Ukrajini, Bjelorusiji i Poljskoj). (N).

Tučkov - TUČIN, TUČKOV, TUČNOLOBOV, TUŠIN, TUŠNOV, TUŠEV, TUŠOV, TUČA. Cloud, Tuchko, Tusha - to su bila imena gojaznih, gojaznih ljudi. Tushnoy (masno) - masno. (F). Tushin. Izvorno - patronim iz ruskog necrkvenog muškog imena Tusha - "debeo, korpulentan". Poznat u 16. veku. bojar Tuša (selo Tušino na reci Moskvi koje mu je pripadalo dobilo je ime po njemu; takođe...

Turčanin - TURČAN, TURKENIN, TURKENIČ, TURKIN, TURKOVSKY, TURCHANINOV, TURCHINOV, TURCHIN, TURYAK, TURYANSKY, TURCENKOV, TURKEVICH, TURCHANIN. Turkenja je značila Turkinja. „Turkeni su me naučili kako da ih solim u vreme dok su Turci još bili u našem ropstvu“, kaže Pulherija Ivanovna u Gogoljevim „Starosvetskim zemljoposednicima“. Turka je u starom narodnom jeziku Turčin. Turčin je isto što i Turčin...

Tuchnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - to su bila imena gojaznih, gojaznih ljudi. Tushnoy (masno) - masno. (F). Tushin. Izvorno - patronim iz ruskog necrkvenog muškog imena Tusha - "debeo, korpulentan". Poznat u 16. veku. bojar Tuša (selo Tušino na reci Moskvi koje mu je pripadalo dobilo je ime po njemu; takođe...

Tamara Fedorovna Vedina

Enciklopedija ruskih prezimena. Tajne porijekla i značenja

Zašto je osobi potrebno prezime?

Kažu da se za vrijeme Velike Francuske revolucije dogodila takva epizoda.

Određenom građaninu se sudi zbog pripadnosti neprijateljima revolucije.

Predsjednik suda traži od okrivljenog da navede svoje prezime.

"De Saint Cyr", odgovara on.

„Ali u Francuskoj više nema plemstva“, prigovara sudija, misleći na česticu „de“, što je značilo pripadnost visokom društvu.

"Dakle, ja sam samo Saint Cyr."

– Vrijeme praznovjerja i svetogrđa (sen znači svetac) je prošlo.

„Pa, ​​slažem se da budem samo Gospodin“, kaže optuženi.

„Ali „gospodine“ je obraćanje kralju, a mi više nemamo kralja.

„U tom slučaju“, radosno uzvikuje optuženi, „uopšte nemam prezime i ne podležem krivičnom gonjenju“.

Potpuno obeshrabreni sudija bio je primoran da pusti čoveka bez prezimena.

Ovaj neobični događaj vrlo jasno pokazuje koliko je važno da osoba koja živi u društvu ima prezime. Bez toga on je nešto neizvjesno, nemoćno, osoba bez budućnosti, jer je prezime ono bogatstvo koje i najsiromašniji ostavlja u nasljeđe.

Osoba koja živi u Rusiji ima ime, patronim i prezime. Ovo trojstvo se postepeno razvijalo; proces je trajao stoljećima. Prvo je bilo ime. Zatim srednje ime. Onda prezime.

Sama ova riječ – prezime – također je dosta kasno ušla u naš jezik. Potiče od latinskog "porodica". A glavna svrha prezimena je označavanje jednog porodičnog imena, koje se koristi za pozivanje cijele porodice, uključujući bliske i dalje rođake.

Veliki reformator car Petar I uveo je ovu reč u ruski život.Iako su, kao element imenovanja, prezimena postojala i ranije, zvali su se samo nadimci, nadimci. Riječi “reklama” i “ime” ponekad su korištene u istom značenju. Nije uzalud u carskim ukazima o sprovođenju popisa stanovništva pisalo da je potrebno „sve ljude koji žive u takvim i takvim krajevima evidentirati imenom i nadimkom“, odnosno, rekli bismo sada, imenom, patronimom i prezime.

U različitim društvenim slojevima prezimena su se pojavljivala u različito vrijeme.

Prvi u XIV–XV veku. Naravno, prinčevi i bojari su stekli prezimena. Često su ih davali po imenima svojih baštinskih imanja: Tverskoj, Zvenigorodski, Vjazemski...

U XVI–XVIII vijeku. nastala su imena plemića. Među njima ima mnogo prezimena istočnog porijekla, jer su mnogi plemići dolazili da služe kralju iz stranih zemalja. Na primjer, Antioh Dmitrijevič Cantemir jedan je od osnivača ruskog klasicizma i, naravno, plemić, sin moldavskog naučnika i političara. Čini se da ovo prezime ne doživljavamo kao strano, ali je prijevod sa turskog Khan-Temir ("temir" - gvožđe).

U XVIII–XIX vijeku. Vojnici i trgovci stekli su prezimena. Često su odražavali geografske koncepte, ali ne u smislu vlasništva nad njima, već po činjenici rođenja: Arhangelski, Venevitinov, Moskvin...

U 19. vijeku Počela su da se oblikuju imena ruskog sveštenstva: Zvonarev, Djakonov, Popov, Molitvin... Među njima ima mnogo veštački nastalih od raznih reči ne samo ruskog, već i crkvenoslovenskog, latinskog, grčkog, arapskog i drugih jezika. . Mnoga prezimena su zasnovana na nazivima crkava i crkvenih praznika: Bogojavljenje, Trojica, Velika Gospojina... U bogoslovskim obrazovnim ustanovama, prezimena su se mijenjala ne samo zbog eufonije, solidnosti i neke pompe neophodne budućem sveštenstvu, već i zbog toga što su „domaći ” prezimena učenika bila su, po mišljenju duhovnih vlasti, vrlo “bezobrazna”. A onda su se Pyankov ili Pyanov, na primjer, pretvorili u Sobrievskys (od latinskog sobrius - „trezan, trezvenjak“).

Seljaci - najveći dio ruskog stanovništva - nisu imali prezimena do kraja 19. stoljeća, a neki su ih stekli tek početkom 30-ih godina. XX vijek, kada je počela univerzalna pasošizacija. Iako su takozvana ulična, odnosno seoska prezimena poznata od davnina, odlikovala su se određenom varijabilnosti. Na primjer, ako se glava porodice zvao Danila, sva njegova djeca i supružnik zvali su se Danilovi. Danila je otišao da služi pukovniku - svi su odmah postali pukovnici. Vrativši se iz rata bez ruke i noge - dobio je nadimak Invalidi. Postao je kovač - cijela porodica se pretvorila u Kuznjecove.

Osim imena koja se daju pri krštenju, uvelike su se koristili nadimci koji su služili i kao osnova za prezimena. Istovremeno, ni jedno ni drugo nisu se razlikovali u konzistentnosti. Jedan seljak je otišao u grad da radi svoj posao, a službenik mu je dao “papir” na kojem je bilo zapisano jedno od njegovih “uličnih” imena. Vratio se - ili staro ili novo prezime-nadimak mu se opet "zalijepio". Ruski narod je oduvijek bio oštrouman i oštrouman, nije se bilo nimalo lako zaštititi od nadimaka ako si se po nečemu isticao među ljudima.

Koristeći prezimena, možete proučavati klasnu strukturu Rusije tokom stoljeća. Oni sadrže cjelokupnu društvenu hijerarhiju, sve klasne i staležne razlike. Možete pratiti razvoj zanata i zanimanja, istraživati ​​moralne stavove, poroke i vrline.

Prepoznavanje značenja prezimena nije tako lako. Grofovi su mogli biti vlasnici titule, kmet, sluga ili vanbračni sin. Generalno, prezimena koja odražavaju društvene i ekonomske odnose "gospodar-sluga" su vrlo dvosmislena: Pomeščikov je i sam zemljoposednik i kmet koji mu pripada; Lakejev - i sam lakaj i njegov sin, koji je, kako su rekli, "ušao u narod".

Prezimena predstavljaju istoriju ruske vojske: Ulanovi, Grenadiri, Dragunovi, Kornetovci, Kadetovci i savremenom uhu poznatiji Soldatovci, Oficiri, Kapitanovi, Narednici... Međutim, istorija se, kao što znamo, razvija spiralno, ponekad sve se vraća u normalu. A sada, da biste shvatili šta znači, recimo, naziv Kadets ili Sudski izvršitelji, ne morate da zavirujete u rečnike: opet imamo i kadete i sudske izvršitelje.

Čak i tako teško pitanje kao što su nacionalni odnosi ogledalo se u prezimenima. Na prvi pogled, Kerimov, Gulijev su imena Azerbejdžanaca, Gumerov je Tatar, Karimov je Uzbekistanac. Ali svi su formirani prema modelu ruskih prezimena i formalno se ne razlikuju od njih. Babajev može biti i Rus i Dagestanac, Karaev može biti Rus i Tadžik, Jusupov može biti Rus i Tatar. Prezimena Abramov, Moisejev, Samojlov, Davidov, Judin, Samsonov, uprkos svom porijeklu od jevrejskih imena, pripadaju gotovo isključivo Rusima. A Semenovi, Kozirjevi, Isajevi mogu biti ne samo Rusi, već i Oseti. Dakle, ishitreni pokušaj utvrđivanja nacionalnosti po prezimenu je bez ikakvog osnova. Možete pogriješiti...

Ruska prezimena su prava enciklopedija svakodnevnog života, istorije i etnografije. Oslikavaju profesije i rukotvorine, ponekad davno izgubljene: Melnikove, Gončarove, Bočarove, Bočkareve, Sbitnjeve, Sbitenkovi, Izvozčikovi, Surtukovi, Karetnjikovi, Telegini, Homutovci, Bričkini, Tarantasovi... Oni sada ne sadrže dijalektizme za koje Argunov "argun" - Vladimir stolar), Buzunov (od vologdske riječi "svađač, svađalica"), Gontarev (od "gontar" - onaj koji pravi sječku za krovove) itd. Oni sadrže nacionalnu raznolikost Rusije: Khanykov - od adige "kanyko" - sin učitelja; Kurakin – od turskog “kurak” – suh, mršav; Atasov - od udmurtske riječi "pjetao"; Boldin - od kalmičkog imena Bold, Bolda...

Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika V. I. bio je autoru od velike pomoći u radu na rečniku. Dahl, knjige pisca L.V. Uspenskog „Reč o rečima“, „Ti i tvoje ime“, „Rečnik ruskih ličnih imena“ N.A. Petrovskog, djela filozofa i teologa P.A. Florensky.

Pregled rječnika prezimena

Prvo treba da uradi osoba koja traži odgovor na pitanje "Šta znači ovo ili ono prezime?" – potražite odgovor u posebnim rječnicima. Danas ne nedostaje rječnika prezimena. Drugo je pitanje koji dio porodičnog fonda se u njima smatra. Odgovor na ovo pitanje je tema za drugu raspravu. Ovdje želim ponuditi pregled rječnika prezimena. Svi dole opisani radovi su mi dobro poznati. Aktivno ih koristim u svom istraživačkom radu. Uvijek su mi pri ruci u kancelariji. Neke od njih poslali su mi sami autori.

Mnoge je rječnike prezimena netko već skenirao, prošao kroz program za prepoznavanje slika i postavio ih za javno gledanje na internetu na raznim stranicama. U nekim slučajevima navodim adrese ovih lokacija.

Ovaj rečnik ne ignoriše nijedan ozbiljan istraživač ruskih prezimena. Sadrži podatke o vremenu bilježenja nekršćanskih imena u pisanim spomenicima, te o nosiocima tih imena. Mnoga od ovih imena odražavaju se u temeljima modernih ruskih prezimena. Rječnik ne daje etimološke informacije. Mnogi sastavljači kasnijih rječnika prezimena navode u svojim rječničkim zapisima podatke iz Tupikovljevog rječnika (godina i mjesto upisa imena, zanimanje imenovane osobe) kako bi pokazali starinu dotičnih prezimena (naravno, ako je u osnovi imena prezime je predstavljeno u Tupikovljevom rječniku).

Treći dio rada nosi naziv “Patronimi”. Ali u njemu je zapravo mnogo prezimena. Zahvaljujući ovoj publikaciji moguće je identificirati približno vrijeme pojavljivanja prezimena, mjesto njegovog pojavljivanja (ili postojanja) u dalekoj prošlosti. Izdavačka kuća Ruski put je 2004. godine dala poklon lingvistima i istoričarima preštampanjem ovog rečnika u tiražu od 3.000 primeraka. Izdavačka kuća “Jezici slovenske kulture” objavila je ovo djelo 2005. godine u tiražu od 500 primjeraka.

Ovo je najpoznatiji i najpristupačniji rječnik ruskih prezimena. Ovo je bio prvi objavljeni rječnik prezimena u SSSR-u. U svom prvom izdanju izašao je 1972. Zatim 1981. A kako je u tim „zamrlim“ vremenima tiraž knjiga dostizao astronomske visine (u poređenju sa tiražom modernih knjiga), onda su, ako ne sve, onda gotovo sve biblioteke u zemlji bile opskrbljene ovim rječnikom. Tiraž ove dvije publikacije iznosio je 125 hiljada primjeraka. Godine 1996., u godinama kada je zemlja već bacila okove „prokletog“ socijalizma, koji je „gušio“ slobodu privatnog preduzetništva, slobodu mišljenja uopšte (uključujući onomastičku misao), bio je tiraž ove publikacije. 5 hiljada primjeraka. Jasno je da to nisu svi dobili.

U napomenama za drugo i treće izdanje stoji da su i ispravljene i dopunjene. Zaista, u prvom izdanju ima više od 1500 imena, u drugom – više od 2500. Iskreno govoreći, nikada nisam poredio tekstove različitih izdanja radi ispravki i dopuna. Sin autora ovog rječnika napisao je u predgovoru trećeg izdanja da je 1992. godine Yu. A. Fedosyuk, koji je stalno unosio pojašnjenja i dopune rukopisa, pripremio tekst novog, ispravljenog i proširenog izdanja rječnika. Ali u vrijeme objavljivanja više nije bio živ. Treće izdanje takođe sadrži više od 2.500 imena.

Godine 2006. i 2009. izdavačka kuća Flint: Science objavila je ovaj rječnik u malim tiražima (po 1000 primjeraka).

Nekoliko riječi o autoru. Jurij Aleksandrovič Fedosjuk (1920–1992) pripadao je prvoj generaciji sovjetskih istraživača koji su bili entuzijasti onomastike, njeni poklonici. Službene dužnosti Yu. A. Fedosyuka nisu bile direktno vezane ni za filologiju ni za onomastiku, ali je sve svoje slobodno vrijeme posvetio popularizaciji povijesti i onomastike.

Na kraju, napominjem da su prva dva izdanja izdala izdavačka kuća Dečja književnost, treće izdavačka kuća Ruski rečnici.

"Rječnik ruskih prezimena" Yu. A. Fedosyuk je možda jedan od najpristupačnijih, budući da je objavljen na servisu Yandex "Rječnici". “Rječnik ruskih prezimena” Yu. A. Fedosyuk na Yandexu

Autor rečnika je istoričar, akademik Stepan Borisovič Veselovski (1876–1952). Rad je nastao na osnovu ogromnog broja objavljenih i neobjavljenih izvora (hronike, akti, kategorije itd.) Severoistočne Rusije 15.–17. veka.

S. B. Veselovsky je stvorio „Onomastikon” tokom višegodišnjeg rada u arhivima i bibliotekama uporedo sa pisanjem studija o istoriji predpetrovske Rusije, a posebno 1930-1940-ih. U odnosu na Tupikovljevu knjigu, sadrži mnogo novog materijala o ličnim imenima, nadimcima i prezimenima u Drevnoj Rusiji. Njegovo djelo sadrži popis od više stotina prezimena, nadimaka, imena - od prinčeva, bojara, plemića do seljaka i građana, kultivatora i zanatlija, ratnika i trgovaca. U nizu slučajeva autor je citirao.

Čitalac neće uvijek na stranicama djela pronaći objašnjenje porijekla imena, prezimena i nadimaka, upućivanje na izvore ili hronološke naznake postojanja pojedinih imena i sl., budući da autor ponekad nije upućivao na izvora koje je koristio. Ponekad se navodi samo ime, nadimak ili prezime bez navođenja stvarnih istorijskih osoba. Ali češće nego ne takvi podaci su dostupni i praćeni preciznim naznakama ljudi koji su živjeli u određeno vrijeme i na određenom području.

Knjigu je objavila izdavačka kuća Nauka 1974. godine u dobrom tiražu od 28 hiljada primjeraka.

Rad je posvećen problemu formiranja ruskih povijesnih prezimena istočnog porijekla, povezanih s prelaskom na rusku službu imigranata uglavnom iz Zlatne Horde, kao i iz klanskih i državnih udruženja naroda koji govore turski jezik.

Studija se sastoji od uvodnog poglavlja i 300 zasebnih članaka, koji pružaju više ili manje detaljnu historijsku i etimološku analizu svakog pojedinog prezimena.

Autor djela je poznati sovjetski i ruski turkolog Nikolaj Aleksandrovič Baskakov (1905–1995). Zanimala ga je široka tema turcizama u ruskom i drugim istočnim jezicima. Rječnik “Ruska prezimena turskog porijekla” dio je razvoja ove teme. Autor je i poznatih monografija kao što su „Turcizmi u istočnoslovenskim jezicima” (M., 1974), „Turski leksikon u „Priči o pohodu Igorovu” (M., 1985).

Naravno, broj prezimena s turskim korijenima mnogo je veći od onih o kojima se govori u ovoj knjizi.

Mnogo prije objavljivanja ove knjige-rječnika, Baskakov je objavio etimologije ruskih prezimena turskog porijekla, kako su se razvijale. Tako da je rad “Ruska prezimena turskog porijekla” u naučnom svijetu bio očekivan.

Knjigu je prvi put objavila 1979. godine izdavačka kuća Nauka (tiraž 10 hiljada). Godine 1993. izašlo je drugo izdanje izdavačke kuće Michel (tiraž 20 hiljada).

Akademik-slavista N. I. Tolstoj nazvao je ovu knjigu najboljim o ruskim prezimenima. Napisao ju je Boris Genrihovič Unbegaun (1898–1972), ruski Nemac (rođen u Moskvi), koji je bio primoran da emigrira iz Rusije zajedno sa Belom armijom u kojoj se borio.

U inostranstvu je Unbegaun stekao univerzitetsko obrazovanje kao slavista. Jedna od njegovih naučnih tema bila je ruska onomastika. Još prije Drugog svjetskog rata, njegovi članci o ruskim toponimima su se pojavili u štampi.

Knjiga “Ruska prezimena” je napisana na engleskom jeziku i prvi put objavljena 1972. godine u Londonu. Ovo nije format rječnika. Ali knjiga ima vrijednost i kao leksikografsko djelo. Njegov glavni zadatak je analizirati morfologiju i semantiku prezimena. Prezimena su klasifikovana prema grupama riječi koje su u osnovi njih. Zahvaljujući indeksu prezimena možete brzo pronaći željeno prezime i saznati na koju riječ seže njegova osnova i šta ta riječ znači. Istina, ova tumačenja su vrlo lakonska. Ali to se nadoknađuje brojem razmatranih prezimena - preko 10 hiljada.

Posebna vrijednost ove knjige je u tome što se, pored ruskih, ispituju i neruska prezimena: ukrajinski, bjeloruski, poljski, jevrejski, jermenski, gruzijski, letonski itd. Objavljivanje ove knjige u velikoj mjeri je zadovoljilo obrazovne potrebe. ljudi zainteresovanih za neruska prezimena, koja postoje u Rusiji, u SSSR-u.

Knjigu su na ruski preveli sovjetski lingvisti, a objavila je 1989. godine izdavačka kuća Progres (tiraž 50 hiljada primjeraka). 1995. godine ista izdavačka kuća ponovo objavljuje knjigu (tiraž 10 hiljada primjeraka).

Na kraju ću objasniti zašto je u Rusiji Unbegaun bio poznat kao Boris Genrihovič, a na koricama njegove knjige nalaze se inicijali B.-O. U inostranstvu je njegovom imenu dodano drugo ime - Ottokar. Zašto? Ne mogu reći jer ne znam. I bilo bi ispravno pisati inicijale bez crtice, jer u engleskom izdanju crtice nema, jer su Boris Ottokar dva imena jedne osobe. A pisanje sa crticom značilo bi da govorimo o jednom, složenom imenu.

Godine 1993. objavljeno je posthumno izdanje rječnika ruskih prezimena patrijarha sovjetske onomastike Vladimira Andrejeviča Nikonova (1984–1988). Prezimena su bila omiljena tema ovog naučnika. I ne samo Rusi, već i drugi narodi - gruzijski, mordovski, srednjoazijski. U arhivi je pregledao popisne listove, biračke spiskove i matične knjige. Prema samom naučniku, prikupio je više od sto hiljada imena. Prema njegovim procjenama, pokrivaju 9/10 cjelokupne ruske populacije. Ali oni čine jedva 1/10 svih ruskih prezimena.

V. A. Nikonov odabrao je 70 hiljada prezimena u vokabularu svog „Rečnika ruskih prezimena“. 17. januara 1987. godine, godinu dana prije smrti V. A. Nikonova, intervju s njim objavljen je u listu „Socijalistička industrija“. U njemu naučnik žali:

– Bojim se da za života neću videti Rečnik. Uostalom, već imam preko osamdeset.

Prema naučniku, izdavač za ovaj jedinstveni rečnik nikada nije pronađen u njegovoj zemlji. Međutim, Japanci su ponudili da ga objave.

Tokom svog života, V. A. Nikonov je objavio mnogo rečničkih materijala. Tako u zbirci “Etimologija” od 1970. do 1975. 2.200 prezimena koja počinju na slovo A objavljeno je kao “Iskustvo u rječniku ruskih prezimena”. Objavio je fragmente “Rečnika ruskih prezimena” od 1976. do 1988. godine. na stranicama popularnog naučnog časopisa „Ruski govor“. Upravo su ti materijali bili osnova za posthumni "Rječnik ruskih prezimena" koji su objavili naučnikovi saradnici. Njegov tiraž je veoma velik za 1990-te - 100 hiljada. Publikaciju je izvršila moskovska izdavačka kuća Shkola-Press.

Nesumnjivo je zanimanje i „Materijala za rječnik mordovskih prezimena“, pronađena u arhivi V. A. Nikonova i objavljena u jednoj od zbirki „Onomastika Povolške regije“ (M., 2001.). Ovo djelo sadrži etimologiju nekoliko desetina prezimena koja počinju na slovo A.

"Rječnik ruskih prezimena" V. A. Nikonova je možda jedan od najpristupačnijih, jer je objavljen na servisu "Rječnici" Yandexa. “Rječnik ruskih prezimena” V. A. Nikonova na Yandexu

Chaikina Yu. I. Vologda prezimena: Etimološki rječnik.

Devedesetih godina prošlog veka u Rusiji se pojavio novi tip rečnika prezimena - regionalni rečnik. Možda je prvo iskustvo rečnik prezimena Vologda, koji je sastavila Yulia Ivanovna Chaikina, doktor filologije, profesor Vologdskog pedagoškog instituta.

Ovaj rječnik je nastao na osnovu kartoteke od oko 10 hiljada kartica, čiji se vokabular kreće od 1,5 do 2 hiljade antroponima. Materijal je prikupljen uglavnom iz četiri izvora: Spisak pisarskih knjiga grada Vologde za 1629. godinu, Popisnici Vologde 1711–1712, popisi i mere Vasilija Pikina, Ivana Šestakova, Peta revizija trgovaca i građana Vologde za 1795. Spisak stanovnika Vologde po azbuci za 1830.

Jedan od zadataka rečnika je da identifikuje spisak prezimena stanovnika Vologde u 16. – prvoj trećini 19. veka.

Rječnik dosljedno uključuje prezimena iz nadimaka, nazive zanimanja i toponima. Uključena su i prezimena iz kolokvijalnih oblika kalendarskih ličnih imena (Elkin, Palkin itd.). Povremeno se uključuju prezimena iz punih kalendarskih imena (kao što je Vasiljev).

Rječnički zapis sadrži podatke o društvenom statusu i profesiji imenovanih. Navodi i datum najranijeg spominjanja prezimena u lokalnim pisanim izvorima. Prikazana je riječtvorna varijacija prezimena. Važan dio rječničkih natuknica je tumačenje prezimena. Počinje utvrđivanjem nadimka koji čini osnovu prezimena. Slijedi njegova etimologija. Kao što vidite, ovaj rječnik predstavlja sintezu povijesnog rječnika antroponima (poput Tupikovljevog rječnika) i etimološkog rječnika prezimena (kao što je Fedosjukov rječnik), ali na lokalnom (Vologda) materijalu.

Ovo djelo objavila je 1995. godine Vologda izdavačka kuća "Rus" u tiražu od samo 500 primjeraka. Mali tiraž u naše vrijeme kompenzira se prisustvom ovog rječnika na internetu. "Vologda prezimena" u elektronskoj kolekciji Vologdske regionalne univerzalne naučne biblioteke

Polyakova E. N. Do porijekla permskih prezimena: Rječnik.

1997. godine u Permu je objavljen regionalni rečnik prezimena. Zove se "Do porijekla permskih prezimena". Njen autor je Elena Nikolaevna Polyakova, doktor filologije, profesor Permskog državnog univerziteta. Širokom krugu čitalaca postalo je poznato nakon objavljivanja naučno-popularne knjige za studente „Iz istorije ruskih imena i prezimena“ 1975. moskovske izdavačke kuće „Prosveščenie“.

Rečnik „Poreklo permskih prezimena“ posvećen je ranim permskim prezimenima i sastavljen je na osnovu materijala iz dokumentarnog pisanja regiona Kama druge polovine 16. - početka 18. veka. Ukupno je uzeto u obzir više od 2,5 hiljade Permskih prezimena. Prikazani su i pojedinačni nadimci koji su služili kao prezimena u dokumentima. Prezimena iz kalendarskih imena (Aleksejev, Vasiljev) isključena su iz razmatranja, jer njihovo dekodiranje ne predstavlja nikakvu poteškoću za savremene čitaoce. Međutim, uzimaju se u obzir prezimena iz nepotpunih kalendarskih imena, danas nepoznatih ili malo poznatih (Aganjev, Artjukin) ili iz dovoljno izmijenjenih punih kalendarskih imena (Vakhromiev, Okulov).

Svaki rječnički zapis sastoji se od zaglavlja - prezimena, teksta iz 16. - početka 18. stoljeća u kojem je zabilježen, etimološke potvrde (podaci o mogućem porijeklu) i teksta koji sadrži nadimak ili ime kalendara koji je dao prezime pod studija, ako se takav tekst nalazi u permskim spomenicima.

Tiraž publikacije je 490 primjeraka. Rječnik je objavljen u okviru granta Soros International Science Foundation. Štampano od strane izdavačke kuće Permskog univerziteta.

Godine 2004. u Permu je izdavačka kuća Knižnji mir objavila 2.500 primjeraka Rečnika permskih prezimena, čiji je autor i E. N. Polyakova. Bez mogućnosti da se lično upoznam sa ovim radom, mogu dobiti ideju iz recenzije A. G. Mosina. Struktura rječnika se malo promijenila, ali ima više nego dvostruko više rječničkih natuknica. Do povećanja obima došlo je zbog uključivanja imena prezimena u rječnik (tj. iz kalendarskih imena). Kako piše A.G. Mosin, glavna razlika između ovog Polyakova rječnika i njenog izdanja rječnika iz 1997. godine je u tome što je upućen mladom čitaocu: Rječnik E.N. Polyakove preporučuje Naučno-pedagoški savjet Odjeljenja za obrazovanje Permske oblasti za učenika i nastavnika srednjoškolskih ustanova kao dodatak udžbeniku „Ruski govor Kamskog regiona: Lingvistička lokalna istorija“.

Dmitrieva L. I., Shcherbak A. S. i dr. Prezimena Tambovske oblasti: rječnik-priručnik. Vol. 1. Tambov, 1998. 159 str.; Vol. 2. Tambov, 1999. 163 str.; Vol. 3. Tambov, 1999. 163 str.; Vol. 4. Tambov, 2000. 160 str.; Vol. 5. Tambov, 2000. 147 str.; Vol. 6. Tambov, 2001. 157 str.; Vol. 7. Tambov, 2002. 151 str.; Vol. 8. Tambov, 2003. 151 str.; Elektronsko izdanje, 2004. Reg. potvrda br. 5090 od 11.11.2004.godine broj 0320401460.

Od 1985. godine imena Tambovske oblasti postala su predmet naučnog istraživanja grupe nastavnika i studenata. Njihovo sistematsko proučavanje počelo je 1991. Rezultat je osam izdanja rečnika-priručnika „Porodice Tambovske oblasti” (1998–2003) i disk (elektronsko izdanje) sa istim imenom (2004).

Grupa nastavnika sa Tambovskog državnog univerziteta radila je na rečniku. G. R. Deržavin. Sastav grupe se menjao tokom godina. Stalno je uključivao L. I. Dmitrieva i A. S. Shcherbaka. U sastavljanju prva tri broja učestvovali su i L. V. Goluzo i I. G. Goluzo. Naučni urednik rječnika-priručnika bio je profesor A. L. Sharandin.

Tiraž štampanih izdanja rječnika je oskudan - najprije 100 primjeraka, pojedinačni brojevi - 200, 250 primjeraka. Sve ih je objavila izdavačka kuća TSU nazvana po. G. R. Deržavin.

Svaki broj sadrži prezimena za sva slova ruske abecede. Štaviše, neka imena se ponavljaju u različitim izdanjima. Mora se pretpostaviti da je disk objavljen 2004. apsorbirao sva imena iz papirnih izdanja. U monografiji A. S. Shcherbaka „Problemi u proučavanju regionalne onomastike. Onomastikon Tambovske oblasti“ (Tambov, 2006) kaže se da svako od osam izdanja rečnika sadrži oko 1000 rečničkih naziva, a više od 9000 imena predstavljeno je u elektronskoj verziji.

I papirna i elektronska izdanja sadrže isti kratak predgovor (tri stranice), koji predstavlja klasifikaciju prezimena, koja broji pet grupa: patronim, matronim, nadimak, od naziva rodbinskih veza, umjetna.

Kako pišu sastavljači rječnika, nastojali su riješiti sljedeće probleme:

1. Zapišite prezimena koja postoje u Tambovskoj oblasti što je moguće potpunije.

2. Registrirajte osnovne podatke o prezimenu u rječničkom zapisu: vrstu prezimena, iz kojeg izvora se vraća, navedite, ako je moguće, etimologiju imena ako je prezime patronimsko, dajte tumačenje arhaičnih ili dijalekatskih riječi ako je prezime ima nadimak.

3. Naglasite sva prezimena, naznačujući akcentološku varijantu, ako je dostupna.

Unosi u rječniku "Prezimena Tambovske oblasti" strukturirani su na sljedeći način. Prezime objašnjeno u ovom unosu u rječniku je podebljano. Zatim se navodi vrsta prezimena i izvor do kojeg etimološki seže. Po potrebi se objašnjavaju sve promjene koje su nastale prilikom posuđivanja određenog imena od kojeg je prezime nastalo.

Navest ću primjere nekoliko rječničkih natuknica (naglasak je naglašen kao u rječniku, tj. naglašeni samoglasnik je označen malim slovom).

ATRYASKIN je nadimak. Vraća se na nadimak OTRYASKA: OTRYASKA iz otresti– „otresite prljavštinu sa odeće, stolnjaka, stopala”; in tamb. na dijalektima - otresti mlade“Ljudi koje upoznaju tresu mlade za ramena dok im se ne isplate sa šakom orašastih plodova ili sjemenki suncokreta.” Pravopis prezimena odražavao je Akane.

ALGASOVSKY je nadimak. Vraća se na imenovanje osobe prema njenom prethodnom mestu stanovanja: ALGASOVSKI - „rodom iz Algasova, sela u Tambovskoj oblasti“.

ULiTIN je matronimsko prezime. Vraća se na žensko kršćansko krsno ime IULITTA (etimologija je nejasna). Na ruskom tlu došlo je do gubitka početnog [I] i pojednostavljenja dvostrukog T ([TT] - [T]). Pojavio se kolokvijalni oblik imena - ULiTA, od kojeg je nastalo prezime.

USPENSKY je vještačko prezime za sveštenstvo. Vraća se na naziv crkvenog praznika Uspenije ili naziv crkve u kojoj je sveštenik služio.

Budući da je rječnik posvećen prezimenima regije, a ne neke etničke grupe u regiji, sadrži prezimena ne samo ruskog porijekla, već i drugog porijekla, na primjer, bjeloruskog, ukrajinskog.

Nesumnjiva prednost ovog rječnika je što uključuje i prezimena iz muških krsnih imena kao što su Vasiljev, Ivanov, Petrov itd., koji često nisu uključeni u rječnike za druge regije. Dakle, rječnik daje ideju o odnosu između grupa prezimena iz različitih leksičkih izvora.

Nažalost, sastavljači rječnika nigdje ne pišu koje su izvore koristili za identifikaciju zaliha prezimena u Tambovskoj oblasti. Vjerovatno su to bili uglavnom moderni popisi stanovnika regije, a rečnik je fokusiran na trenutno stanje porodičnog fonda Tambovske oblasti. To je jedna od njegovih razlika u odnosu na druge regionalne rječnike prezimena, koji obično sadrže prezimena izvučena iz poslovnih spomenika koji datiraju iz perioda do početka 18. stoljeća. Druga razlika je u tome što u rječniku prezimena Tambovske regije nema fokusa na regionalnim specifičnostima. Sverusko i regionalno predstavljeni su u prirodnom omjeru.

Ovaj materijal će biti nastavljen! Takođe nameravam da razmotrim rečnike Smolenska, Trans-Uralskih prezimena, prezimena severozapadne Rusije 15.-17. veka.

© Nazarov Alois

Danas svaka osoba ima prezime. Baš kao što se daje ime, prezime se „dodeljuje“. Većina ljudi cijeli život živi sa svojim prezimenom, a djevojke žive do udaje, nakon čega svoje djevojačko prezime mijenjaju u prezime svog muža. Postoje slučajevi da muškarci uzimaju prezimena svojih žena, ali su takvi slučajevi rjeđi. Da li ste se ikada zapitali odakle vam prezime, koliko je staro, vekovima, hiljadama godina? Na kraju krajeva, možete promijeniti svoje prezime, ali tada dinastija srodstva može završiti, a niko ne garantuje da na Zemlji još uvijek postoje ljudi s prezimenom poput vašeg. Nudimo vam imenik prezimena u kojem možete pokušati pronaći svoje.

Postoji toliko veliki broj prezimena da jednostavno nismo u mogućnosti prikupiti podatke o svim prezimenima. Imenik sadrži više od 40.000 ruskih prezimena.

Rječnik ruskih prezimena

Rečnik prezimena se može koristiti kao priručnik, besplatna prezimena su grupisana po slovima. Spisak prezimena je prilično detaljan, više od 40 000. Istorija prezimena seže mnogo vekova unazad. Tokom svog postojanja prezime može pretrpjeti dosta značajne promjene, uz gubitak kako pojedinačnih slova, tako i cijelih slogova, što može radikalno promijeniti izvorno značenje prezimena. Saznati porijeklo prezimena i šta ono zapravo znači, u nekim slučajevima može biti prilično jednostavno. Obično je lako pogoditi značenje jednostavnog prezimena i bez nagoveštaja, za složena prezimena to možda uopće nije moguće.

Može se pretpostaviti da porijeklo bilo kojeg prezimena leži ili u zanatu ili u ličnim osobinama ljudi, koje su kasnije pretvorene u sada poznata prezimena. Nijedna genealogija ne može ući u trag stvarnom stanju stvari. U najboljem slučaju možete pronaći pominjanje svog prezimena u istorijskim dokumentima i na taj način odrediti koliko je staro. Maksimum koji danas imamo je porodično stablo koje se može pratiti unazad ne više od 10 generacija.

Kako saznati značenje prezimena? Nažalost, izvorno značenje prezimena znali su samo prvi nosioci prezimena, možda i direktni srodnici i to je to. Onda je to samo nagađanje i proricanje sudbine na talogu kafe. Budimo realni, ako nemate pouzdane i detaljne podatke o svojim precima, ko su bili, gdje su živjeli, onda vaše tajno prezime možda nikada neće biti razriješeno. Stoga vam podaci o mjestima stanovanja svih vaših predaka mogu biti od velike pomoći u pronalaženju porijekla prezimena. Ovo je vrlo važno, jer ista riječ koja stoji iza prezimena može imati potpuno različita značenja među različitim narodima i na različitim dijalektima. Štaviše, čak i poznate riječi u starim danima imale su različita značenja od modernih.

U ovoj enciklopediji prezimena naći ćete i uobičajena i vrlo rijetka prezimena, naravno ima i najljepših prezimena. Naravno, pojam lepote je veoma subjektivan i svako će imati svoje mišljenje o tome. Pogledajte uobičajena prezimena posetilaca. Obratite pažnju na najsmješnija prezimena s kojima pravi ljudi moraju živjeti. Najzanimljivije je da su oni od pamtivijeka došli upravo u ovom obliku. Ispostavilo se da ranije ljudi nisu vidjeli ništa smiješno ili sramotno u svojim prezimenima. Samo u ovom slučaju bi mogli biti sačuvani.

U životu svake osobe veoma je važno sve što je povezano sa njegovom prošlošću i istorijom njegove porodice, čak i ako se ne sjećamo svaki dan koliko sudbina i priča leži iza ramena naše porodice, ali za nas je to naše prezime je veoma značajan dio vlastite individualnosti.

Prezime, kao i ime osobe, odražava počast našim precima koju odajemo, prenoseći uspomenu na sopstvenu porodicu s generacije na generaciju.

Sve do sredine 19. veka većina Rusa nije koristila prezimena. Podrijetlo prezimena je od velikog interesa, jer su ih u početku koristili samo feudalci, a tek kasnije su ih počeli koristiti seljaci i pučani. Osim toga, osim imena, ranije su korišteni patronimi i nadimci za njihovu zamjenu.

Ukidanjem kmetstva nastao je vrlo težak zadatak za čije je rješavanje bilo potrebno dosta vremena: trebalo je jučerašnjim kmetovima dati prezimena koja su nedavno pripadala samo višim slojevima društva. Ovdje počinje njihova priča.

Riječ "prezime" Ima latinsko porijeklo. U starom Rimu odnosio se samo na robove. Ali u Evropi se ova riječ proširila sa značenjem "porodica", "supružnici". U slovenskim zemljama ova riječ se prvo koristila i kao “porodica”.

Nakon što su u djetinjstvu naučili i zapamtili svoje prezime do kraja života, mnogi ga doživljavaju jednostavno kao dato i za nas vrlo značajno. Veoma popularno pitanje je kakvo značenje nosi ovo ili ono, kako utiče na svog nosioca i koliko je takav uticaj značajan u životu.

Ovaj tematski odjeljak sadrži listu popularna prezimena, što možda nije iscrpno, ali svakako može pomoći da se rasvijetli ono što se krije u njihovoj raznolikosti.

Ključna je sposobnost izbjegavanja klišea i izluđenih formulacija. Jer u ovoj fazi postoji mnogo informacija koje se teško mogu nazvati dovoljno pouzdanim i tačnim.

Nakon svega Prezime je naslijeđe koje čovjek nosi cijeli život i prenosi na svoju djecu, dajući im vezu sa istorijom njihovih predaka kroz nekoliko generacija.

Takođe, prezime je ono što koristimo kada je potreban službeni ton u komunikaciji i preciznijoj identifikaciji određene osobe. Žena ga uzima od muža, za nju je to izraz obećanja vjernosti i povjerenja u izabranog muškarca. Raznolikost prezimena direktan je odraz kulture jednog naroda, širine razvoja njegovih predstavnika i društva.