Dizionario dei cognomi russi. Cognomi di persone: significato, ruolo, caratteristiche e origine dei cognomi Dizionario dei cognomi e loro significato

Tuchačevskij – TUKHACHEVSKY. Gli antenati del maresciallo, eroe della guerra civile, vivevano nel campo di Tukhachev, situato sul fiume Severka, che sfocia nel fiume Mosca vicino a Kolomna. Una piccola unità amministrativo-territoriale nello stato russo dei secoli XV-XVI era chiamata campo. (F).

Tukhtamyshev - RYZHAKOV, RYZHKOV, RYZHOV, RYSHKOV, TUKTAMYSHEV, TUKHTAMYSHEV, TOKHTAMYSH, TAKHTAMYSH. Lo stesso Tuktamyshev afferma che la sua famiglia discende dallo stesso Khan Tokhtamysh. Può darsi. Ma molto probabilmente il cognome è formato dal nome Tukhtamysh, dato alla persona in memoria del famoso khan.

Turovetsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Inizialmente - la designazione di qualcuno che è arrivato dall'insediamento di Turov, Turovka (il toponimo non è raro in Ucraina, Bielorussia e Polonia). (N).

Nuvola - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. Cloud, Tuchko, Tusha: questi erano i nomi di persone obese e in sovrappeso. Tushnoy (grasso) - grasso. (F). Tushin. Originariamente - un patronimico dal nome maschile russo non ecclesiastico Tusha - "grasso, corpulento". Conosciuto nel XVI secolo. boiardo Tusha (il villaggio di Tushino sul fiume Moscova che gli apparteneva prese il nome da lui; anche...

Turovsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Inizialmente - la designazione di qualcuno che è arrivato dall'insediamento di Turov, Turovka (il toponimo non è raro in Ucraina, Bielorussia e Polonia). (N).

Tuchin - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha: questi erano i nomi di persone obese e in sovrappeso. Tushnoy (grasso) - grasso. (F). Tushin. Originariamente - un patronimico dal nome maschile russo non ecclesiastico Tusha - "grasso, corpulento". Conosciuto nel XVI secolo. boiardo Tusha (il villaggio di Tushino sul fiume Moscova che gli apparteneva prese il nome da lui; anche...

Tursky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Inizialmente - la designazione di qualcuno che è arrivato dall'insediamento di Turov, Turovka (il toponimo non è raro in Ucraina, Bielorussia e Polonia). (N).

Tuchkov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha: questi erano i nomi di persone obese e in sovrappeso. Tushnoy (grasso) - grasso. (F). Tushin. Originariamente - un patronimico dal nome maschile russo non ecclesiastico Tusha - "grasso, corpulento". Conosciuto nel XVI secolo. boiardo Tusha (il villaggio di Tushino sul fiume Moscova che gli apparteneva prese il nome da lui; anche...

Turchanin - TURKIY, TURKENIN, TURKENICH, TURKIN, TURKOVSKY, TURCHANINOV, TURCHINOV, TURCHIN, TURYAK, TURYANSKY, TURCHENKOV, TURKEVICH, TURCHANIN. Turkenya significava donna turca. "I turchi mi hanno insegnato a salarli in un momento in cui i turchi erano ancora in nostra prigionia", dice Pulcheria Ivanovna nei "proprietari terrieri del vecchio mondo" di Gogol. Turka nell'antico volgare è un turco. Un turco è uguale a un turco...

Tuchnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha: questi erano i nomi di persone obese e in sovrappeso. Tushnoy (grasso) - grasso. (F). Tushin. Originariamente - un patronimico dal nome maschile russo non ecclesiastico Tusha - "grasso, corpulento". Conosciuto nel XVI secolo. boiardo Tusha (il villaggio di Tushino sul fiume Moscova che gli apparteneva prese il nome da lui; anche...

Tamara Fedorovna Vedina

Enciclopedia dei cognomi russi. Segreti di origine e significato

Perché una persona ha bisogno di un cognome?

Si dice che durante la Grande Rivoluzione Francese si sia verificato un episodio del genere.

Un cittadino viene processato perché appartenente ai nemici della rivoluzione.

Il presidente del tribunale chiede all'imputato di dichiarare il suo cognome.

“De Saint Cyr”, risponde.

“Ma in Francia non esiste più la nobiltà”, obietta il giudice, riferendosi alla particella “de”, che significava appartenenza all'alta società.

"Quindi sono semplicemente Saint Cyr."

– Il tempo della superstizione e del sacrilegio (“sen” significa santo) è passato.

"Bene, accetto di essere solo un Sire", dice l'imputato.

“Ma “sire” è un indirizzo al re, e noi non abbiamo più un re.

"In questo caso", esclama con gioia l'imputato, "non ho alcun cognome e non sono perseguibile".

Il giudice, completamente scoraggiato, è stato costretto a rilasciare l'uomo senza cognome.

Questo curioso episodio mostra molto chiaramente quanto sia importante per una persona che vive nella società avere un cognome. Senza di esso è qualcosa di incerto, di impotente, una persona senza futuro, perché è il cognome che è la ricchezza che anche i più poveri lasciano in eredità.

Una persona che vive in Russia ha un nome, un patronimico e un cognome. Questa trinità si è sviluppata gradualmente; il processo ha richiesto secoli. Prima c'era un nome. Poi il secondo nome. Poi il cognome.

Anche questa parola stessa - cognome - è entrata nella nostra lingua abbastanza tardi. Deriva dal latino “famiglia”. E lo scopo principale del cognome è quello di designare un unico cognome, che viene utilizzato per chiamare l'intera famiglia, compresi i parenti stretti e lontani.

Questa parola è stata introdotta nella vita russa dal grande zar riformatore Pietro I. Sebbene i cognomi esistessero prima come elemento di denominazione, venivano chiamati solo soprannomi, soprannomi. Le parole “pubblicità” e “nome” venivano talvolta usate con lo stesso significato. Non per niente i decreti dello zar sull'esecuzione del censimento della popolazione affermavano che era necessario "registrare tutte le persone che vivono in tali e tali aree per nome e soprannome", cioè, diremmo ora, per nome, patronimico e cognome.

In diversi strati sociali, i cognomi sono apparsi in tempi diversi.

Il primo nei secoli XIV-XV. Naturalmente, principi e boiardi acquisirono cognomi. Spesso venivano dati con i nomi delle loro proprietà patrimoniali: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vyazemsky...

Nei secoli XVI-XVIII. si formarono i nomi dei nobili. Tra questi vi sono molti cognomi di origine orientale, poiché molti nobili vennero al servizio del re da terre straniere. Ad esempio, Antiochia Dmitrievich Cantemir è uno dei fondatori del classicismo russo e, ovviamente, un nobile, figlio di uno scienziato e politico moldavo. Non ci sembra di percepire questo cognome come straniero, eppure è una traduzione dal turco Khan-Temir (“temir” - ferro).

Nei secoli XVIII-XIX. Militari e commercianti acquisirono cognomi. Spesso riflettevano concetti geografici, ma non nel senso di proprietà degli stessi, ma per il fatto della nascita: Arkhangelsky, Venevitinov, Moskvin...

Nel 19 ° secolo Cominciarono a prendere forma i nomi del clero russo: Zvonarev, Dyakonov, Popov, Molitvin... Tra questi ce ne sono molti formati artificialmente da varie parole non solo del russo, ma anche dello slavo ecclesiastico, del latino, del greco, dell'arabo e di altre lingue . Molti cognomi si basano sui nomi delle chiese e delle festività religiose: Epifania, Trinità, Assunzione... Nelle istituzioni educative teologiche, i cognomi venivano cambiati non solo per l'eufonia, la solidità e qualche sfarzo necessari al futuro clero, ma anche perché il “nativo I cognomi degli studenti erano, secondo l'opinione delle autorità spirituali, molto “osceni”. E poi Pyankov o Pyanov, ad esempio, si trasformarono in Sobrievskij (dal latino sobrius - "sobrio, astemio").

I contadini - la maggior parte della popolazione russa - non avevano cognomi fino alla fine del XIX secolo, e alcuni li acquisirono solo all'inizio degli anni '30. XX secolo, quando iniziò la passaportizzazione universale. Sebbene i cosiddetti cognomi di strada, o di villaggio, siano conosciuti da molto tempo, si distinguevano per una certa variabilità. Ad esempio, se il capofamiglia si chiamava Danila, tutti i suoi figli e il coniuge si chiamavano Danilov. Danila partì per servire il colonnello: tutti diventarono immediatamente colonnello. Di ritorno dalla guerra senza braccio né gamba, ricevette il soprannome di Invalidi. È diventato un fabbro: l'intera famiglia si è trasformata in Kuznetsov.

Oltre ai nomi dati al battesimo, erano ampiamente utilizzati i soprannomi, che servivano anche come base per i cognomi. Allo stesso tempo, né l'uno né l'altro differivano nella consistenza. Un contadino si recò in città per fare il suo lavoro e l'impiegato gli diede un “carta” su cui era scritto il nome di una delle sue “vie”. È tornato: il vecchio o il nuovo cognome-soprannome gli sono rimasti di nuovo "attaccati". Il popolo russo è sempre stato acuto e acuto, non era affatto facile proteggersi dai soprannomi se in qualche modo ti distinguevi tra le persone.

Usando i cognomi, puoi studiare la struttura di classe della Russia nel corso dei secoli. Contengono l'intera gerarchia sociale, tutte le differenze di classe e di ceto. Puoi tracciare lo sviluppo di mestieri e professioni, esplorare opinioni morali, vizi e virtù.

Riconoscere il significato dei cognomi non è così facile. I conti potevano essere il titolare del titolo, un servo, un servitore o un figlio illegittimo. In generale, i cognomi che riflettono le relazioni sociali ed economiche “padrone-servo” sono molto ambigui: Pomeshchikov è sia il proprietario terriero stesso che il servo che gli appartiene; Lakeyev - sia il cameriere stesso che suo figlio, che, come si diceva, "sono riusciti a entrare nella gente".

I cognomi rappresentano la storia dell'esercito russo: Ulanov, Granatieri, Dragunov, Kornetov, Kadetov e più familiari all'orecchio moderno Soldatov, Ufficiali, Kapitanov, Sergenti... Tuttavia la storia, come sappiamo, si sviluppa a spirale, a volte tutto ritorna alla normalità. E ora, per capire cosa significa, diciamo, il nome Kadets o Bailiffs, non è necessario consultare i dizionari: abbiamo di nuovo sia cadetti che ufficiali giudiziari.

Anche una questione così difficile come le relazioni nazionali si rifletteva nei cognomi. A prima vista, Kerimov, Guliyev sono i nomi degli azeri, Gumerov è un tartaro, Karimov è un uzbeko. Ma tutti sono formati secondo il modello dei cognomi russi e formalmente non differiscono da essi. Babayev può essere sia russo che daghestano, Karaev può essere russo e tagico, Yusupov può essere russo e tartaro. I cognomi Abramov, Moiseev, Samoilov, Davydov, Yudin, Samsonov, nonostante la loro origine da nomi ebraici, appartengono quasi esclusivamente ai russi. E i Semenov, i Kozyrev e gli Isaev possono essere non solo russi, ma anche osseti. Quindi un tentativo frettoloso di determinare la nazionalità in base al cognome è privo di fondamento. Puoi commettere un errore...

I cognomi russi sono una vera enciclopedia della vita quotidiana, della storia e dell'etnografia. Raffigurano professioni e mestieri, a volte perduti da tempo: Melnikov, Goncharov, Bocharov, Bochkarev, Sbitnev, Sbitenkov, Izvozchikov, Surtukov, Karetnikov, Telegin, Khomutov, Brichkins, Tarantasov... Contengono dialettismi che ora non conosciamo: Argunov ( "argun" - Vladimir falegname), Buzunov (dalla parola Vologda "attaccabrighe, attaccabrighe"), Gontarev (da "gontar" - colui che produce trucioli di legno per le coperture), ecc. Contengono la diversità nazionale della Russia: Khanykov - dall'Adyghe “kanyko” - il figlio di un insegnante; Kurakin – dal turco “kurak” – secco, magro; Atasov - dalla parola udmurta "gallo"; Boldin - dal nome calmucco Bold, Bolda...

Il Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente di V.I. è stato di grande aiuto per l'autore nel lavoro sul dizionario. Dahl, libri dello scrittore L.V. Uspensky “Una parola sulle parole”, “Tu e il tuo nome”, “Dizionario dei nomi personali russi” N.A. Petrovsky, opere del filosofo e teologo P.A. Florenskij.

Revisione dei dizionari dei cognomi

La prima cosa dovrebbe essere fatta da una persona che sta cercando una risposta alla domanda "Cosa significa questo o quel cognome?" – cerca la risposta in dizionari speciali. Oggi non mancano i dizionari dei cognomi. Un'altra domanda è quale parte del fondo familiare viene considerata in essi. La risposta a questa domanda è argomento per un’altra discussione. Qui voglio offrire una panoramica dei dizionari dei cognomi. Tutte le opere descritte di seguito mi sono ben note. Li utilizzo attivamente nel mio lavoro di ricerca. Sono sempre a portata di mano nel mio ufficio. Alcuni di essi mi sono stati inviati dagli autori stessi.

Molti dizionari di cognomi sono già stati scansionati da qualcuno, passati attraverso un programma di riconoscimento delle immagini e pubblicati per la visione pubblica su Internet su vari siti. In alcuni casi indico gli indirizzi di questi siti.

Questo dizionario non viene ignorato da nessun ricercatore serio di cognomi russi. Contiene informazioni sull'epoca della registrazione dei nomi non cristiani nei monumenti scritti e sui portatori di questi nomi. Molti di questi nomi si riflettono nelle basi dei moderni cognomi russi. Il dizionario non fornisce informazioni etimologiche. Molti compilatori di successivi dizionari di cognomi citano nel loro dizionario le voci del dizionario di Tupikov (anno e luogo di registrazione del nome, professione della persona nominata) per dimostrare l'antichità dei cognomi in questione (ovviamente, se la denominazione alla base del nome il cognome è presentato nel dizionario di Tupikov).

La terza parte dell'opera si chiama “Patronimi”. Ma in realtà ci sono molti cognomi. Grazie a questa pubblicazione è possibile identificare l'ora approssimativa della comparsa di un cognome, il luogo della sua comparsa (o esistenza) in un lontano passato. Nel 2004, la casa editrice Russian Way ha fatto un regalo a linguisti e storici ristampando questo dizionario in una tiratura di 3.000 copie. Nel 2005, la casa editrice "Lingue della cultura slava" ha pubblicato quest'opera con una tiratura di 500 copie.

Questo è il dizionario più famoso e accessibile dei cognomi russi. Questo è stato il primo dizionario dei cognomi pubblicato nell'URSS. Uscì nella sua prima edizione nel 1972. Poi nel 1981. E poiché in quei tempi "stagnanti" la circolazione dei libri raggiunse livelli astronomici (rispetto alla circolazione dei libri moderni), se non tutte, quasi tutte le biblioteche del paese erano dotate di questo dizionario. La diffusione di queste due pubblicazioni è stata di 125mila copie. Nel 1996, negli anni in cui il Paese si era già liberato dalle catene del “dannato” socialismo, che “soffocava” la libertà di impresa privata, la libertà di pensiero in generale (compreso il pensiero onomastico), la diffusione di questa pubblicazione era 5mila copie. È chiaro che non tutti hanno capito.

Le annotazioni alla seconda e alla terza edizione dicono che sono sia corrette che integrate. Infatti, nella prima edizione ci sono più di 1500 nomi, nella seconda più di 2500. Ad essere sincero, non ho mai confrontato i testi di diverse edizioni per correzioni e aggiunte. Il figlio dell'autore di questo dizionario ha scritto nella prefazione della terza edizione che nel 1992 Yu A. Fedosyuk, che ha costantemente apportato chiarimenti e aggiunte al manoscritto, ha preparato il testo di una nuova edizione corretta e ampliata del dizionario. Ma al momento della sua pubblicazione non era più in vita. Anche la terza edizione contiene più di 2.500 nomi.

Nel 2006 e nel 2009, la casa editrice Flint: Science ha pubblicato questo dizionario in piccole edizioni (1mila copie ciascuna).

Qualche parola sull'autore. Yuri Aleksandrovich Fedosyuk (1920–1992) apparteneva alla prima generazione di ricercatori sovietici appassionati di onomastica, suoi devoti. I doveri ufficiali di Yu A. Fedosyuk non erano direttamente collegati né alla filologia né all'onomastica, ma dedicò tutto il suo tempo libero alla divulgazione della storia e dell'onomastica.

In conclusione, noto che le prime due edizioni sono state pubblicate dalla casa editrice Letteratura per bambini, la terza dalla casa editrice Dizionari russi.

Il "Dizionario dei cognomi russi" di Yu A. Fedosyuk è forse uno dei più accessibili, poiché è pubblicato sul servizio "Dizionari" Yandex. "Dizionario dei cognomi russi" di Yu A. Fedosyuk su Yandex

L'autore del dizionario è lo storico accademico Stepan Borisovich Veselovsky (1876–1952). L'opera è stata scritta sulla base di un gran numero di fonti pubblicate e inedite (cronache, atti, categorie, ecc.) della Rus' nordorientale dei secoli XV-XVII.

S. B. Veselovsky ha creato “Onomasticon” nel corso di molti anni di lavoro negli archivi e nelle biblioteche parallelamente alla scrittura di studi sulla storia della Rus' pre-petrina, e soprattutto negli anni '30 -'40. Rispetto al libro di Tupikov, contiene molto materiale nuovo sui nomi personali, soprannomi e cognomi nell'antica Rus'. Il suo lavoro contiene un elenco di molte centinaia di cognomi, soprannomi, nomi: da principi, boiardi, nobili a contadini e cittadini, coltivatori e artigiani, guerrieri e commercianti. In un certo numero di casi citati dall'autore.

Non sempre il lettore troverà nelle pagine dell'opera una spiegazione dell'origine di nomi, cognomi e soprannomi, riferimenti a fonti o indicazioni cronologiche dell'esistenza di alcuni nomi, ecc., poiché l'autore talvolta non ha fatto riferimenti al fonti da lui utilizzate. A volte viene fornito solo il nome, il soprannome o il cognome senza indicare persone storiche reali. Ma il più delle volte tali dati sono disponibili e sono accompagnati da indicazioni precise di persone vissute in un determinato periodo e in una determinata zona.

Il libro è stato pubblicato dalla casa editrice Nauka nel 1974 con una buona tiratura di 28mila copie.

Il lavoro è dedicato al problema della formazione dei cognomi storici russi di origine orientale, associati al passaggio al servizio russo di immigrati principalmente dall'Orda d'Oro, nonché da clan e associazioni statali di popoli di lingua turca.

Lo studio si compone di un capitolo introduttivo e di 300 articoli distinti, che forniscono un'analisi storica ed etimologica più o meno dettagliata di ogni specifico cognome.

L'autore dell'opera è il famoso turcologo sovietico e russo Nikolai Aleksandrovich Baskakov (1905–1995). Era interessato all'ampio tema dei turchismi in russo e in altre lingue orientali. Il dizionario “Cognomi russi di origine turca” fa parte dello sviluppo di questo argomento. È anche autore di monografie famose come "Turkisms in East Slavic Languages" (M., 1974), "Turkic Lexicon in "The Tale of Igor's Campaign" (M., 1985).

Naturalmente, il numero di cognomi con radici turche è molto maggiore di quelli discussi in questo libro.

Molto prima della pubblicazione di questo libro-dizionario, Baskakov pubblicò le etimologie dei cognomi russi di origine turca, così come si svilupparono. Quindi era previsto il lavoro "Cognomi russi di origine turca" nel mondo scientifico.

Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1979 dalla casa editrice Nauka (tiratura 10mila). Nel 1993 è stata pubblicata la seconda edizione dalla casa editrice Michel (tiratura 20mila).

L'accademico-slavo N.I. Tolstoj definì questo libro il migliore sui cognomi russi. È stato scritto da Boris Genrikhovich Unbegaun (1898–1972), un tedesco russo (nato a Mosca), costretto a emigrare dalla Russia insieme all'Armata Bianca in cui combatteva.

All'estero, Unbegaun ha ricevuto un'istruzione universitaria come slavo. Uno dei suoi argomenti scientifici era l'onomastica russa. Anche prima della seconda guerra mondiale, i suoi articoli sui toponimi russi apparvero sulla stampa.

Il libro "Russian Surnames" è scritto in inglese e pubblicato per la prima volta nel 1972 a Londra. Questo non è un dizionario in formato. Ma il libro ha valore anche come opera lessicografica. Il suo compito principale è analizzare la morfologia e la semantica dei cognomi. I cognomi sono classificati in base ai gruppi di parole che li sottendono. Grazie all'indice dei cognomi puoi trovare rapidamente il cognome desiderato e scoprire a quale parola risale la sua base e cosa significa questa parola. È vero, queste interpretazioni sono molto laconiche. Ma ciò è compensato dal numero di cognomi presi in considerazione: oltre 10mila.

La particolarità di questo libro è che, oltre a quelli russi, vengono presi in esame anche i cognomi non russi: ucraino, bielorusso, polacco, ebraico, armeno, georgiano, lettone, ecc. La pubblicazione di questo libro ha ampiamente soddisfatto le esigenze educative di persone interessate ai cognomi non russi, esistenti in Russia, nell'URSS.

Il libro è stato tradotto in russo da linguisti sovietici e pubblicato nel 1989 dalla casa editrice Progress (tiratura 50mila copie). Nel 1995 la stessa casa editrice pubblicò nuovamente il libro (tiratura 10mila copie).

Infine spiegherò perché in Russia Unbegaun era conosciuto come Boris Genrikhovich, e sulla copertina del suo libro ci sono le iniziali B.-O. All'estero, al suo nome fu aggiunto un secondo nome: Ottokar. Perché? Non posso dirlo perché non lo so. E sarebbe corretto scrivere le iniziali senza trattino, poiché nell'edizione inglese non c'è il trattino, poiché Boris Ottokar sono due nomi di una persona. E scrivere con un trattino significherebbe che stiamo parlando di un nome composto.

Nel 1993 è stata pubblicata un'edizione postuma del dizionario dei cognomi russi del patriarca dell'onomastica sovietica Vladimir Andreevich Nikonov (1984–1988). I cognomi erano l'argomento preferito di questo scienziato. E non solo i russi, ma anche altri popoli: georgiano, mordoviano, centroasiatico. Negli archivi esaminò i fogli del censimento, le liste elettorali e i libri dell'anagrafe. Secondo lo stesso scienziato, ha raccolto più di centomila nomi. Secondo le sue stime, coprono i 9/10 dell'intera popolazione russa. Ma rappresentano appena 1/10 di tutti i cognomi russi.

V. A. Nikonov ha selezionato 70mila cognomi nel vocabolario del suo "Dizionario dei cognomi russi". Il 17 gennaio 1987, un anno prima della morte di V. A. Nikonov, un'intervista con lui fu pubblicata sul quotidiano "Industria socialista". In esso, lo scienziato lamenta:

– Ho paura che non vedrò il Dizionario durante la mia vita. Dopotutto, ho già più di ottant'anni.

Secondo lo scienziato, nel suo paese non è mai stato trovato un editore per questo dizionario unico. Tuttavia, i giapponesi si sono offerti di pubblicarlo.

Durante la sua vita, V. A. Nikonov pubblicò molti materiali di dizionario. Così nella raccolta “Etimologia” dal 1970 al 1975. 2.200 cognomi che iniziano con la lettera A sono stati pubblicati come “Esperienza nel dizionario dei cognomi russi”. Ha pubblicato frammenti del “Dizionario dei cognomi russi” dal 1976 al 1988. sulle pagine della popolare rivista scientifica “Russian Speech”. Furono questi materiali a costituire la base per il postumo "Dizionario dei cognomi russi" pubblicato dai soci dello scienziato. La sua diffusione è molto ampia per gli anni '90: 100mila. La pubblicazione è stata curata dalla casa editrice moscovita Shkola-Press.

Di indubbio interesse sono anche i “materiali per un dizionario dei cognomi mordoviani”, trovati nell'archivio di V. A. Nikonov e pubblicati in una delle raccolte “Onomastica della regione del Volga” (M., 2001). Quest'opera contiene l'etimologia di diverse decine di cognomi che iniziano con la lettera A.

"Dizionario dei cognomi russi" di V. A. Nikonov è forse uno dei più accessibili, poiché è pubblicato sul servizio "Dizionari" Yandex. "Dizionario dei cognomi russi" di V. A. Nikonov su Yandex

Cognomi Chaikina Yu I. Vologda: dizionario etimologico.

Negli anni '90 in Russia è apparso un nuovo tipo di dizionario dei cognomi: un dizionario regionale. Forse la prima esperienza è un dizionario dei cognomi di Vologda, compilato da Yulia Ivanovna Chaikina, dottoressa in filologia, professoressa dell'Istituto pedagogico di Vologda.

Questo dizionario è stato creato sulla base di un archivio di circa 10mila carte, il cui vocabolario varia da 1,5 a 2mila antroponimi. Il materiale è stato raccolto principalmente da quattro fonti: Elenco dei libri degli scribi della città di Vologda per il 1629, Libri di censimento di Vologda 1711–1712, censimenti e misure di Vasily Pikin, Ivan Shestakov, Quinta revisione dei mercanti e dei cittadini di Vologda per il 1795, Elenco degli abitanti di Vologda in ordine alfabetico per il 1830.

Uno dei compiti del dizionario è quello di identificare un elenco di cognomi degli abitanti di Vologda nel XVI – primo terzo del XIX secolo.

Il dizionario include costantemente cognomi da soprannomi, nomi di professioni e toponimi. Sono inclusi anche i cognomi delle forme colloquiali dei nomi personali del calendario (Elkin, Palkin, ecc.). Occasionalmente vengono inclusi i cognomi dei nomi completi del calendario (come Vasilyev).

La voce del dizionario contiene informazioni sullo stato sociale e sulla professione dei nominati. Fornisce anche la data della prima menzione dei cognomi nelle fonti scritte locali. Viene mostrata la variazione della formazione delle parole dei cognomi. Una parte importante delle voci del dizionario è l'interpretazione dei cognomi. Si inizia con la definizione del soprannome che costituisce la base del cognome. Segue la sua etimologia. Come puoi vedere, questo dizionario rappresenta una sintesi di un dizionario storico degli antroponimi (come il dizionario di Tupikov) e un dizionario etimologico dei cognomi (come il dizionario di Fedosyuk), ma su materiale locale (Vologda).

Quest'opera è stata pubblicata nel 1995 dalla casa editrice Vologda "Rus" con una tiratura di sole 500 copie. La scarsa diffusione ai nostri giorni è compensata dalla presenza di questo dizionario su Internet. “Cognomi Vologda” nella collezione elettronica della Biblioteca scientifica universale regionale di Vologda

Polyakova E. N. Alle origini dei cognomi Perm: Dizionario.

Nel 1997 è stato pubblicato a Perm un dizionario regionale dei cognomi. Si intitola “Alle origini dei cognomi di Perm”. La sua autrice è Elena Nikolaevna Polyakova, dottore in filologia, professoressa dell'Università statale di Perm. Divenne noto a un'ampia cerchia di lettori dopo la pubblicazione nel 1975 di un popolare libro scientifico per studenti, "Dalla storia dei nomi e cognomi russi", da parte della casa editrice moscovita "Prosveshchenie".

Il dizionario "Alle origini dei cognomi di Perm" è dedicato ai primi cognomi di Perm ed è compilato sulla base di materiali provenienti dalla scrittura documentaria della regione di Kama della seconda metà del XVI - inizio XVIII secolo. In totale sono stati considerati più di 2,5mila cognomi Perm. Vengono inoltre presentati i singoli soprannomi che fungevano da cognomi nei documenti. I cognomi dei nomi del calendario (Alekseev, Vasiliev) sono esclusi dalla considerazione, poiché la loro decodifica non presenta alcuna difficoltà per i lettori moderni. Tuttavia, vengono presi in considerazione i cognomi provenienti da nomi di calendario incompleti, sconosciuti o poco conosciuti oggi (Aganev, Artyukin) o da nomi di calendario completi sufficientemente modificati (Vakhromiev, Okulov).

Ogni voce del dizionario è composta da un lemma - cognome, un testo dei secoli XVI - inizio XVIII in cui è registrato, un certificato etimologico (informazioni sulle possibili origini) e un testo che contiene un soprannome o un nome di calendario che ha dato il cognome sotto studiare, se tale testo si trova nei monumenti del Permiano.

La tiratura della pubblicazione è di 490 copie. Il dizionario è stato pubblicato grazie a una sovvenzione della Soros International Science Foundation. Stampato dalla casa editrice dell'Università di Perm.

Nel 2004, a Perm, la casa editrice Knizhny Mir ha pubblicato 2.500 copie del Dizionario dei cognomi di Perm, scritto anche da E. N. Polyakova. Senza avere l'opportunità di familiarizzare personalmente con quest'opera, posso farmi un'idea dalla recensione di A. G. Mosin. La struttura delle voci del dizionario è cambiata poco, ma il numero delle voci del dizionario è più del doppio. L'aumento del volume è avvenuto a causa dell'inclusione dei cognomi denominati nel dizionario (cioè dai nomi del calendario). Come scrive A.G. Mosin, la differenza principale tra questo dizionario Polyakova e l'edizione del dizionario del 1997 è che è indirizzato a un lettore giovane: il dizionario di E.N. Polyakova è raccomandato dal Consiglio scientifico e pedagogico del Dipartimento dell'Istruzione della regione di Perm per studenti e insegnanti degli istituti di istruzione secondaria come supplemento al libro di testo "Discorso russo della regione di Kama: storia linguistica locale".

Dmitrieva L. I., Shcherbak A. S. et al. Cognomi della regione di Tambov: libro di consultazione del dizionario. vol. 1. Tambov, 1998. 159 pp.; vol. 2. Tambov, 1999. 163 pp.; vol. 3. Tambov, 1999. 163 pp.; vol. 4. Tambov, 2000. 160 pp.; vol. 5. Tambov, 2000. 147 pp.; vol. 6. Tambov, 2001. 157 pp.; vol. 7. Tambov, 2002. 151 pp.; vol. 8. Tambov, 2003. 151 pp.; Edizione elettronica, 2004. Reg. certificato n. 5090 del 11 novembre 2004, n. 0320401460.

Dal 1985 i nomi della regione di Tambov sono diventati oggetto di ricerca scientifica da parte di un gruppo di insegnanti e studenti. Il loro studio sistematico è iniziato nel 1991. Il risultato sono state otto edizioni del dizionario-libro di consultazione “Le famiglie della regione di Tambov” (1998–2003) e un disco (edizione elettronica) con lo stesso nome (2004).

Un gruppo di insegnanti dell'Università statale di Tambov ha lavorato al dizionario. G. R. Derzhavin. La composizione del gruppo è cambiata nel corso degli anni. Comprendeva costantemente L. I. Dmitrieva e A. S. Shcherbak. Alla compilazione dei primi tre numeri hanno preso parte anche L. V. Goluzo e I. G. Goluzo. L'editore scientifico del dizionario-libro di consultazione era il professor A. L. Sharandin.

La diffusione delle edizioni stampate del dizionario è scarsa - inizialmente 100 copie, i singoli numeri - 200, 250 copie. Tutti sono stati pubblicati dalla casa editrice TSU da cui prende il nome. G. R. Derzhavin.

Ogni numero contiene cognomi per tutte le lettere dell'alfabeto russo. Inoltre, alcuni nomi vengono ripetuti in diversi numeri. Si deve presumere che il disco uscito nel 2004 abbia assorbito tutti i nomi delle pubblicazioni cartacee. Nella monografia di A. S. Shcherbak “Problemi nello studio dell'onomastica regionale. Onomasticon della regione di Tambov" (Tambov, 2006) si dice che ciascuna delle otto edizioni del dizionario contenga circa 1000 nomi di dizionario e più di 9000 nomi sono presentati nella versione elettronica.

Sia l'edizione cartacea che quella elettronica contengono la stessa breve prefazione (tre pagine), che presenta una classificazione dei cognomi, numerando cinque gruppi: patronimico, matronimico, soprannome, dai nomi di rapporti di parentela, artificiale.

Come scrivono i compilatori del dizionario, hanno cercato di risolvere i seguenti problemi:

1. Registrare i cognomi esistenti nella regione di Tambov nel modo più completo possibile.

2. Registrare in una voce di dizionario le informazioni basilari sul cognome: il tipo di cognome, a quale fonte risale, dare, se possibile, l'etimologia del nome se il cognome è patronimico, dare un'interpretazione di parole arcaiche o dialettali se il cognome è soprannominato.

3. Dare risalto a tutti i cognomi, indicando la variante accentologica, se disponibile.

Le voci del dizionario nel dizionario "Cognomi della regione di Tambov" sono strutturate come segue. Il cognome spiegato in questa voce del dizionario appare in grassetto. Successivamente viene indicata la tipologia del cognome e la fonte a cui etimologicamente risale. Se necessario, vengono spiegati tutti i cambiamenti avvenuti durante il prestito di un particolare nome da cui è stato formato il cognome.

Darò esempi di diverse voci del dizionario (l'accento è enfatizzato come nel dizionario, cioè una vocale accentata è indicata da una lettera minuscola).

ATRYASKIN è un soprannome. Risale al soprannome OTRYASKA: da OTRYASKA scrollarsi di dosso– “scuotere lo sporco dai vestiti, dalla tovaglia, dai piedi”; nella tamb. nei dialetti - scrollarsi di dosso i giovani“Le persone che incontrano scuotono i giovani per le spalle finché non li ripagano con una manciata di noci o semi di girasole”. L'ortografia del cognome rifletteva Akane.

ALGASOVSKY è un soprannome. Ritorna a nominare una persona in base al suo precedente luogo di residenza: ALGASOVSKY - "nativo di Algasov, un villaggio nella regione di Tambov".

ULiTIN è un cognome matronimico. Risale al nome di battesimo cristiano femminile IULITTA (l'etimologia non è chiara). In terra russa si è verificata la perdita della [I] iniziale e una semplificazione della doppia T ([TT] - [T]). Apparve una forma colloquiale del nome: ULiTA, da cui si formò il cognome.

USPENSKY è un cognome artificiale per il clero. Risale al nome della festa religiosa della Dormizione o al nome della chiesa in cui prestava servizio il sacerdote.

Poiché il dizionario è dedicato ai cognomi della regione, e non a qualche gruppo etnico della regione, contiene cognomi non solo di origine russa, ma anche di altre origini, ad esempio bielorusso, ucraino.

L'indubbio vantaggio di questo dizionario è che comprende anche cognomi provenienti da nomi di battesimo maschili come Vasiliev, Ivanov, Petrov ecc., che spesso non sono inclusi nei dizionari di altre regioni. Pertanto, il dizionario dà un'idea della relazione tra gruppi di cognomi provenienti da varie fonti lessicali.

Sfortunatamente, i compilatori del dizionario non scrivono da nessuna parte quali fonti hanno utilizzato per identificare il ceppo di cognomi nella regione di Tambov. Probabilmente si trattava principalmente di elenchi moderni di residenti della regione e il dizionario si concentra sullo stato attuale del fondo familiare della regione di Tambov. Questa è una delle differenze rispetto agli altri dizionari regionali dei cognomi, che di solito contengono cognomi estratti da monumenti di scrittura commerciale risalenti al periodo fino all'inizio del XVIII secolo. Un'altra differenza è che nel dizionario dei cognomi della regione di Tambov non si concentra sulle specificità regionali. Il tutto russo e il regionale sono presentati in un rapporto naturale.

Questo materiale continuerà! Intendo prendere in considerazione anche i dizionari di Smolensk, i cognomi della Trans-Urali, i cognomi della Rus' nordoccidentale dei secoli XV-XVII.

©Nazarov Alois

Al giorno d'oggi, ogni persona ha un cognome. Proprio come viene dato un nome, così viene “assegnato” un cognome. La maggior parte delle persone vive con il proprio cognome per tutta la vita e le ragazze vivono fino al matrimonio, dopodiché cambiano il cognome da nubile con il cognome del marito. Ci sono casi in cui gli uomini prendono il cognome delle loro mogli, ma questi casi sono meno comuni. Ti sei mai chiesto da dove viene il tuo cognome, quanti anni ha, secoli, migliaia di anni? Dopotutto, puoi cambiare il tuo cognome, ma poi la dinastia della parentela potrebbe finire, e nessuno garantisce che ci siano ancora persone sulla Terra con un cognome come il tuo. Ti offriamo un elenco di cognomi in cui puoi provare a trovare il tuo.

Esiste un numero così elevato di cognomi che semplicemente non siamo in grado di raccogliere informazioni su tutti i cognomi. L'elenco contiene più di 40.000 cognomi russi.

Dizionario dei cognomi russi

Il dizionario dei cognomi può essere utilizzato come libro di consultazione; i cognomi liberi sono raggruppati per lettera. L'elenco dei cognomi è abbastanza dettagliato, più di 40.000.La storia del cognome può risalire a molti secoli fa. Nel corso della sua esistenza un cognome può subire cambiamenti anche notevoli, con la perdita sia di singole lettere che di intere sillabe, che possono cambiare radicalmente il significato originario del cognome. Scoprire l'origine di un cognome e cosa significa realmente, in alcuni casi, può essere abbastanza semplice. Di solito è facile indovinare il significato di un cognome semplice e senza suggerimenti, per i cognomi complessi ciò potrebbe non essere affatto possibile.

Si può presumere che l'origine di qualsiasi cognome risieda o in un mestiere o nelle caratteristiche personali delle persone, trasformate successivamente nei cognomi oggi conosciuti. Nessuna genealogia è in grado di tracciare il reale stato delle cose. Nella migliore delle ipotesi, puoi trovare menzione del tuo cognome nei documenti storici e in questo modo determinare quanti anni ha. Il massimo che abbiamo oggi è un albero genealogico che può essere fatto risalire a non più di 10 generazioni.

Come scoprire il significato di un cognome? Purtroppo solo i primissimi portatori del cognome conoscevano il significato originario del proprio cognome, magari parenti diretti e basta. Quindi sono solo congetture e predizioni del futuro sui fondi di caffè. Siamo realistici, se non disponi di informazioni affidabili e dettagliate sui tuoi antenati, chi erano, dove vivevano, il tuo cognome segreto potrebbe non essere mai risolto. Pertanto, le informazioni sui luoghi di residenza di tutti i tuoi antenati possono essere di grande aiuto per trovare l'origine di un cognome. Questo è molto importante, perché la stessa parola alla base di un cognome può avere significati completamente diversi tra popoli diversi e in dialetti diversi. Inoltre, anche le parole familiari ai vecchi tempi avevano significati diversi da quelli moderni.

In questa enciclopedia dei cognomi troverai sia cognomi comuni che molto rari, ovviamente ci sono anche i cognomi più belli. Naturalmente il concetto di bellezza è molto soggettivo e ognuno avrà la propria opinione in merito. Guarda i cognomi comuni dei visitatori. Presta attenzione ai cognomi più divertenti con cui le persone reali devono convivere. La cosa più interessante è che sono discesi da tempo immemorabile esattamente in questa forma. Si scopre che prima le persone non vedevano nulla di divertente o vergognoso nei loro cognomi. Solo in questo caso potrebbero essere preservati.

Nella vita di ogni persona tutto ciò che è legato al suo passato e alla storia della sua famiglia è molto importante, anche se non ricordiamo ogni giorno quanti destini e storie si celano dietro le spalle della nostra famiglia, ma per noi lo è il nostro cognomeè una parte molto significativa della propria individualità.

Il cognome, come il nome di una persona, riflette l’omaggio che tributiamo ai nostri antenati, tramandando di generazione in generazione il ricordo della nostra stessa famiglia.

Fino alla metà del XIX secolo la maggior parte dei russi non usava cognomi. L'origine dei cognomi è di grande interesse, perché all'inizio furono usati solo dai feudatari, e solo successivamente iniziarono ad essere usati dai contadini e dalla gente comune. Inoltre, oltre ai nomi, in precedenza venivano utilizzati patronimici e soprannomi per sostituirli.

Con l'abolizione della servitù della gleba si è presentato un compito molto difficile, la cui soluzione ha richiesto parecchio tempo: era necessario dare ai servi di ieri cognomi che ultimamente appartenevano solo agli strati superiori della società. È qui che inizia la loro storia.

Parola "cognome" Esso ha Origine latina. Nell'antica Roma si applicava solo agli schiavi. Ma in Europa questa parola si è diffusa con il significato di “famiglia”, “coniugi”. Nei paesi slavi questa parola venne usata inizialmente anche come “famiglia”.

Avendo imparato e ricordato il loro cognome per il resto della loro vita durante l'infanzia, molti lo percepiscono semplicemente come un dato e molto significativo per noi. Una domanda molto popolare è: quale significato porta questo o quello, come influenza chi lo porta e quanto è significativa tale influenza nella vita.

Questa sezione tematica fornisce un elenco cognomi popolari, che forse non è esaustivo, ma può certamente aiutare a far luce su ciò che si nasconde nella loro diversità.

La chiave è la capacità di evitare cliché e formulazioni banali. Perché in questa fase ci sono molte informazioni che difficilmente possono essere definite sufficientemente affidabili e accurate.

Dopotutto un cognome è un'eredità che una persona porta con sé per tutta la vita e trasmette ai suoi figli, dando loro un legame con la storia dei loro antenati per diverse generazioni.

Inoltre, il cognome è ciò che usiamo quando è necessario un tono ufficiale nella comunicazione e un'identificazione più accurata di una determinata persona. La moglie lo prende dal marito, per lei è espressione della promessa di fedeltà e di fiducia nell'uomo prescelto. La diversità dei cognomi è un riflesso diretto della cultura di una nazione, dell'ampiezza dello sviluppo dei suoi rappresentanti e della società.