Kamus nama keluarga Rusia. Nama keluarga orang: makna, peran, karakteristik, dan asal usul nama keluarga Kamus nama keluarga dan artinya

Tukhachevsky - TUKHACHEVSKY. Nenek moyang marshal, pahlawan perang saudara, tinggal di kamp Tukhachev, yang terletak di Sungai Severka, yang mengalir ke Sungai Moskow dekat Kolomna. Unit administratif-teritorial kecil di negara bagian Rusia pada abad ke-15-16 disebut kamp. (F).

Tukhtamyshev - RYZHAKOV, RYZHKOV, RYZHOV, RYSHKOV, TUKTAMYSHEV, TUKHTAMYSHEV, TOKHTAMYSH, TAKHTAMYSH. Tuktamyshev sendiri mengklaim bahwa keluarganya adalah keturunan Khan Tokhtamysh sendiri. Mungkin begitu. Namun kemungkinan besar nama keluarga itu terbentuk dari nama Tukhtamysh, yang diberikan kepada seseorang untuk mengenang khan yang terkenal itu.

Turovetsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Awalnya - sebutan untuk seseorang yang datang dari pemukiman Turov, Turovka (toponimnya tidak jarang di Ukraina, Belarusia, dan Polandia). (N).

Awan - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. Cloud, Tuchko, Tusha - ini adalah nama-nama orang yang mengalami obesitas dan kelebihan berat badan. Tushnoy (gemuk) - gemuk. (F). Tushin. Awalnya - patronimik dari nama laki-laki non-gereja Rusia Tusha - "gemuk, gemuk". Dikenal pada abad ke-16. boyar Tusha (desa Tushino di Sungai Moskow miliknya dinamai menurut namanya; juga...

Turovsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Awalnya - sebutan untuk seseorang yang datang dari pemukiman Turov, Turovka (toponimnya tidak jarang di Ukraina, Belarusia, dan Polandia). (N).

Tuchin - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - ini adalah nama-nama orang yang mengalami obesitas dan kelebihan berat badan. Tushnoy (gemuk) - gemuk. (F). Tushin. Awalnya - patronimik dari nama laki-laki non-gereja Rusia Tusha - "gemuk, gemuk". Dikenal pada abad ke-16. boyar Tusha (desa Tushino di Sungai Moskow miliknya dinamai menurut namanya; juga...

Tursky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Awalnya - sebutan untuk seseorang yang datang dari pemukiman Turov, Turovka (toponimnya tidak jarang di Ukraina, Belarusia, dan Polandia). (N).

Tuchkov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - ini adalah nama-nama orang yang mengalami obesitas dan kelebihan berat badan. Tushnoy (gemuk) - gemuk. (F). Tushin. Awalnya - patronimik dari nama laki-laki non-gereja Rusia Tusha - "gemuk, gemuk". Dikenal pada abad ke-16. boyar Tusha (desa Tushino di Sungai Moskow miliknya dinamai menurut namanya; juga...

Turchanin - TURKIY, TURKENIN, TURKENICH, TURKIN, TURKOVSKY, TURCHANINOV, TURCHINOV, TURCHIN, TURYAK, TURYANSKY, TURCHENKOV, TURKEVICH, TURCHANIN. Turkenya berarti wanita Turki. “Orang-orang Turken mengajari saya cara mengasinkan mereka pada saat orang-orang Turki masih berada di penangkaran kami,” kata Pulcheria Ivanovna dalam “Pemilik Tanah Dunia Lama” karya Gogol. Turka dalam bahasa daerah lama adalah orang Turki. Orang Turki sama dengan orang Turki...

Tuchnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - ini adalah nama-nama orang yang mengalami obesitas dan kelebihan berat badan. Tushnoy (gemuk) - gemuk. (F). Tushin. Awalnya - patronimik dari nama laki-laki non-gereja Rusia Tusha - "gemuk, gemuk". Dikenal pada abad ke-16. boyar Tusha (desa Tushino di Sungai Moskow miliknya dinamai menurut namanya; juga...

Tamara Fedorovna Vedina

Ensiklopedia nama keluarga Rusia. Rahasia asal usul dan makna

Mengapa seseorang membutuhkan nama belakang?

Mereka mengatakan bahwa selama Revolusi Besar Perancis, episode seperti itu terjadi.

Seorang warga negara tertentu diadili karena menjadi anggota musuh revolusi.

Ketua pengadilan meminta terdakwa menyebutkan nama belakangnya.

“De Saint Cyr,” jawabnya.

“Tetapi tidak ada lagi bangsawan di Prancis,” sang hakim berkeberatan, mengacu pada partikel “de”, yang berarti milik masyarakat kelas atas.

“Jadi aku hanya Saint Cyr.”

– Masa takhayul dan penistaan ​​(“sen” berarti orang suci) telah berlalu.

“Baiklah, saya setuju untuk menjadi seorang Baginda saja,” kata terdakwa.

“Tetapi “Baginda” adalah sapaan kepada raja, dan kami tidak lagi memiliki seorang raja.

”Kalau begitu,” seru terdakwa dengan gembira, ”Saya tidak punya nama belakang sama sekali, dan saya tidak bisa dituntut.”

Hakim yang benar-benar putus asa terpaksa melepaskan pria tanpa nama belakang tersebut.

Kejadian aneh ini dengan jelas menunjukkan betapa pentingnya memiliki nama keluarga bagi seseorang yang hidup di masyarakat. Tanpanya, ia adalah sesuatu yang tidak pasti, tidak berdaya, orang yang tidak memiliki masa depan, karena nama keluarga itulah kekayaan yang bahkan diwariskan oleh orang yang paling miskin sekalipun.

Seseorang yang tinggal di Rusia memiliki nama depan, patronimik, dan nama belakang. Tritunggal ini berkembang secara bertahap; prosesnya memakan waktu berabad-abad. Pertama ada nama. Lalu nama tengahnya. Lalu nama belakang.

Kata ini sendiri - nama keluarga - juga terlambat masuk ke bahasa kita. Itu berasal dari bahasa Latin "keluarga". Dan tujuan utama dari nama keluarga adalah untuk menunjuk pada satu nama keluarga, yang digunakan untuk memanggil seluruh keluarga, termasuk kerabat dekat dan jauh.

Pembaru besar Tsar Peter I memperkenalkan kata ini ke dalam kehidupan Rusia.Meski sebagai salah satu elemen penamaan, nama keluarga sudah ada sebelumnya, namun hanya disebut nama panggilan, nama panggilan. Kata “iklan” dan “nama” terkadang digunakan dalam arti yang sama. Bukan tanpa alasan bahwa dalam dekrit tsar tentang pelaksanaan sensus penduduk dikatakan bahwa perlu untuk “mencatat semua orang yang tinggal di daerah ini dan itu dengan nama depan dan nama panggilan”, yaitu, sekarang kita katakan, dengan nama depan, patronimik dan nama keluarga.

Di strata sosial yang berbeda, nama keluarga muncul pada waktu yang berbeda.

Yang pertama pada abad XIV–XV. Secara alami, para pangeran dan bangsawan memperoleh nama keluarga. Mereka sering diberi nama perkebunan patrimonial mereka: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vyazemsky...

Pada abad XVI–XVIII. nama-nama bangsawan terbentuk. Di antara mereka ada banyak nama keluarga yang berasal dari timur, karena banyak bangsawan yang datang untuk mengabdi kepada raja dari negeri asing. Misalnya, Antiokhia Dmitrievich Cantemir adalah salah satu pendiri klasisisme Rusia dan, tentu saja, seorang bangsawan, putra seorang ilmuwan dan politisi Moldova. Tampaknya kami tidak menganggap nama keluarga ini sebagai nama asing, namun ini adalah terjemahan dari bahasa Turki Khan-Temir (“temir” - besi).

Pada abad XVIII–XIX. Prajurit dan pedagang memperoleh nama keluarga. Mereka sering mencerminkan konsep geografis, tetapi bukan dalam arti kepemilikannya, tetapi berdasarkan fakta kelahiran: Arkhangelsky, Venevitinov, Moskvin...

Pada abad ke-19 Nama-nama pendeta Rusia mulai terbentuk: Zvonarev, Dyakonov, Popov, Molitvin... Di antara mereka ada banyak yang dibentuk secara artifisial dari berbagai kata tidak hanya dari bahasa Rusia, tetapi juga dari bahasa Slavonik Gereja, Latin, Yunani, Arab, dan bahasa lainnya . Banyak nama keluarga didasarkan pada nama gereja dan hari libur gereja: Epiphany, Trinity, Asumsi... Di lembaga pendidikan teologi, nama keluarga diubah tidak hanya karena merdu, soliditas, dan kemegahan yang diperlukan untuk pendeta masa depan, tetapi juga karena “aslinya ” Nama keluarga para siswa, menurut pendapat otoritas spiritual, sangat “cabul”. Dan kemudian Pyankov atau Pyanov, misalnya, berubah menjadi Sobrievskys (dari bahasa Latin sobrius - “sadar, peminum alkohol”).

Petani - bagian terbesar dari populasi Rusia - tidak memiliki nama keluarga sampai akhir abad ke-19, dan beberapa baru memperolehnya pada awal tahun 30-an. Abad XX, ketika pasportisasi universal dimulai. Meskipun nama keluarga jalan, atau desa, telah dikenal sejak lama, namun memiliki variabilitas tertentu. Misalnya, jika kepala keluarga dipanggil Danila, semua anak dan pasangannya dipanggil Danilov. Danila pergi untuk melayani kolonel - semua orang segera menjadi kolonel. Kembali dari perang tanpa lengan atau kaki - dia mendapat julukan Invalids. Menjadi pandai besi - seluruh keluarga berubah menjadi Kuznetsov.

Selain nama yang diberikan pada saat pembaptisan, nama panggilan juga banyak digunakan, yang juga menjadi dasar nama keluarga. Pada saat yang sama, tidak satu pun yang berbeda dalam konsistensi. Seorang petani pergi ke kota untuk melakukan pekerjaannya, dan petugas memberinya “kertas” yang di atasnya tertulis salah satu nama “jalan” miliknya. Dia kembali - baik nama panggilan lama atau baru “menempel” lagi padanya. Orang-orang Rusia selalu cerdas dan cerdas, sama sekali tidak mudah untuk melindungi diri Anda dari julukan jika Anda menonjol di antara orang-orang dalam beberapa hal.

Dengan menggunakan nama keluarga, Anda dapat mempelajari struktur kelas Rusia selama berabad-abad. Mereka berisi seluruh hierarki sosial, semua perbedaan kelas dan kelas. Anda dapat menelusuri perkembangan kerajinan dan profesi, mendalami pandangan moral, keburukan dan kebajikan.

Mengenali arti nama keluarga tidaklah mudah. Count bisa jadi pemilik gelar, budak, pelayan, atau anak haram. Secara umum, nama keluarga yang mencerminkan hubungan sosial dan ekonomi “tuan-pelayan” sangat ambigu: Pomeshchikov adalah pemilik tanah itu sendiri dan budak yang menjadi miliknya; Lakeyev - baik sebagai bujang maupun putranya, yang, seperti kata mereka, “berhasil menjadi masyarakat”.

Nama keluarga mewakili sejarah tentara Rusia: Ulanov, Grenadier, Dragunov, Kornetov, Kadetov dan lebih akrab di telinga modern Soldatov, Perwira, Kapitanov, Sersan... Namun, sejarah, seperti yang kita ketahui, berkembang secara spiral, terkadang semuanya kembali normal. Dan sekarang, untuk memahami apa, katakanlah, arti nama Kadet atau Jurusita, Anda tidak perlu melihat kamus: kami memiliki taruna dan juru sita lagi.

Bahkan persoalan sulit seperti hubungan nasional pun tercermin dalam nama keluarga. Sekilas Kerimov, Guliyev adalah nama orang Azerbaijan, Gumerov adalah orang Tatar, Karimov adalah orang Uzbek. Tapi semuanya dibentuk sesuai dengan model nama keluarga Rusia dan secara formal tidak berbeda dari mereka. Babayev bisa orang Rusia dan Dagestan, Karaev bisa orang Rusia dan Tajik, Yusupov bisa orang Rusia dan Tatar. Nama keluarga Abramov, Moiseev, Samoilov, Davydov, Yudin, Samsonov, meskipun berasal dari nama Yahudi, hampir seluruhnya milik orang Rusia. Dan Semenov, Kozyrev, Isaev tidak hanya orang Rusia, tetapi juga orang Ossetia. Jadi upaya tergesa-gesa untuk menentukan kewarganegaraan berdasarkan nama keluarga adalah tidak berdasar. Anda bisa membuat kesalahan...

Nama keluarga Rusia adalah ensiklopedia nyata kehidupan sehari-hari, sejarah, dan etnografi. Mereka menggambarkan profesi dan kerajinan tangan, terkadang sudah lama hilang: Melnikovs, Goncharovs, Bocharovs, Bochkarevs, Sbitnevs, Sbitenkovs, Izvozchikovs, Surtukovs, Karetnikovs, Telegins, Khomutovs, Brichkins, Tarantasovs... Mereka mengandung dialektisme yang tidak kita ketahui sekarang : Argunov ( "argun" - tukang kayu Vladimir), Buzunov (dari kata Vologda "petarung, petarung"), Gontarev (dari "gontar" - orang yang membuat serpihan kayu untuk atap), dll. Mereka berisi keragaman nasional Rusia: Khanykov - dari Adyghe "kanyko" - putra seorang guru; Kurakin – dari bahasa Turki “kurak” – kering, kurus; Atasov - dari kata Udmurt "ayam jantan"; Boldin - dari nama Kalmyk Bold, Bolda...

Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup oleh V.I sangat membantu penulis dalam mengerjakan kamus. Dahl, buku oleh penulis L.V. Uspensky “Sepatah Kata tentang Kata-kata”, “Anda dan Nama Anda”, “Kamus Nama Pribadi Rusia” N.A. Petrovsky, karya filsuf dan teolog P.A. Florensky.

Tinjauan kamus nama keluarga

Hal pertama yang harus dilakukan oleh seseorang yang mencari jawaban atas pertanyaan “Apa arti nama keluarga ini atau itu?” – cari jawabannya di kamus khusus. Saat ini tidak ada kekurangan kamus nama keluarga. Pertanyaan lainnya adalah bagian mana dari dana keluarga yang diperhitungkan di dalamnya. Jawaban atas pertanyaan ini adalah topik diskusi lain. Di sini saya ingin menawarkan ikhtisar kamus nama keluarga. Semua karya yang dijelaskan di bawah ini sudah saya ketahui. Saya secara aktif menggunakannya dalam pekerjaan penelitian saya. Mereka selalu siap sedia di kantor saya. Beberapa di antaranya dikirimkan kepada saya oleh penulisnya sendiri.

Banyak kamus nama keluarga telah dipindai oleh seseorang, melewati program pengenalan gambar dan diposting untuk dilihat publik di Internet di berbagai situs. Dalam beberapa kasus, saya menunjukkan alamat situs-situs ini.

Kamus ini tidak diabaikan oleh peneliti serius nama keluarga Rusia. Berisi informasi tentang waktu pencatatan nama-nama non-Kristen dalam monumen tertulis, dan tentang pembawa nama-nama tersebut. Banyak dari nama-nama ini tercermin dalam dasar nama keluarga Rusia modern. Kamus tidak memberikan informasi etimologis. Banyak penyusun kamus nama keluarga selanjutnya mengutip dalam entri kamus mereka informasi dari kamus Tupikov (tahun dan tempat pencatatan nama, pekerjaan orang yang disebutkan) untuk menunjukkan kekunoan nama keluarga yang dimaksud (tentu saja, jika penamaan mendasarinya nama keluarga disajikan dalam kamus Tupikov).

Bagian ketiga dari karya ini disebut "Patronimik". Tapi sebenarnya ada banyak sekali nama keluarga di dalamnya. Berkat publikasi ini, dimungkinkan untuk mengidentifikasi perkiraan waktu kemunculan nama keluarga, tempat kemunculannya (atau keberadaannya) di masa lalu. Pada tahun 2004, penerbit Russian Way memberikan hadiah kepada para ahli bahasa dan sejarawan dengan mencetak ulang kamus ini dalam sirkulasi 3.000 eksemplar. Pada tahun 2005, penerbit “Languages ​​​​of Slavia Culture” menerbitkan karya ini dalam sirkulasi 500 eksemplar.

Ini adalah kamus nama keluarga Rusia yang paling terkenal dan paling mudah diakses. Ini adalah kamus nama keluarga pertama yang diterbitkan di Uni Soviet. Itu keluar dalam edisi pertamanya pada tahun 1972. Kemudian pada tahun 1981. Dan karena pada masa-masa “stagnan” itu peredaran buku mencapai puncaknya (dibandingkan dengan peredaran buku-buku modern), maka jika tidak semua, maka hampir semua perpustakaan di tanah air dilengkapi dengan kamus ini. Peredaran kedua terbitan ini berjumlah 125 ribu eksemplar. Pada tahun 1996, pada tahun-tahun ketika negara telah melepaskan belenggu sosialisme “terkutuk”, yang “mencekik” kebebasan perusahaan swasta, kebebasan berpikir secara umum (termasuk pemikiran onomastik), peredaran publikasi ini adalah 5 ribu eksemplar. Jelas tidak semua orang mendapatkannya.

Anotasi pada edisi kedua dan ketiga menyatakan bahwa keduanya telah diperbaiki dan ditambah. Memang di edisi pertama ada lebih dari 1.500 nama, di edisi kedua lebih dari 2.500. Sejujurnya, saya belum pernah membandingkan teks dari edisi yang berbeda untuk koreksi dan penambahan. Putra penulis kamus ini menulis dalam kata pengantar edisi ketiga bahwa pada tahun 1992 Yu.A.Fedosyuk, yang terus-menerus melakukan klarifikasi dan penambahan naskah, menyiapkan teks kamus edisi baru, yang dikoreksi dan diperluas. Namun pada saat diterbitkan, dia sudah tidak hidup lagi. Edisi ketiga juga memuat lebih dari 2.500 nama.

Pada tahun 2006 dan 2009, penerbit Flint: Science menerbitkan kamus ini dalam edisi kecil (masing-masing 1.000 eksemplar).

Beberapa kata tentang penulis. Yuri Aleksandrovich Fedosyuk (1920–1992) termasuk generasi pertama peneliti Soviet yang merupakan penggemar onomastik, penganutnya. Tugas resmi Yu. A. Fedosyuk tidak berhubungan langsung dengan filologi atau onomastik, tetapi ia mencurahkan seluruh waktu luangnya untuk mempopulerkan sejarah dan onomastik.

Sebagai kesimpulan, saya perhatikan bahwa dua edisi pertama diterbitkan oleh penerbit Sastra Anak-anak, edisi ketiga oleh penerbit Kamus Rusia.

“Kamus Nama Keluarga Rusia” oleh Yu A. Fedosyuk mungkin salah satu yang paling mudah diakses, karena diposting di layanan “Kamus” Yandex. “Kamus nama keluarga Rusia” oleh Yu.A.Fedosyuk di Yandex

Penulis kamus adalah sejarawan, akademisi Stepan Borisovich Veselovsky (1876–1952). Karya ini ditulis berdasarkan sejumlah besar sumber yang diterbitkan dan tidak diterbitkan (kronik, undang-undang, kategori, dll.) dari Rus Timur Laut pada abad ke-15-17.

S. B. Veselovsky menciptakan “Onomasticon” selama bertahun-tahun bekerja di arsip dan perpustakaan bersamaan dengan menulis studi tentang sejarah Rus pra-Petrine, dan khususnya pada tahun 1930-an-1940-an. Dibandingkan dengan buku Tupikov, buku ini memuat banyak materi baru tentang nama pribadi, nama panggilan, dan nama keluarga di Rus Kuno. Karyanya berisi daftar ratusan nama keluarga, nama panggilan, nama - dari pangeran, bangsawan, bangsawan hingga petani dan warga kota, petani dan pengrajin, pejuang dan pedagang. Dalam beberapa kasus yang penulis kutip.

Pembaca tidak selalu akan menemukan di halaman-halaman karyanya penjelasan tentang asal usul nama, nama keluarga dan nama panggilan, referensi sumber atau indikasi kronologis keberadaan nama tertentu, dan lain-lain, karena penulis terkadang tidak menyebutkan referensi tersebut. sumber yang dia gunakan. Terkadang hanya nama depan, nama panggilan, atau nama belakang yang diberikan tanpa menyebutkan tokoh sejarah yang sebenarnya. Namun seringkali data tersebut tersedia dan disertai dengan indikasi yang tepat tentang orang-orang yang tinggal pada waktu dan wilayah tertentu.

Buku tersebut diterbitkan oleh penerbit Nauka pada tahun 1974 dengan oplah yang baik sebanyak 28 ribu eksemplar.

Karya ini dikhususkan untuk masalah pembentukan nama keluarga sejarah Rusia yang berasal dari timur, terkait dengan transisi ke layanan Rusia bagi para imigran terutama dari Golden Horde, serta dari asosiasi klan dan negara dari masyarakat berbahasa Turki.

Studi ini terdiri dari bab pengantar dan 300 artikel terpisah, yang memberikan analisis sejarah dan etimologis yang kurang lebih rinci dari setiap nama keluarga tertentu.

Penulis karya ini adalah Ahli Turkologi Soviet dan Rusia yang terkenal Nikolai Aleksandrovich Baskakov (1905–1995). Dia tertarik dengan topik luas tentang Turkisme dalam bahasa Rusia dan bahasa Timur lainnya. Kamus “Nama keluarga Rusia asal Turki” adalah bagian dari pengembangan topik ini. Dia juga menulis monografi terkenal seperti “Turkisme dalam Bahasa Slavia Timur” (M., 1974), “Leksikon Turki dalam “Kampanye Kisah Igor” (M., 1985).

Tentu saja, jumlah nama keluarga yang berakar dari bahasa Turki jauh lebih banyak daripada yang dibahas dalam buku ini.

Jauh sebelum kamus buku ini diterbitkan, Baskakov menerbitkan etimologi nama keluarga Rusia asal Turki, seiring perkembangannya. Jadi karya “Nama keluarga Rusia asal Turki” di dunia ilmiah diharapkan.

Buku ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1979 oleh penerbit Nauka (sirkulasi 10 ribu). Pada tahun 1993, edisi kedua diterbitkan oleh penerbit Michel (sirkulasi 20 ribu).

Akademisi-Slavis N.I.Tolstoy menyebut buku ini sebagai buku terbaik tentang nama keluarga Rusia. Itu ditulis oleh Boris Genrikhovich Unbegaun (1898–1972), seorang Jerman Rusia (lahir di Moskow), yang terpaksa beremigrasi dari Rusia bersama dengan Tentara Putih tempat ia bertempur.

Di luar negeri, Unbegaun menerima pendidikan universitas sebagai seorang Slavis. Salah satu topik ilmiahnya adalah onomastik Rusia. Bahkan sebelum Perang Dunia II, artikelnya tentang toponim Rusia muncul di media cetak.

Buku “Nama Keluarga Rusia” ditulis dalam bahasa Inggris dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1972 di London. Ini bukan format kamus. Namun buku tersebut juga memiliki nilai sebagai sebuah karya leksikografis. Tugas utamanya adalah menganalisis morfologi dan semantik nama keluarga. Nama keluarga diklasifikasikan menurut kelompok kata yang mendasarinya. Berkat indeks nama keluarga, Anda dapat dengan cepat menemukan nama keluarga yang diinginkan dan mengetahui kata apa yang mendasarinya dan apa arti kata tersebut. Benar, penafsiran ini sangat singkat. Tapi ini diimbangi dengan jumlah nama keluarga yang dipertimbangkan - lebih dari 10 ribu.

Nilai khusus dari buku ini adalah, selain nama Rusia, buku ini juga membahas nama keluarga non-Rusia: Ukraina, Belarusia, Polandia, Yahudi, Armenia, Georgia, Latvia, dll. Penerbitan buku ini sebagian besar telah memenuhi kebutuhan pendidikan orang yang tertarik dengan nama keluarga non-Rusia, yang ada di Rusia, di Uni Soviet.

Buku tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh ahli bahasa Soviet dan diterbitkan pada tahun 1989 oleh penerbit Progress (sirkulasi 50 ribu eksemplar). Pada tahun 1995, penerbit yang sama menerbitkan kembali buku tersebut (sirkulasi 10 ribu eksemplar).

Terakhir, saya akan menjelaskan mengapa di Rusia Unbegaun dikenal dengan nama Boris Genrikhovich, dan di sampul bukunya terdapat inisial B.-O. Di luar negeri, nama kedua ditambahkan ke namanya - Ottokar. Mengapa? Saya tidak bisa mengatakannya karena saya tidak tahu. Dan penulisan inisialnya benar tanpa tanda hubung, karena dalam edisi bahasa Inggris tidak ada tanda hubung, karena Boris Ottokar adalah dua nama dari satu orang. Dan menulis dengan tanda hubung berarti kita sedang membicarakan satu nama majemuk.

Pada tahun 1993, edisi anumerta kamus nama keluarga Rusia dari patriark onomastik Soviet Vladimir Andreevich Nikonov (1984–1988) diterbitkan. Nama keluarga adalah topik favorit ilmuwan ini. Dan tidak hanya orang Rusia, tetapi juga orang lain - Georgia, Mordovia, Asia Tengah. Di bagian arsip, ia memeriksa lembar sensus, daftar pemilih, dan buku catatan sipil. Menurut ilmuwan itu sendiri, dia mengumpulkan lebih dari seratus ribu nama. Menurut perkiraannya, mereka mencakup 9/10 dari seluruh populasi Rusia. Namun nama keluarga tersebut hanya mencakup 1/10 dari seluruh nama keluarga Rusia.

V. A. Nikonov memilih 70 ribu nama keluarga dalam kosakata “Kamus Nama Keluarga Rusia” miliknya. Pada 17 Januari 1987, setahun sebelum kematian V. A. Nikonov, sebuah wawancara dengannya diterbitkan di surat kabar “Industri Sosialis”. Di dalamnya, ilmuwan mengeluh:

– Saya khawatir saya tidak akan melihat Kamus seumur hidup saya. Lagipula, umurku sudah lebih dari delapan puluh tahun.

Menurut ilmuwan tersebut, penerbit kamus unik ini tidak pernah ditemukan di negaranya. Namun pihak Jepang menawarkan untuk menerbitkannya.

Semasa hidupnya, V. A. Nikonov menerbitkan banyak bahan kamus. Jadi, dalam koleksi “Etimologi” dari tahun 1970 hingga 1975. 2.200 nama keluarga yang dimulai dengan huruf A diterbitkan sebagai “Pengalaman dalam kamus nama keluarga Rusia.” Dia menerbitkan fragmen Kamus Nama Keluarga Rusia dari tahun 1976 hingga 1988. di halaman majalah sains populer “Pidato Rusia”. Bahan-bahan inilah yang menjadi dasar “Kamus Nama Keluarga Rusia” anumerta yang diterbitkan oleh rekan-rekan ilmuwan. Peredarannya sangat besar untuk tahun 1990-an - 100 ribu. Publikasi ini dilakukan oleh penerbit Moskow Shkola-Press.

“Bahan untuk kamus nama keluarga Mordovia”, ditemukan di arsip V. A. Nikonov dan diterbitkan di salah satu koleksi “Onomastik Wilayah Volga” (M., 2001), juga tidak diragukan lagi menarik. Karya ini memuat etimologi beberapa lusin nama keluarga yang dimulai dengan huruf A.

“Kamus Nama Keluarga Rusia” oleh V. A. Nikonov mungkin salah satu yang paling mudah diakses, karena diposting di layanan “Kamus” Yandex. “Kamus nama keluarga Rusia” oleh V. A. Nikonov di Yandex

Chaikina Yu.I. Nama keluarga Vologda: Kamus etimologis.

Pada 1990-an, kamus nama keluarga jenis baru muncul di Rusia - kamus regional. Mungkin pengalaman pertama adalah kamus nama keluarga Vologda, yang disusun oleh Yulia Ivanovna Chaikina, Doktor Filologi, Profesor Institut Pedagogis Vologda.

Kamus ini dibuat berdasarkan indeks kartu sekitar 10 ribu kartu, kosakatanya berkisar antara 1,5–2 ribu antroponim. Materi dikumpulkan terutama dari empat sumber: Daftar buku juru tulis kota Vologda tahun 1629, Buku Sensus Vologda 1711–1712, sensus dan pengukuran Vasily Pikin, Ivan Shestakov, Revisi Kelima pedagang dan penduduk kota Vologda tahun 1795, Daftar penduduk Vologda menurut alfabet untuk tahun 1830.

Salah satu tugas kamus adalah mengidentifikasi daftar nama keluarga penduduk Vologda pada abad ke-16 – sepertiga pertama abad ke-19.

Kamus secara konsisten memuat nama keluarga dari nama panggilan, nama profesi, dan toponim. Juga termasuk nama keluarga dari bentuk sehari-hari nama pribadi kalender (Elkin, Palkin, dll.). Nama keluarga dari nama kalender lengkap (seperti Vasiliev) kadang-kadang disertakan.

Entri kamus berisi informasi tentang status sosial dan profesi mereka yang disebutkan namanya. Ini juga memberikan tanggal penyebutan nama keluarga paling awal dalam sumber tertulis lokal. Variasi pembentukan kata dari nama keluarga ditampilkan. Bagian penting dari entri kamus adalah interpretasi nama keluarga. Dimulai dengan menetapkan nama panggilan yang menjadi dasar nama keluarga. Berikut etimologinya. Seperti yang Anda lihat, kamus ini merupakan sintesis dari kamus sejarah antroponim (seperti kamus Tupikov) dan kamus etimologis nama keluarga (seperti kamus Fedosyuk), tetapi berdasarkan materi lokal (Vologda).

Karya ini diterbitkan pada tahun 1995 oleh penerbit Vologda "Rus" dengan oplah hanya 500 eksemplar. Kecilnya sirkulasi di zaman kita diimbangi dengan hadirnya kamus ini di Internet. “Nama keluarga Vologda” dalam koleksi elektronik Perpustakaan Ilmiah Universal Regional Vologda

Polyakova E. N. Tentang asal usul nama keluarga Perm: Kamus.

Pada tahun 1997, kamus nama keluarga regional diterbitkan di Perm. Ini disebut “Asal usul nama keluarga Perm.” Penulisnya adalah Elena Nikolaevna Polyakova, Doktor Filologi, Profesor Universitas Negeri Perm. Hal ini diketahui oleh kalangan luas pembaca setelah penerbitan buku sains populer untuk siswa pada tahun 1975, “Dari sejarah nama dan nama keluarga Rusia,” oleh penerbit Moskow “Prosveshchenie.”

Kamus “Asal Usul Nama Keluarga Perm” didedikasikan untuk nama keluarga Perm awal dan disusun berdasarkan bahan-bahan dari penulisan dokumenter wilayah Kama pada paruh kedua abad ke-16 – awal abad ke-18. Secara total, lebih dari 2,5 ribu nama keluarga Perm dipertimbangkan. Juga disajikan nama panggilan individu yang berfungsi sebagai nama keluarga dalam dokumen. Nama keluarga dari nama kalender (Alekseev, Vasiliev) dikecualikan dari pertimbangan, karena penguraiannya tidak menimbulkan kesulitan bagi pembaca modern. Namun, nama keluarga dari nama kalender yang tidak lengkap, tidak diketahui atau kurang dikenal saat ini (Aganev, Artyukin) atau dari nama kalender lengkap yang cukup dimodifikasi (Vakhromiev, Okulov), dianggap.

Setiap entri kamus terdiri dari kata utama - nama keluarga, teks dari abad ke-16 - awal abad ke-18 yang mencatatnya, sertifikat etimologis (informasi tentang kemungkinan asal usul) dan teks yang berisi nama panggilan atau nama kalender yang memberi nama keluarga di bawah pelajari, jika teks seperti itu ditemukan di monumen Permian.

Sirkulasi terbitannya sebanyak 490 eksemplar. Kamus ini diterbitkan atas hibah dari Soros International Science Foundation. Dicetak oleh Rumah Penerbitan Universitas Perm.

Pada tahun 2004, di Perm, penerbit Knizhny Mir menerbitkan 2.500 eksemplar Kamus Nama Keluarga Perm, juga ditulis oleh E. N. Polyakova. Tanpa sempat mengenal secara pribadi karya ini, saya bisa mendapatkan gambaran dari review A.G. Mosin. Struktur entri kamus tidak banyak berubah, tetapi entri kamusnya dua kali lebih banyak. Peningkatan volume terjadi karena dimasukkannya nama keluarga denominasi ke dalam kamus (yaitu dari nama kalender). Seperti yang ditulis A.G. Mosin, perbedaan utama antara kamus Polyakova ini dan kamus edisi 1997 adalah bahwa kamus ini ditujukan kepada pembaca muda: Kamus E.N. Polyakova direkomendasikan oleh Dewan Ilmiah dan Pedagogis Departemen Pendidikan Wilayah Perm untuk siswa dan guru lembaga pendidikan menengah sebagai tambahan pada buku teks “Pidato Rusia di wilayah Kama: Sejarah lokal linguistik.”

Dmitrieva L. I., Shcherbak A. S. dkk Nama keluarga wilayah Tambov: buku referensi kamus. Jil. 1. Tambov, 1998. 159 hal.; Jil. 2. Tambov, 1999. 163 hal.; Jil. 3. Tambov, 1999. 163 hal.; Jil. 4. Tambov, 2000. 160 hal.; Jil. 5. Tambov, 2000. 147 hal.; Jil. 6. Tambov, 2001. 157 hal.; Jil. 7. Tambov, 2002. 151 hal.; Jil. 8. Tambov, 2003. 151 hal.; Edisi elektronik, 2004. Reg. sertifikat No.5090 tanggal 11 November 2004 No.0320401460.

Sejak tahun 1985, nama-nama wilayah Tambov menjadi objek penelitian ilmiah sekelompok guru dan siswa. Studi sistematis mereka dimulai pada tahun 1991. Hasilnya adalah delapan edisi buku referensi kamus “Keluarga Wilayah Tambov” (1998–2003) dan sebuah disk (edisi elektronik) dengan nama yang sama (2004).

Sekelompok guru dari Universitas Negeri Tambov mengerjakan kamus. G.R.Derzhavin. Komposisi grup telah berubah selama bertahun-tahun. L.I.Dmitrieva dan A.S.Shcherbak terus-menerus disertakan di dalamnya. L. V. Goluzo dan I. G. Goluzo juga mengambil bagian dalam kompilasi tiga edisi pertama. Editor ilmiah buku referensi kamus ini adalah Profesor A. L. Sharandin.

Peredaran kamus edisi cetak sedikit - pada 100 eksemplar pertama, edisi individu - 200, 250 eksemplar. Semuanya diterbitkan oleh penerbit TSU yang dinamai demikian. G.R.Derzhavin.

Setiap terbitan berisi nama keluarga untuk semua huruf alfabet Rusia. Apalagi, beberapa nama diulang-ulang di edisi berbeda. Harus diasumsikan bahwa disk yang dirilis pada tahun 2004 menyerap semua nama dari rilisan kertas. Dalam monografi oleh A. S. Shcherbak “Masalah dalam studi onomastik regional. Onomasticon of the Tambov Region” (Tambov, 2006) dikatakan bahwa masing-masing dari delapan edisi kamus berisi sekitar 1000 nama kamus, dan lebih dari 9000 nama disajikan dalam versi elektronik.

Baik edisi kertas maupun edisi elektronik memuat kata pengantar singkat yang sama (tiga halaman), yang menyajikan klasifikasi nama keluarga, berjumlah lima kelompok: patronimik, matronimik, nama panggilan, dari nama-nama hubungan kekerabatan, artifisial.

Saat penyusun kamus menulis, mereka berusaha memecahkan masalah berikut:

1. Catatlah nama keluarga yang ada di wilayah Tambov selengkap mungkin.

2. Daftarkan informasi dasar tentang nama keluarga dalam entri kamus: jenis nama keluarga, dari sumber mana, berikan, jika mungkin, etimologi nama jika nama keluarga adalah patronimik, berikan interpretasi kata-kata kuno atau dialek jika nama keluarga dijuluki.

3. Beri penekanan pada semua nama keluarga, sebutkan varian aksenologisnya, jika ada.

Entri kamus dalam kamus “Nama Keluarga Wilayah Tambov” disusun sebagai berikut. Nama keluarga yang dijelaskan dalam entri kamus ini dicetak tebal. Kemudian jenis nama keluarga dan sumber asal usulnya secara etimologis ditunjukkan. Jika perlu, semua perubahan yang terjadi ketika meminjam nama tertentu dari mana nama keluarga itu dibentuk akan dijelaskan.

Saya akan memberikan contoh beberapa entri kamus (penekanan ditekankan seperti dalam kamus, yaitu vokal yang diberi tekanan ditunjukkan dengan huruf kecil).

ATRYASKIN adalah nama panggilan. Kembali ke julukan OTRYASKA: OTRYASKA dari melepaskan– “menghilangkan kotoran dari pakaian, taplak meja, kaki”; di dalam kamar. dalam dialek - singkirkan yang muda“Orang-orang yang mereka temui menggoyang-goyangkan bahu anak-anak muda tersebut sampai mereka membayarnya dengan segenggam kacang atau biji bunga matahari.” Ejaan nama keluarga mencerminkan Akane.

ALGASOVSKY adalah nama panggilan. Kembali ke penamaan seseorang berdasarkan tempat tinggalnya sebelumnya: ALGASOVSKY - “penduduk asli Algasov, sebuah desa di wilayah Tambov.”

ULiTIN adalah nama keluarga matronimik. Kembali ke nama baptis perempuan Kristen IULITTA (etimologi tidak jelas). Di tanah Rusia, terjadi hilangnya [I] awal dan penyederhanaan T ganda ([TT] - [T]). Bentuk nama sehari-hari muncul - ULiTA, dari mana nama keluarga dibentuk.

USPENSKY adalah nama keluarga palsu untuk pendeta. Kembali ke nama hari raya gereja Tertidurnya atau nama gereja tempat imam melayani.

Karena kamus ini didedikasikan untuk nama keluarga suatu wilayah, dan bukan untuk beberapa kelompok etnis di wilayah tersebut, kamus ini berisi nama keluarga tidak hanya asal Rusia, tetapi juga asal lain, misalnya Belarusia, Ukraina.

Keuntungan yang tidak diragukan lagi dari kamus ini adalah bahwa kamus ini juga memuat nama keluarga dari nama baptis laki-laki seperti Vasiliev, Ivanov, Petrov dll, yang seringkali tidak dimasukkan dalam kamus untuk wilayah lain. Dengan demikian, kamus memberikan gambaran tentang hubungan antar kelompok nama keluarga dari berbagai sumber leksikal.

Sayangnya, penyusun kamus tidak menuliskan di mana pun sumber apa yang mereka gunakan untuk mengidentifikasi stok nama keluarga di wilayah Tambov. Mungkin, ini sebagian besar adalah daftar penduduk modern di wilayah tersebut, dan kamusnya difokuskan pada keadaan dana keluarga di wilayah Tambov saat ini. Inilah salah satu perbedaannya dengan kamus nama keluarga daerah lainnya, yang biasanya memuat nama keluarga yang diambil dari monumen penulisan bisnis yang berasal dari periode hingga awal abad ke-18. Perbedaan lainnya adalah dalam kamus nama keluarga wilayah Tambov tidak ada fokus pada kekhasan daerah. Seluruh Rusia dan regional disajikan dalam rasio alami.

Materi ini akan dilanjutkan! Saya juga bermaksud untuk mempertimbangkan kamus nama keluarga Smolensk, Trans-Ural, nama keluarga Rus barat laut abad ke-15-17.

© Nazarov Alois

Saat ini, setiap orang memiliki nama keluarga. Sama seperti nama yang diberikan, nama keluarga juga “ditugaskan”. Kebanyakan orang hidup dengan nama keluarga mereka sendiri sepanjang hidup mereka, dan anak perempuan hidup sampai menikah, setelah itu mereka mengubah nama gadis mereka menjadi nama keluarga suami mereka. Ada kasus di mana laki-laki mengambil nama belakang istrinya, namun kasus seperti ini lebih jarang terjadi. Pernahkah Anda bertanya-tanya dari mana nama belakang Anda berasal, berapa umurnya, berabad-abad, ribuan tahun? Bagaimanapun, Anda dapat mengubah nama keluarga Anda, tetapi dinasti kekerabatan mungkin berakhir, dan tidak ada yang menjamin bahwa masih ada orang di Bumi dengan nama keluarga seperti Anda. Kami menawarkan kepada Anda direktori nama keluarga di mana Anda dapat mencoba menemukan nama Anda.

Ada begitu banyak nama keluarga sehingga kami tidak dapat mengumpulkan informasi tentang semua nama keluarga. Direktori ini berisi lebih dari 40.000 nama keluarga Rusia.

Kamus nama keluarga Rusia

Kamus nama keluarga dapat digunakan sebagai buku referensi, nama keluarga gratis dikelompokkan berdasarkan huruf. Daftar nama keluarga cukup rinci, lebih dari 40.000 Sejarah nama keluarga bisa berabad-abad yang lalu. Selama keberadaannya, sebuah nama keluarga dapat mengalami perubahan yang cukup signifikan, dengan hilangnya masing-masing huruf dan seluruh suku kata, yang secara radikal dapat mengubah arti asli dari nama tersebut. Mencari tahu tentang asal usul nama keluarga dan arti sebenarnya, dalam beberapa kasus, bisa jadi cukup sederhana. Biasanya arti nama keluarga mudah ditebak dan tanpa petunjuk, untuk nama keluarga yang rumit mungkin tidak bisa dilakukan sama sekali.

Dapat diasumsikan bahwa asal usul nama keluarga apa pun terletak pada keahlian atau karakteristik pribadi orang tersebut, yang kemudian diubah menjadi nama keluarga yang sekarang dikenal. Tidak ada silsilah yang mampu menelusuri keadaan sebenarnya. Paling-paling, Anda dapat menemukan penyebutan nama belakang Anda dalam dokumen sejarah dan dengan cara ini menentukan berapa umurnya. Maksimal yang kita miliki saat ini adalah silsilah keluarga yang dapat ditelusuri tidak lebih dari 10 generasi.

Bagaimana cara mengetahui arti nama keluarga? Sayangnya, hanya pembawa nama keluarga pertama yang mengetahui arti asli nama keluarga mereka, mungkin kerabat langsung dan hanya itu. Lalu tinggal dugaan dan ramalan di ampas kopi. Mari kita bersikap realistis, jika Anda tidak memiliki informasi yang dapat dipercaya dan terperinci tentang nenek moyang Anda, siapa mereka, di mana mereka tinggal, maka nama belakang rahasia Anda mungkin tidak akan pernah terpecahkan. Oleh karena itu, informasi tentang tempat tinggal semua nenek moyang Anda dapat sangat membantu dalam mengetahui asal usul sebuah nama keluarga. Ini sangat penting, karena kata yang sama yang mendasari nama keluarga dapat memiliki arti yang sangat berbeda di antara orang-orang yang berbeda dan dalam dialek yang berbeda. Terlebih lagi, kata-kata yang akrab di masa lalu pun memiliki arti yang berbeda dengan kata-kata modern.

Dalam ensiklopedia nama keluarga ini Anda akan menemukan nama keluarga yang umum dan sangat langka, tentunya ada juga nama keluarga yang terindah. Tentu saja konsep kecantikan sangatlah subjektif dan setiap orang pasti mempunyai pendapatnya masing-masing mengenai hal ini. Lihatlah nama belakang umum pengunjung. Perhatikan nama keluarga terlucu yang pernah dimiliki orang sungguhan. Hal yang paling menarik adalah bahwa mereka telah diturunkan sejak dahulu kala dalam bentuk yang persis seperti ini. Ternyata sebelumnya, orang tidak melihat sesuatu yang lucu atau memalukan dalam nama belakangnya. Hanya dengan cara ini mereka dapat dilestarikan.

Dalam kehidupan setiap orang, segala sesuatu yang berhubungan dengan masa lalunya dan sejarah keluarganya sangatlah penting, walaupun setiap hari kita tidak mengingat berapa banyak takdir dan cerita yang ada di balik pundak keluarga kita, namun bagi kita itu adalah nama belakang kami adalah bagian yang sangat penting dari individualitas seseorang.

Nama keluarga, seperti nama seseorang, mencerminkan penghormatan kepada nenek moyang yang kita berikan, mewariskan kenangan akan keluarga kita sendiri dari generasi ke generasi.

Sampai pertengahan abad ke-19 kebanyakan orang Rusia tidak menggunakan nama keluarga. Asal usul nama keluarga sangat menarik, karena pada awalnya hanya digunakan oleh tuan tanah feodal, dan baru kemudian mulai digunakan oleh petani dan rakyat jelata. Selain nama, sebelumnya digunakan patronimik dan nama panggilan untuk menggantikannya.

Dengan penghapusan perbudakan, muncul tugas yang sangat sulit, yang penyelesaiannya memakan waktu cukup lama: perlu memberikan nama keluarga budak kemarin yang baru-baru ini hanya dimiliki oleh lapisan atas masyarakat. Di sinilah kisah mereka dimulai.

Kata "nama belakang" Memiliki asal Latin. Di Roma kuno, ini hanya berlaku untuk budak. Namun di Eropa kata ini menyebar dengan arti “keluarga”, “pasangan”. Di negara-negara Slavia, kata ini pertama kali juga digunakan sebagai “keluarga”.

Setelah mempelajari dan mengingat nama belakang mereka selama sisa hidup mereka di masa kanak-kanak, banyak yang menganggapnya sebagai sesuatu yang diberikan dan sangat penting bagi kita. Pertanyaan yang sangat populer adalah apa makna yang dibawa oleh ini atau itu, bagaimana pengaruhnya terhadap pembawanya dan seberapa signifikan pengaruh tersebut dalam kehidupan.

Bagian tematik ini menyediakan daftar nama keluarga populer, yang mungkin tidak menyeluruh, namun dapat membantu menjelaskan apa yang ada dalam keberagaman mereka.

Kuncinya adalah kemampuan menghindari klise dan formulasi basi. Karena pada tahap ini terdapat banyak informasi yang sulit disebut cukup andal dan akurat.

Lagipula nama keluarga merupakan warisan yang dibawa seseorang sepanjang hidupnya dan diwariskan kepada anak-anaknya, memberi mereka hubungan dengan sejarah nenek moyang mereka selama beberapa generasi.

Selain itu, nama belakang adalah apa yang kita gunakan ketika nada resmi diperlukan dalam komunikasi dan identifikasi orang tertentu yang lebih akurat. Istri mengambilnya dari suaminya, baginya itu adalah wujud janji kesetiaan dan kepercayaan pada pria pilihannya. Keberagaman nama keluarga merupakan cerminan langsung dari kebudayaan suatu bangsa, luasnya perkembangan wakil-wakilnya dan masyarakatnya.