Ordbok over russiske etternavn. Etternavn på mennesker: betydning, rolle, egenskaper og hvordan etternavn oppstod Ordbok over etternavn og deres betydning

Tukhachevsky - TUKHACHEVSKY. Forfedrene til marskalken, en helt fra borgerkrigen, bodde i Tukhachev-leiren, som ligger ved Severka-elven, som renner ut i Moskva-elven nær Kolomna. En liten administrativ-territoriell enhet i den russiske staten på 1400- og 1500-tallet ble kalt en leir. (F).

Tukhtamyshev - RYZHAKOV, RYZHKOV, RYZHOV, RYSHKOV, TUKTAMYSHEV, TUKHTAMYSHEV, TOKHTAMYSH, TAKHTAMYSH. Tuktamyshev selv hevder at familien hans stammer fra Khan Tokhtamysh selv. Kanskje det. Men mest sannsynlig ble etternavnet dannet fra navnet Tukhtamysh, gitt til personen til minne om den berømte khanen.

Turovetsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Opprinnelig - betegnelsen på noen som ankom fra bosetningen Turov, Turovka (toponymet er ikke uvanlig i Ukraina, Hviterussland og Polen). (N).

Cloud - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. Cloud, Tuchko, Tusha - dette var navnene på overvektige mennesker. Tushnoy (fett) - fett. (F). Tushin. Opprinnelig - et patronym fra det russiske ikke-kirkelige mannsnavnet Tusha - "fett, korpulent". Kjent på 1500-tallet. boyar Tusha (landsbyen Tushino ved Moskva-elven som tilhørte ham ble oppkalt etter ham; også...

Turovsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Opprinnelig - betegnelsen på noen som ankom fra bosetningen Turov, Turovka (toponymet er ikke uvanlig i Ukraina, Hviterussland og Polen). (N).

Tuchin - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - dette var navnene på overvektige mennesker. Tushnoy (fett) - fett. (F). Tushin. Opprinnelig - et patronym fra det russiske ikke-kirkelige mannsnavnet Tusha - "fett, korpulent". Kjent på 1500-tallet. boyar Tusha (landsbyen Tushino ved Moskva-elven som tilhørte ham ble oppkalt etter ham; også...

Tyrkisk - TURVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Opprinnelig - betegnelsen på noen som ankom fra bosetningen Turov, Turovka (toponymet er ikke uvanlig i Ukraina, Hviterussland og Polen). (N).

Tuchkov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - dette var navnene på overvektige mennesker. Tushnoy (fett) - fett. (F). Tushin. Opprinnelig - et patronym fra det russiske ikke-kirkelige mannsnavnet Tusha - "fett, korpulent". Kjent på 1500-tallet. boyar Tusha (landsbyen Tushino ved Moskva-elven som tilhørte ham ble oppkalt etter ham; også...

Turchanin - TURKIY, TURKENIN, TURKENICH, TURKIN, TURKOVSKY, TURCHANINOV, TURCHINOV, TURCHIN, TURYAK, TURYANSKY, TURCHENKOV, TURKEVICH, TURCHANIN. Turkenya betydde tyrkisk kvinne. «Turkenerne lærte meg å salte dem i en tid da tyrkerne fortsatt var i fangenskapet vårt,» sier Pulcheria Ivanovna i Gogols «Old World Landowners». Turka på gammelt folkespråk er en tyrker. En tyrker er det samme som en tyrker...

Tuchnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - dette var navnene på overvektige mennesker. Tushnoy (fett) - fett. (F). Tushin. Opprinnelig - et patronym fra det russiske ikke-kirkelige mannsnavnet Tusha - "fett, korpulent". Kjent på 1500-tallet. boyar Tusha (landsbyen Tushino ved Moskva-elven som tilhørte ham ble oppkalt etter ham; også...

Tamara Fedorovna Vedina

Encyclopedia of russiske etternavn. Hemmeligheter om opprinnelse og mening

Hvorfor trenger en person et etternavn?

De sier at en slik episode skjedde under den store franske revolusjonen.

En viss borger blir stilt for retten for å tilhøre revolusjonens fiender.

Rettens formann ber tiltalte oppgi etternavn.

"De Saint Cyr," svarer han.

"Men det er ingen adel i Frankrike lenger," innvender dommeren, med henvisning til partikkelen "de", som betydde å tilhøre høysamfunnet.

"Så jeg er bare Saint Cyr."

– Tiden for overtro og helligbrødring («sen» betyr helgen) er forbi.

"Vel, jeg er enig i å bare være en Sire," sier tiltalte.

"Men "herre" er en adresse til kongen, og vi har ikke lenger en konge.

"I så fall," utbryter tiltalte gledelig, "har jeg ikke noe etternavn i det hele tatt, og jeg er ikke underlagt tiltale."

Den fullstendig motløse dommeren ble tvunget til å løslate mannen uten etternavn.

Denne merkelige hendelsen viser veldig tydelig hvor viktig det er for en person som lever i samfunnet å ha et etternavn. Uten det er han noe usikker, maktesløs, en person uten fremtid, fordi det er etternavnet som er rikdommen som selv de fattigste legger igjen som arv.

En person som bor i Russland har et fornavn, patronym og etternavn. Denne treenigheten utviklet seg gradvis; prosessen tok århundrer. Først var det et navn. Så mellomnavnet. Så etternavnet.

Dette ordet i seg selv - etternavn - kom også ganske sent inn i språket vårt. Den kommer fra den latinske "familien". Og hovedformålet med et etternavn er å angi et enkelt familienavn, som brukes til å kalle hele familien, inkludert nære og fjerne slektninger.

Den store reformatoren tsar Peter I introduserte dette ordet i det russiske livet.Selv om det, som et element i navngivning, eksisterte etternavn før, ble de bare kalt kallenavn, kallenavn. Ordene "reklame" og "navn" ble noen ganger brukt i samme betydning. Det er ikke for ingenting at tsarens dekreter om å gjennomføre en folketelling sa at det var nødvendig å "registrere alle mennesker som bor i slike og slike områder ved fornavn og kallenavn", dvs. vi vil si nå, ved fornavn, patronym og patronym. etternavn.

I forskjellige sosiale lag dukket etternavn opp til forskjellige tider.

Den første i XIV–XV århundrer. Naturligvis skaffet prinser og gutter seg etternavn. De ble ofte gitt med navnene på deres patrimoniale eiendommer: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vyazemsky ...

I XVI–XVIII århundrer. navnene på adelsmenn ble dannet. Blant dem er det mange etternavn av østlig opprinnelse, siden mange adelsmenn kom for å tjene kongen fra fremmede land. For eksempel er Antioch Dmitrievich Cantemir en av grunnleggerne av russisk klassisisme og selvfølgelig en adelsmann, sønn av en moldavisk vitenskapsmann og politiker. Vi ser ikke ut til å oppfatte dette etternavnet som fremmed, men det er en oversettelse fra den turkiske Khan-Temir ("temir" - jern).

I XVIII–XIX århundrer. Tjenestemenn og kjøpmenn skaffet seg etternavn. De reflekterte ofte geografiske konsepter, men ikke i betydningen av eierskap til dem, men ved fødselen: Arkhangelsky, Venevitinov, Moskvin ...

På 1800-tallet Navnene på det russiske presteskapet begynte å ta form: Zvonarev, Dyakonov, Popov, Molitvin... Blant dem er det mange kunstig dannet av forskjellige ord, ikke bare russisk, men også kirkeslavisk, latin, gresk, arabisk og andre språk . Mange etternavn er basert på navn på kirker og kirkelige helligdager: Helligtrekonger, treenighet, antagelse ... I teologiske utdanningsinstitusjoner ble etternavn endret ikke bare for eufoni, soliditet og noe pompøsitet som er nødvendig for fremtidige presteskap, men også fordi de "innfødte ” Etternavnene til studentene var, etter de åndelige autoritetenes oppfatning, veldig “obskøne”. Og så ble Pyankov eller Pyanov, for eksempel, til Sobrievskys (fra latin sobrius - "edru, teetotaler").

Bønder - den største delen av den russiske befolkningen - hadde ikke etternavn før på slutten av 1800-tallet, og noen skaffet dem først på begynnelsen av 30-tallet. XX århundre, da universell passportisering begynte. Selv om de såkalte gate-, eller landsby-, etternavnene har vært kjent i lang tid, ble de preget av en viss variasjon. For eksempel, hvis familiens overhode het Danila, ble alle hans barn og ektefelle kalt Danilovs. Danila dro for å tjene obersten - alle ble umiddelbart oberst. Tilbake fra krigen uten arm eller ben - fikk han kallenavnet Invalids. Ble smed - hele familien ble til Kuznetsovs.

I tillegg til navnene som ble gitt ved dåpen, ble kallenavn mye brukt, som også fungerte som grunnlag for etternavn. Samtidig skilte verken det ene eller det andre i konsistens. En bonde dro til byen for å gjøre sitt arbeid, og kontoristen ga ham et "papir" hvor et av "gatenavnene" hans var skrevet ned. Han kom tilbake - enten det gamle eller det nye etternavnet-kallenavnet "festet seg" til ham igjen. Det russiske folket har alltid vært skarpsindig og skarpsindig, det var slett ikke lett å beskytte seg mot kallenavn hvis man skilte seg ut blant folk på en eller annen måte.

Ved å bruke etternavn kan du studere klassestrukturen i Russland gjennom århundrene. De inneholder hele det sosiale hierarkiet, alle klasse- og eiendomsforskjeller. Du kan spore utviklingen av håndverk og yrker, utforske moralske synspunkter, laster og dyder.

Å gjenkjenne betydningen av etternavn er ikke så lett. Grever kan være eieren av tittelen, en livegne, en tjener eller en uekte sønn. Generelt er etternavn som gjenspeiler de sosiale og økonomiske forholdene "mester-tjener" veldig tvetydige: Pomeshchikov er både grunneieren selv og livegen som tilhører ham; Lakeyev - både fotmannen selv og sønnen hans, som, som de sa, "gjorde det til folket."

Etternavnene representerer historien til den russiske hæren: Ulanovs, Grenadiers, Dragunovs, Kornetovs, Kadetovs og mer kjent for det moderne øret Soldatovs, Officers, Kapitanovs, Sergeants... Men historien utvikler seg, som vi vet, i en spiral, noen ganger alt går tilbake til det normale. Og nå, for å forstå hva for eksempel navnet kadetter eller fogder betyr, trenger du ikke se i ordbøker: vi har både kadetter og fogder igjen.

Selv en så vanskelig sak som nasjonale relasjoner ble reflektert i etternavnene. Ved første øyekast er Kerimov, Guliyev navnene på aserbajdsjanere, Gumerov er en tatar, Karimov er en usbek. Men alle er dannet i henhold til modellen med russiske etternavn og skiller seg formelt ikke fra dem. Babayev kan være både russisk og Dagestani, Karaev kan være russisk og tadsjikisk, Yusupov kan være russisk og tatarisk. Etternavnene Abramov, Moiseev, Samoilov, Davydov, Yudin, Samsonov, til tross for deres opprinnelse fra jødiske navn, tilhører nesten utelukkende russere. Og Semenovs, Kozyrevs, Isaevs kan ikke bare være russere, men også ossetere. Så et forhastet forsøk på å fastslå nasjonalitet ved etternavn er uten grunnlag. Du kan gjøre en feil...

Russiske etternavn er et ekte leksikon av hverdagsliv, historie og etnografi. De skildrer yrker og håndverk, noen ganger forsvunnet: Melnikovs, Goncharovs, Bocharovs, Bochkarevs, Sbitnevs, Sbitenkovs, Izvozchikovs, Surtukovs, Karetnikovs, Telegins, Khomutovs, Brichkins, Tarantasovs... De inneholder Argun-dialektismer nå som vi ikke vet om "argun" - Vladimir snekker), Buzunov (fra Vologda-ordet "brawler, brawler"), Gontarev (fra "gontar" - den som lager flis til taktekking), etc. De inneholder det nasjonale mangfoldet i Russland: Khanykov - fra Adyghe "kanyko" - sønn av en lærer; Kurakin - fra den tyrkiske "kurak" - tørr, mager; Atasov - fra Udmurt-ordet "hane"; Boldin - fra Kalmyk-navnet Bold, Bolda...

The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language av V.I. var en stor hjelp i arbeidet med ordboken for forfatteren. Dahl, bøker av forfatteren L.V. Uspensky "Et ord om ord", "Du og ditt navn", "Ordbok over russiske personlige navn" N.A. Petrovsky, verk av filosofen og teologen P.A. Florensky.

Gjennomgang av etternavnsordbøker

Det første bør gjøres av en person som leter etter et svar på spørsmålet "Hva betyr dette eller det etternavnet?" – se etter svaret i spesielle ordbøker. I dag er det ingen mangel på ordbøker over etternavn. Et annet spørsmål er hvilken del av familiefondet som vurderes i dem. Svaret på dette spørsmålet er et tema for en annen diskusjon. Her ønsker jeg å gi en oversikt over etternavnsordbøker. Alle verkene som er beskrevet nedenfor er godt kjent for meg. Jeg bruker dem aktivt i mitt forskningsarbeid. De er alltid tilgjengelig på kontoret mitt. Noen av dem ble sendt til meg av forfatterne selv.

Mange ordbøker med etternavn har allerede blitt skannet av noen, gått gjennom et bildegjenkjenningsprogram og lagt ut for offentlig visning på Internett på forskjellige nettsteder. I noen tilfeller angir jeg adressene til disse nettstedene.

Denne ordboken blir ikke ignorert av noen seriøse forskere av russiske etternavn. Den inneholder informasjon om tidspunktet for registrering av ikke-kristne navn i skriftlige monumenter, og om bærere av disse navnene. Mange av disse navnene gjenspeiles i grunnlaget for moderne russiske etternavn. Ordboken gir ikke etymologisk informasjon. Mange kompilatorer av senere ordbøker over etternavn siterer i sine ordbokoppføringer informasjon fra Tupikovs ordbok (år og sted for registrering av navnet, yrke av den navngitte personen) for å vise antikken til de aktuelle etternavnene (selvfølgelig, hvis navnene som ligger til grunn for etternavn er presentert i Tupikovs ordbok).

Den tredje delen av verket heter "Patronymics". Men det er faktisk mange etternavn i den. Takket være denne publikasjonen er det mulig å identifisere det omtrentlige tidspunktet for utseendet til et etternavn, stedet for dets utseende (eller eksistens) i en fjern fortid. I 2004 ga forlaget Russian Way en gave til lingvister og historikere ved å trykke denne ordboken på nytt i et opplag på 3000 eksemplarer. I 2005 publiserte forlaget "Languages ​​of Slavic Culture" dette verket i et opplag på 500 eksemplarer.

Dette er den mest kjente og mest tilgjengelige ordboken over russiske etternavn. Dette var den første publiserte ordboken over etternavn i USSR. Den kom ut i sin første utgave i 1972. Så i 1981. Og siden i disse "stillestående" tidene nådde sirkulasjonen av bøker astronomiske høyder (sammenlignet med sirkulasjonen til moderne bøker), så om ikke alle, så var nesten alle biblioteker i landet utstyrt med denne ordboken. Opplaget til disse to publikasjonene var på totalt 125 tusen eksemplarer. I 1996, i årene da landet allerede hadde kastet av seg lenkene til den "fordømte" sosialismen, som "kvelte" friheten til privat virksomhet, tankefriheten generelt (inkludert onomastisk tanke), ble sirkulasjonen av denne publikasjonen 5 tusen eksemplarer. Det er tydelig at ikke alle fikk det.

Merknadene til andre og tredje utgave sier at de er både korrigert og supplert. Faktisk, i den første utgaven er det mer enn 1500 navn, i den andre - mer enn 2500. For å være ærlig har jeg aldri sammenlignet tekstene til forskjellige utgaver for rettelser og tillegg. Sønnen til forfatteren av denne ordboken skrev i forordet til den tredje utgaven at i 1992 forberedte Yu. A. Fedosyuk, som stadig gjorde avklaringer og tillegg til manuskriptet, teksten til en ny, korrigert og utvidet utgave av ordboken. Men på tidspunktet for utgivelsen var han ikke lenger i live. Den tredje utgaven inneholder også mer enn 2500 navn.

I 2006 og 2009 ga forlaget Flint: Science ut denne ordboken i små opplag (1 tusen eksemplarer hver).

Noen ord om forfatteren. Yuri Aleksandrovich Fedosyuk (1920–1992) tilhørte den første generasjonen av sovjetiske forskere som var entusiaster av navnevitenskap, dens tilhengere. Yu. A. Fedosyuks offisielle plikter var ikke direkte relatert til verken filologi eller navnevitenskap, men han viet all sin fritid til å popularisere historie og navnevitenskap.

Avslutningsvis noterer jeg meg at de to første utgavene ble utgitt av forlaget for barnelitteratur, det tredje av forlaget Russian Dictionaries.

"Dictionary of Russian Surnames" av Yu. A. Fedosyuk er kanskje en av de mest tilgjengelige, siden den er lagt ut på Yandex-tjenesten "Dictionaries". "Ordbok over russiske etternavn" av Yu. A. Fedosyuk på Yandex

Forfatteren av ordboken er historiker, akademiker Stepan Borisovich Veselovsky (1876–1952). Verket ble skrevet på grunnlag av et stort antall publiserte og upubliserte kilder (krøniker, handlinger, kategorier osv.) fra Nord-Øst-Russland på 1400-–1600-tallet.

S. B. Veselovsky skapte "Onomasticon" over mange års arbeid i arkiver og biblioteker parallelt med å skrive studier om historien til pre-Petrine Rus', og spesielt i 1930-1940-årene. Sammenlignet med Tupikovs bok, inneholder den mye nytt materiale om personnavn, kallenavn og etternavn i det gamle Russland. Hans verk inneholder en liste over mange hundre etternavn, kallenavn, navn - fra prinser, gutter, adelsmenn til bønder og byfolk, dyrkere og håndverkere, krigere og handelsmenn. I en rekke tilfeller siterte forfatteren.

Leseren vil ikke alltid på verkets sider finne en forklaring på opprinnelsen til navn, etternavn og kallenavn, referanser til kilder eller kronologiske indikasjoner på eksistensen av visse navn osv., siden forfatteren noen ganger ikke refererte til kilder han brukte. Noen ganger oppgis bare et fornavn, kallenavn eller etternavn uten å indikere virkelige historiske personer. Men oftere enn ikke er slike data tilgjengelige og er ledsaget av presise indikasjoner på mennesker som bodde på et bestemt tidspunkt og i et bestemt område.

Boken ble utgitt av Nauka forlag i 1974 med et godt opplag på 28 tusen eksemplarer.

Arbeidet er viet til problemet med dannelsen av russiske historiske etternavn av østlig opprinnelse, assosiert med overgangen til russisk tjeneste for innvandrere hovedsakelig fra Golden Horde, så vel som fra klan- og statsforeninger av turkisktalende folk.

Studien består av et innledende kapittel og 300 separate artikler, som gir en mer eller mindre detaljert historisk og etymologisk analyse av hvert enkelt etternavn.

Forfatteren av verket er den berømte sovjetiske og russiske turologen Nikolai Aleksandrovich Baskakov (1905–1995). Han var interessert i det brede temaet turisme på russisk og andre østlige språk. Ordboken "Russiske etternavn av turkisk opprinnelse" er en del av utviklingen av dette emnet. Han forfattet også slike kjente monografier som "Turkisms in East Slavic Languages" (M., 1974), "Turkic Lexicon in "The Tale of Igor's Campaign" (M., 1985).

Selvfølgelig er antallet etternavn med turkiske røtter mye større enn de som er diskutert i denne boken.

Lenge før utgivelsen av denne bokordboken publiserte Baskakov etymologiene til russiske etternavn av turkisk opprinnelse, etter hvert som de ble utviklet. Så arbeidet "Russiske etternavn av turkisk opprinnelse" i den vitenskapelige verden var forventet.

Boken ble først utgitt i 1979 av Nauka forlag (opplag 10 tusen). I 1993 ble den andre utgaven utgitt av Michel-forlaget (opplag 20 tusen).

Akademiker-slavisten N.I. Tolstoy kalte denne boken den beste om russiske etternavn. Den ble skrevet av Boris Genrikhovich Unbegaun (1898–1972), en russisk tysker (født i Moskva), som ble tvunget til å emigrere fra Russland sammen med den hvite hæren der han kjempet.

I utlandet fikk Unbegaun en universitetsutdanning som slavist. Et av hans vitenskapelige emner var russisk navnevitenskap. Allerede før andre verdenskrig dukket artiklene hans om russiske toponymer ut på trykk.

Boken "Russian Surnames" er skrevet på engelsk og først utgitt i 1972 i London. Dette er ikke en ordbok i formatet. Men boka har også verdi som leksikografisk verk. Hovedoppgaven er å analysere morfologien og semantikken til etternavn. Etternavn er klassifisert etter grupper av ord som ligger til grunn for dem. Takket være etternavnsindeksen kan du raskt finne ønsket etternavn og finne ut hvilket ord grunnlaget går tilbake til og hva dette ordet betyr. Riktignok er disse tolkningene veldig lakoniske. Men dette kompenseres av antall etternavn som vurderes - over 10 tusen.

Den spesielle verdien av denne boken er at den, i tillegg til russiske, også undersøker ikke-russiske etternavn: ukrainske, hviterussiske, polske, jødiske, armenske, georgiske, latviske osv. Utgivelsen av denne boken har i stor grad tilfredsstilt utdanningsbehovene av personer som er interessert i ikke-russiske etternavn, som eksisterer i Russland, i USSR.

Boken ble oversatt til russisk av sovjetiske lingvister og utgitt i 1989 av forlaget Progress (opplag 50 tusen eksemplarer). I 1995 ga samme forlag ut boken igjen (opplag 10 tusen eksemplarer).

Til slutt vil jeg forklare hvorfor Unbegaun i Russland ble kjent som Boris Genrikhovich, og på forsiden av boken hans er det initialene B.-O. I utlandet ble et annet navn lagt til navnet hans - Ottokar. Hvorfor? Jeg kan ikke si det fordi jeg ikke vet. Og det ville være riktig å skrive initialene uten bindestrek, siden i den engelske utgaven er det ingen bindestrek, siden Boris Ottokar er to navn på en person. Og å skrive med bindestrek vil bety at vi snakker om ett, sammensatt navn.

I 1993 ble en posthum utgave av ordboken over russiske etternavn til patriarken til den sovjetiske navngivningen Vladimir Andreevich Nikonov (1984–1988) publisert. Etternavn var denne forskerens favorittemne. Og ikke bare russere, men også andre folk - georgiske, mordoviske, sentralasiatiske. I arkivene undersøkte han folketellingsark, valglister og registerkontorbøker. I følge forskeren selv samlet han mer enn hundre tusen navn. Ifølge hans anslag dekker de 9/10 av hele den russiske befolkningen. Men de utgjør knapt 1/10 av alle russiske etternavn.

V. A. Nikonov valgte 70 tusen etternavn i vokabularet til hans "Dictionary of Russian Surnames". Den 17. januar 1987, et år før V. A. Nikonovs død, ble et intervju med ham publisert i avisen "Socialist Industry". I den beklager forskeren:

– Jeg er redd for at jeg ikke vil se Ordboken i min levetid. Tross alt er jeg allerede over åtti.

Ifølge forskeren ble det aldri funnet en utgiver for denne unike ordboken i landet hans. Japanerne tilbød seg imidlertid å publisere den.

I løpet av hans levetid publiserte V. A. Nikonov mye ordbokmateriale. Således, i samlingen "Etymology" fra 1970 til 1975. 2200 etternavn som begynner med bokstaven A ble publisert som "Erfaring i en ordbok over russiske etternavn." Han publiserte fragmenter av "Dictionary of Russian Surnames" fra 1976 til 1988. på sidene til det populærvitenskapelige magasinet "Russian Speech". Det var disse materialene som dannet grunnlaget for den posthume "Dictionary of Russian Surnames" utgitt av forskerens medarbeidere. Dens sirkulasjon er veldig stor for 1990-tallet - 100 tusen. Publikasjonen ble utført av Moskva-forlaget Shkola-Press.

"Material for en ordbok over mordoviske etternavn", funnet i arkivet til V. A. Nikonov og publisert i en av samlingene "Onomastics of the Volga Region" (M., 2001), er også av utvilsomt interesse. Dette verket inneholder etymologien til flere dusin etternavn som begynner med bokstaven A.

"Dictionary of Russian Surnames" av V. A. Nikonov er kanskje en av de mest tilgjengelige, siden den er lagt ut på Yandex "Dictionaries" -tjenesten. "Ordbok over russiske etternavn" av V. A. Nikonov på Yandex

Chaikina Yu. I. Vologda etternavn: Etymologisk ordbok.

På 1990-tallet dukket det opp en ny type etternavnsordbok i Russland - en regional ordbok. Kanskje den første opplevelsen er en ordbok over Vologda-etternavn, satt sammen av Yulia Ivanovna Chaikina, doktor i filologi, professor ved Vologda Pedagogical Institute.

Denne ordboken ble opprettet på grunnlag av en kartotek på omtrent 10 tusen kort, hvis ordforråd varierer fra 1,5–2 tusen antroponymer. Materialet ble samlet hovedsakelig fra fire kilder: Liste over skriverbøker fra byen Vologda for 1629, Census Books of Vologda 1711–1712, folketellinger og mål av Vasily Pikin, Ivan Shestakov, Fifth Revision of kjøpmenn og byfolk i Vologda for 1795, Liste over Vologda-innbyggere etter alfabet for 1830.

En av oppgavene til ordboken er å identifisere en liste over etternavn til innbyggere i Vologda på 1500- – første tredjedel av 1800-tallet.

Ordboken inkluderer konsekvent etternavn fra kallenavn, navn på yrker og toponymer. Også inkludert er etternavn fra dagligdagse former for kalenderpersonnavn (Elkin, Palkin, etc.). Etternavn fra fulle kalendernavn (som Vasilyev) er inkludert av og til.

Ordbokoppføringen inneholder informasjon om sosial status og yrke til de navngitte. Den gir også datoen for den tidligste omtalen av etternavn i lokale skriftlige kilder. Orddannelsesvariasjonen av etternavn er vist. En viktig del av ordbokoppføringer er tolkningen av etternavn. Det begynner med å etablere kallenavnet som danner grunnlaget for etternavnet. Dens etymologi følger. Som du kan se, representerer denne ordboken en syntese av en historisk ordbok av antroponymer (som Tupikovs ordbok) og en etymologisk ordbok over etternavn (som Fedosyuks ordbok), men på lokalt (Vologda) materiale.

Dette verket ble utgitt i 1995 av Vologda-forlaget "Rus" med et opplag på bare 500 eksemplarer. Den lille sirkulasjonen i vår tid kompenseres av tilstedeværelsen av denne ordboken på Internett. "Vologda-etternavn" i den elektroniske samlingen til Vologda Regional Universal Scientific Library

Polyakova E. N. Til opprinnelsen til Perm-etternavn: Ordbok.

I 1997 ble en regional ordbok over etternavn utgitt i Perm. Det kalles "Til opprinnelsen til Perm-etternavn." Forfatteren er Elena Nikolaevna Polyakova, doktor i filologi, professor ved Perm State University. Den ble kjent for en bred krets av lesere etter utgivelsen i 1975 av en populærvitenskapelig bok for studenter, "Fra historien til russiske navn og etternavn," av Moskva-forlaget "Prosveshchenie."

Ordboken "To the Origins of Perm Surnames" er dedikert til tidlige Perm-etternavn og er satt sammen basert på materiale fra dokumentarskrivingen av Kama-regionen i andre halvdel av 1500- og begynnelsen av 1700-tallet. Totalt ble mer enn 2,5 tusen Perm-etternavn vurdert. Også presentert er individuelle kallenavn som fungerte som etternavn i dokumenter. Etternavn fra kalendernavn (Alekseev, Vasiliev) er utelukket fra vurdering, siden dekodingen deres ikke byr på noen vanskeligheter for moderne lesere. Imidlertid vurderes etternavn fra ufullstendige kalendernavn, ukjente eller lite kjente i dag (Aganev, Artyukin) eller fra tilstrekkelig modifiserte fulle kalendernavn (Vakhromiev, Okulov).

Hvert ordbokoppslag består av et hodeord – et etternavn, en tekst fra 1500- – tidlig 1700-tall som det er nedtegnet i, et etymologisk sertifikat (informasjon om mulig opphav) og en tekst som inneholder et kallenavn eller kalendernavn som ga etternavnet under studere, hvis en slik tekst finnes i permiske monumenter.

Opplaget på publikasjonen er 490 eksemplarer. Ordboken ble utgitt under et stipend fra Soros International Science Foundation. Trykt av Perm University Publishing House.

I 2004, i Perm, publiserte forlaget Knizhny Mir 2500 eksemplarer av Dictionary of Perm Surnames, også forfattet av E. N. Polyakova. Uten å ha mulighet til personlig å sette meg inn i dette arbeidet, kan jeg få en idé fra anmeldelsen av A. G. Mosin. Strukturen i ordbokoppføringen har endret seg lite, men det er mer enn dobbelt så mange ordbokoppføringer. Økningen i volum skjedde på grunn av inkluderingen av pålydende etternavn i ordboken (dvs. fra kalendernavn). Som A.G. Mosin skriver, er hovedforskjellen mellom denne Polyakova-ordboken og hennes 1997-utgave av ordboken at den er adressert til en ung leser: E.N. Polyakovas ordbok er anbefalt av det vitenskapelige og pedagogiske rådet ved Department of Education i Perm-regionen for studenter og lærere ved videregående utdanningsinstitusjoner som et supplement til læreboken "Russisk tale fra Kama-regionen: Lingvistisk lokalhistorie."

Dmitrieva L. I., Shcherbak A. S. et al. Etternavn i Tambov-regionen: ordbok-referansebok. Vol. 1. Tambov, 1998. 159 s.; Vol. 2. Tambov, 1999. 163 s.; Vol. 3. Tambov, 1999. 163 s.; Vol. 4. Tambov, 2000. 160 s.; Vol. 5. Tambov, 2000. 147 s.; Vol. 6. Tambov, 2001. 157 s.; Vol. 7. Tambov, 2002. 151 s.; Vol. 8. Tambov, 2003. 151 s.; Elektronisk utgave, 2004. Reg. sertifikat nr. 5090 datert 11. november 2004, nr. 0320401460.

Siden 1985 har navnene på Tambov-regionen blitt gjenstand for vitenskapelig forskning av en gruppe lærere og studenter. Deres systematiske studie begynte i 1991. Resultatene var åtte utgaver av ordboken «Families of the Tambov Region» (1998–2003) og en disk (elektronisk utgave) med samme navn (2004).

En gruppe lærere fra Tambov State University jobbet med ordboken. G. R. Derzhavin. Sammensetningen av gruppen har endret seg gjennom årene. Det inkluderte stadig L. I. Dmitrieva og A. S. Shcherbak. L. V. Goluzo og I. G. Goluzo deltok også i kompileringen av de tre første utgavene. Den vitenskapelige redaktøren av ordbokoppslagsboken var professor A. L. Sharandin.

Opplaget av trykte utgaver av ordboken er sparsomt - først 100 eksemplarer, enkeltutgaver - 200, 250 eksemplarer. Alle ble utgitt av forlaget til TSU oppkalt etter. G. R. Derzhavin.

Hver utgave inneholder etternavn for alle bokstavene i det russiske alfabetet. Dessuten gjentas noen navn i forskjellige utgaver. Det må antas at platen som ble utgitt i 2004 absorberte alle navnene fra papirutgivelsene. I monografien av A. S. Shcherbak "Problemer i studiet av regional navngiving. Onomasticon of the Tambov Region" (Tambov, 2006) sies det at hver av de åtte utgavene av ordboken inneholder rundt 1000 ordboknavn, og mer enn 9000 navn presenteres i den elektroniske versjonen.

Både papirutgavene og den elektroniske utgaven inneholder det samme korte forordet (tre sider), som presenterer en klassifisering av etternavn, som nummererer fem grupper: patronym, matronym, kallenavn, fra navn på slektsforhold, kunstig.

Som kompilatorene av ordboken skriver, forsøkte de å løse følgende problemer:

1. Registrer etternavnene som eksisterer i Tambov-regionen så fullstendig som mulig.

2. Registrer grunnleggende informasjon om etternavnet i en ordbokoppføring: type etternavn, hvilken kilde det går tilbake til, oppgi om mulig navnets etymologi dersom etternavnet er patronymisk, gi en tolkning av arkaiske eller dialektord dersom etternavnet er tilnavnet.

3. Legg vekt på alle etternavn, og angi den aksentologiske varianten, hvis tilgjengelig.

Ordbokoppføringer i ordboken "Tambov-regionens etternavn" er strukturert som følger. Etternavnet som er forklart i denne ordbokoppføringen vises i fet skrift. Deretter angis typen etternavn og kilden som det etymologisk går tilbake til. Om nødvendig forklares alle endringer som skjedde ved lån av et bestemt navn som etternavnet ble dannet av.

Jeg vil gi eksempler på flere ordbokoppføringer (stress er fremhevet som i ordboken, dvs. en understreket vokal er angitt med en liten bokstav).

ATRYASKIN er et kallenavn. Går tilbake til kallenavnet OTRYASKA: OTRYASKA fra riste av– "riste av smuss fra klær, duker, føtter"; i tamb. på dialekter - rist av seg de unge"Menneskene de møter rister de unge i skuldrene til de betaler seg med en håndfull nøtter eller solsikkefrø." Stavemåten til etternavnet gjenspeilte Akane.

ALGASOVSKY er et kallenavn. Går tilbake til å navngi en person etter hans forrige bosted: ALGASOVSKY - "en innfødt av Algasov, en landsby i Tambov-regionen."

ULiTIN er et matronymisk etternavn. Går tilbake til det kvinnelige kristne dåpsnavnet IULITTA (etymologien er uklar). På russisk jord var det tap av den innledende [I] og en forenkling av den doble T ([TT] - [T]). En samtaleform av navnet dukket opp - ULiTA, som etternavnet ble dannet fra.

USPENSKY er et kunstig etternavn for presteskap. Går tilbake til navnet på kirkehøytiden til Dormition eller navnet på kirken der presten tjenestegjorde.

Siden ordboken er dedikert til etternavnene i regionen, og ikke til en etnisk gruppe i regionen, inneholder den etternavn ikke bare av russisk opprinnelse, men også av annen opprinnelse, for eksempel hviterussisk, ukrainsk.

Den utvilsomme fordelen med denne ordboken er at den også inkluderer etternavn fra mannlige dåpsnavn som Vasiliev, Ivanov, Petrov etc., som ofte ikke er inkludert i ordbøker for andre regioner. Dermed gir ordboken en ide om forholdet mellom grupper av etternavn fra ulike leksikalske kilder.

Dessverre skriver kompilatorene av ordboken ingen steder hvilke kilder de brukte for å identifisere bestanden av etternavn i Tambov-regionen. Sannsynligvis var dette hovedsakelig moderne lister over innbyggere i regionen, og ordboken er fokusert på den nåværende tilstanden til familiefondet i Tambov-regionen. Dette er en av forskjellene fra andre regionale ordbøker over etternavn, som vanligvis inneholder etternavn hentet fra forretningsskrivemonumenter som dateres tilbake til perioden frem til begynnelsen av 1700-tallet. En annen forskjell er at i ordboken over etternavn i Tambov-regionen er det ikke noe fokus på regionale spesifikke. Det all-russiske og regionale er presentert i et naturlig forhold.

Dette materialet vil bli videreført! Jeg har også til hensikt å vurdere ordbøker fra Smolensk, transuralske etternavn, etternavn fra det nordvestlige Rus på 1400- og 1600-tallet.

© Nazarov Alois

I dag har hver person et etternavn. Akkurat som et navn er gitt, blir et etternavn "tildelt". De fleste lever med sitt eget etternavn hele livet, og jenter lever til ekteskapet, hvoretter de endrer pikenavnet til ektemannens etternavn. Det er tilfeller der menn tar konenes etternavn, men slike tilfeller er mindre vanlige. Har du noen gang lurt på hvor etternavnet ditt kom fra, hvor gammelt det er, århundrer, tusenvis av år gammelt? Tross alt kan du endre etternavnet ditt, men da kan slektskapsdynastiet ta slutt, og ingen garanterer at det fortsatt finnes mennesker på jorden med et etternavn som ditt. Vi tilbyr deg en katalog med etternavn der du kan prøve å finne ditt.

Det er et så stort antall etternavn at vi rett og slett ikke klarer å samle informasjon om alle etternavn. Katalogen inneholder mer enn 40 000 russiske etternavn.

Ordbok over russiske etternavn

Etternavnsordboken kan brukes som oppslagsbok; gratis etternavn er gruppert etter bokstav. Listen over etternavn er ganske detaljert, mer enn 40 000. Historien til etternavnet kan gå mange århundrer tilbake. I løpet av dets eksistens kan et etternavn gjennomgå ganske betydelige endringer, med tap av både individuelle bokstaver og hele stavelser, noe som radikalt kan endre den opprinnelige betydningen av etternavnet. Å finne ut om opprinnelsen til et etternavn og hva det faktisk betyr, kan i noen tilfeller være ganske enkelt. Vanligvis er det lett å gjette betydningen av et enkelt etternavn og uten hint, for komplekse etternavn er dette kanskje ikke mulig i det hele tatt.

Det kan antas at opprinnelsen til ethvert etternavn ligger enten i et håndverk eller i personkarakteristikkene til mennesker, som senere ble forvandlet til de nå kjente etternavnene. Ingen slektsforskning er i stand til å spore tingenes virkelige tilstand. I beste fall kan du finne omtale av etternavnet ditt i historiske dokumenter og på denne måten bestemme hvor gammelt det er. Det maksimale vi har i dag er et slektstre som ikke kan spores tilbake mer enn 10 generasjoner.

Hvordan finne ut betydningen av et etternavn? Dessverre var det bare de aller første bærerne av etternavnet som visste den opprinnelige betydningen av etternavnet, kanskje direkte slektninger og det er det. Da er det bare gjetting og spådom på kaffegrut. La oss være realistiske, hvis du ikke har pålitelig og detaljert informasjon om dine forfedre, hvem de var, hvor de bodde, kan det hende at ditt hemmelige etternavn aldri blir løst. Derfor kan informasjon om bostedene til alle dine forfedre være til stor hjelp for å finne opprinnelsen til et etternavn. Dette er veldig viktig, fordi det samme ordet som ligger til grunn for et etternavn kan ha helt forskjellige betydninger blant forskjellige folk og på forskjellige dialekter. Dessuten hadde selv kjente ord i gamle dager andre betydninger enn moderne.

I dette oppslagsverket over etternavn finner du både vanlige og svært sjeldne etternavn, selvfølgelig er det også de vakreste etternavnene. Naturligvis er skjønnhetsbegrepet veldig subjektivt, og alle vil ha sin egen mening om denne saken. Se på de vanlige etternavnene til besøkende. Vær oppmerksom på de morsomste etternavnene som ekte mennesker må leve med. Det mest interessante er at de kom ned i uminnelige tider i akkurat denne formen. Det viser seg at før så folk ikke noe morsomt eller skammelig i etternavnene deres. Bare i dette tilfellet kunne de bevares.

I livet til enhver person er alt knyttet til hans fortid og familiens historie veldig viktig, selv om vi ikke husker hver dag hvor mange skjebner og historier som ligger bak skuldrene til familien vår, men for oss er det etternavnet vårt er en svært viktig del av ens egen individualitet.

Etternavnet, som en persons navn, gjenspeiler hyllesten til våre forfedre som vi betaler, og viderefører minnet om vår egen familie fra generasjon til generasjon.

Fram til midten av 1800-tallet de fleste russere brukte ikke etternavn. Opprinnelsen til etternavn er av stor interesse, fordi de først ble brukt bare av føydale herrer, og først senere begynte de å bli brukt av bønder og vanlige. I tillegg, i tillegg til navn, ble patronymer og kallenavn tidligere brukt for å erstatte dem.

Med avskaffelsen av livegenskapen oppsto en veldig vanskelig oppgave, hvis løsning tok ganske mye tid: det var nødvendig å gi gårsdagens livegne etternavn som nylig bare tilhørte de øvre lag i samfunnet. Det er her historien deres begynner.

Ord "etternavn" Det har latinsk opprinnelse. I det gamle Roma gjaldt det bare slaver. Men i Europa har dette ordet spredt seg med betydningen "familie", "ektefeller". I slaviske land ble dette ordet først også brukt som "familie".

Etter å ha lært og husket etternavnet sitt for resten av livet i barndommen, oppfatter mange det rett og slett som gitt og svært betydningsfullt for oss. Et veldig populært spørsmål er hvilken betydning dette eller det har, hvordan påvirker det bæreren og hvor betydelig er en slik innflytelse i livet.

Denne tematiske delen gir en liste populære etternavn, som kanskje ikke er uttømmende, men som absolutt kan bidra til å kaste lys over hva som ligger innenfor deres mangfold.

Nøkkelen er evnen til å unngå klisjeer og utslitte formuleringer. For på dette stadiet er det mye informasjon som vanskelig kan kalles tilstrekkelig pålitelig og nøyaktig.

Tross alt et etternavn er en arv som en person bærer gjennom hele livet og gir videre til barna sine, og gir dem en forbindelse med historien til deres forfedre gjennom flere generasjoner.

Etternavnet er også det vi bruker når en offisiell tone er nødvendig i kommunikasjon og mer nøyaktig identifikasjon av en bestemt person. Kona tar det fra mannen sin, for henne er det et uttrykk for løftet om troskap og tillit til den utvalgte mannen. Mangfoldet av etternavn er en direkte refleksjon av kulturen til en nasjon, bredden i utviklingen til dens representanter og samfunnet.